影像

嘉年華旗下公主郵輪公司於 2016 年承認與加勒比海公主號非法傾倒垃圾有關的指控(上圖)。母公司本周承認了新的違規行為。信用信用耶穌·阿蘭古倫/美聯社2016年,公主郵輪

同意支付4000萬美元的罰款非法向海中傾倒受石油污染的廢棄物,並由員工試圖掩蓋事實。這是有史以​​來對故意船舶污染行為處以的最大規模刑事處罰,司法部向該郵輪公司的母公司嘉年華公司發出了通知。

但這並沒有阻止該公司再次造成污染,聯邦檢察官表示。

週一,嘉年華及其公主郵輪公司承認違反了 2016 年案件中的緩刑條款,並被勒令額外支付 2000 萬美元的罰款,這給這家全球最大的郵輪公司帶來了進一步的壓力。

根據該公司與司法部達成的協議,新的違規行為包括向巴哈馬水域排放塑膠、偽造記錄以及在檢查前派出團隊以預防環境違規行為,從而乾擾法院對船舶的監督。

「公司有責任對其股東和董事會實現盈利,但不能違反法律並破壞其盈利的環境。」南方銀行美國律師阿麗亞娜·法哈多·奧爾尚 (Ariana Fajardo Orshan)佛羅裡達州地區表示

在一份聲明中該協議是在負責此案的聯邦法官帕特里夏·A·塞茨(Patricia A. Seitz)對嘉年華公司“屢次犯罪”表示失望,甚至威脅禁止其遊輪停靠美國港口之後達成的。

她命令公司高層親自出席週一在邁阿密舉行的法庭聽證會。

「我確實對我們遇到的問題負責,」該公司執行長阿諾德·W·唐納德在聽證會上表示,據《邁阿密先驅報》報道。——我對我們擁有它們感到非常失望。我知道您對我們的承諾和我們的身分持保留態度。我想讓你知道我們全力以赴。

船舶污染只是當今海洋生物面臨的眾多人為危害之一。船舶交通和噪音可能導致海洋生物死亡;海洋動物經常死亡他們的胃裡有塑料;人類活動造成的氣候變遷導致海水溫度上升破壞許多海洋生態系的框架

幾十年來,包括嘉年華在內的郵輪公司因違反環境法規而受到密切關注。即使是最高效的遊輪也會排放二氧化碳的三到四倍與噴射機一樣每乘客英里。

嘉年華集團總部位於邁阿密,是一家在郵輪市場擁有強大影響力的全球營運商。除公主號外,旗下郵輪公司還包括嘉年華郵輪公司、荷美郵輪公司和世邦郵輪公司。各個品牌每年總共為約 1,100 萬名旅客提供服務,約佔全球郵輪市場的 50%,根據該公司網站

嘉年華的股票市值估計接近 350 億美元。

2002年,嘉年華會被下令支付1800萬美元罰款在承認與偽造其六艘船舶傾倒到海中的受石油污染的艙底水記錄有關的刑事指控後。

2016 年,Princess 同意承認重罪指控並支付 4000 萬美元的巨額罰款後,該公司受到了額外的審查。

在那起案件中,檢察官表示,該公司其中一艘遊輪「加勒比公主號」的員工使用了多種手段,包括一種名為「魔管」的裝置,來規避水淨化機制和監測油位的數位設備。官員表示,另外四艘公主郵輪也被發現有非法排放廢物的行為。

排放的廢棄物包括灰水(被食物顆粒、油脂和脂肪污染的水)以及船底污水中發現的水,而艙底污水是船舶底部可能積聚引擎廢油的地方。

據檢察官稱,一名舉報員工向當局發出了警報,某些工程師下令掩蓋真相,包括指示下屬說謊。

官員表示,傾倒的動機之一是為了省錢,因為在港口從船上清除廢物的成本很高。

作為交易的一部分,公主號被緩刑五年,而其他嘉年華遊輪公司則受到審計和監督。據聯邦檢察官稱,在監測的頭兩年中,官員們發現了從污染到欺騙等「大量違規行為」。

例如,在去年12 月對嘉年華歡樂號遊輪進行審計時,官員們發現食物垃圾與塑膠吸管、鋁和其他雜物混合在一起,這些物品「隨時可以從滑槽中排出,然後在停靠時被扔到船外」。海——記錄顯示。

聯邦檢察官認為,這起事件代表了多年來涉及許多船隻的普遍塑膠傾倒問題——儘管他們充分知道這種排放是非法的,並且對環境和海洋生物極其有害。

嘉年華表示正在做出改變,包括承諾減少塑膠的使用。例如,它表示將取消吸管,但冷凍飲料除外,冷凍飲料將配備可食用吸管。它還表示,房間和水療中心將提供泵頂瓶裝的洗髮精和護髮素,鏡像旅館業擺脫一次性盥洗用品的趨勢

「嘉年華公司仍然致力於卓越環境並保護我們生活、工作和旅行的環境,」該公司週一表示在一份聲明中。“我們的願望是讓我們所接觸的地方比我們第一次到達時更好。”

根據法院協議,該公司還必須再緩刑三年,並必須制定計劃並更改其公司結構。如果它未能在秋季之前滿足某些最後期限,它可能會被迫每天支付高達 1000 萬美元的費用。

在 Twitter 上關注莎拉·默沃什:@smervosh

本文的一個版本出現在印刷版上

, 頁上

一個

16

紐約版的

與標題:

嘉年華公司再次為海上傾倒垃圾支付2000萬美元訂單重印|今日報|訂閱