영상

카니발 코퍼레이션(Carnival Corporation)의 자회사인 프린세스 크루즈 라인(Princess Cruise Lines)은 위의 캐리비안 프린세스호의 불법 투기와 관련된 혐의에 대해 2016년에 유죄를 인정했습니다.모회사는 이번 주에 새로운 위반 사항을 인정했습니다.신용 거래신용 거래예수 아랑구렌/AP 통신2016년 프린세스 크루즈 라인

4천만 달러의 벌금을 지불하기로 합의했습니다.기름으로 오염된 폐기물을 불법적으로 바다에 버리고 직원들이 이를 은폐하려는 행위를 한 혐의입니다.이는 고의적인 선박 오염에 대해 부과된 형사 처벌 중 최대 규모였으며, 법무부는 크루즈 선사의 모회사인 카니발 코퍼레이션(Carnival Corporation)에 이를 통보했습니다.

그러나 연방 검찰에 따르면 회사가 다시 오염되는 것을 막지는 못했다고 합니다.

월요일 카니발과 프린세스 라인은 2016년 사건의 보호 관찰 조건 위반을 인정하고 추가로 2천만 달러의 벌금을 지불하라는 명령을 받아 세계 최대 크루즈 회사에 더욱 큰 압력을 가했습니다.

새로운 위반 사항에는 바하마 해역에 플라스틱을 배출하는 행위, 기록을 위조하는 행위, 환경 위반을 사전에 방지하기 위해 조사에 앞서 팀을 파견해 법원의 선박 감독을 방해하는 행위 등이 포함됐다.

“기업은 주주와 이사회에 대해 이익을 얻을 책임이 있지만, 법을 위반하고 이익을 추구하는 환경 자체를 파괴해서는 안 됩니다.” 미국 남부 지방 검사 Ariana Fajardo Orshan

플로리다 지역이 말했다.성명서에서.

이 합의는 사건을 감독하는 연방 판사 패트리샤 A. 세이츠(Patricia A. Seitz)가 카니발의 '반복적인 범죄'에 대해 불만을 표명하고 크루즈선이 미국 항구에 정박하는 것을 금지하겠다고 위협한 후에 이루어졌습니다.그녀는 회사의 최고 경영진에게 월요일 마이애미에서 열리는 법원 심리에 직접 출석하라고 명령했습니다.

“나는 우리가 겪고 있는 문제에 대해 책임을 집니다”라고 회사의 CEO인 Arnold W. Donald는 청문회에서 말했습니다.마이애미 헤럴드에 따르면....저희가 그런 제품을 갖게 되어 매우 실망스럽습니다.나는 당신이 우리의 약속과 우리가 누구인지에 대해 의구심을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다.우리가 전적으로 헌신하고 있다는 것을 알아주셨으면 합니다.…

선박 오염은 오늘날 해양 생물이 직면하고 있는 인간이 초래한 많은 위험 중 하나일 뿐입니다.선박 교통 및 소음바다 생물의 죽음을 초래할 수 있습니다;해양 동물들은 정기적으로 죽은 채로 발견됩니다뱃속에 플라스틱이 들어있다;인간 활동으로 인한 기후 변화로 인한 해수 온도 상승은많은 해양 생태계의 틀을 파괴하고 있습니다..

수십 년 동안 카니발을 포함한 크루즈 노선은 환경 규정 위반 여부를 면밀히 감시해 왔습니다.심지어 가장 효율적인 유람선도 방출할 수 있습니다.이산화탄소가 3~4배 많아비행기 제트기처럼 승객 마일 당.

마이애미에 본사를 둔 카니발은 크루즈 시장을 장악하고 있는 글로벌 기업입니다.Princess 외에도 크루즈 라인에는 Carnival Cruise Line, Holland America Line 및 Seabourn이 포함됩니다.다양한 브랜드를 합쳐 매년 약 1,100만 명의 여행객에게 서비스를 제공하고 있으며, 이는 전 세계 크루즈 시장의 약 50%에 해당합니다.회사 웹사이트에 따르면.

카니발의 주식 시장 가치는 거의 350억 달러에 달하는 것으로 추산됩니다.

2002년에는카니발은 벌금 1,800만 달러를 지불하라는 명령을 받았습니다.선박 6척이 바다에 버린 기름으로 오염된 빌지수 기록을 위조한 것과 관련된 형사 혐의에 대해 유죄를 인정한 후.

2016년 프린세스가 중범죄 혐의에 대해 유죄를 인정하고 막대한 4천만 달러의 벌금을 지불하기로 합의한 이후 회사는 추가 조사를 받았습니다.

이 사건에서 검찰은 이 회사의 유람선 중 하나인 캐리비안 프린세스호의 직원들이 물 정화 메커니즘과 오일 레벨을 모니터링하는 디지털 장치를 우회하기 위해 매직 파이프라는 장치를 포함한 여러 수단을 사용했다고 밝혔습니다.관계자들은 다른 4척의 프린세스 선박도 폐기물 배출 불법 행위에 가담한 것으로 밝혀졌다고 말했습니다.

배출된 폐기물에는 음식물 찌꺼기, 기름, 지방으로 오염된 물인 중수와 엔진에서 나온 기름 폐기물이 쌓일 수 있는 선박 바닥 부분인 선저에서 발견된 물이 포함되었습니다.

검찰에 따르면 내부 고발자 직원이 당국에 경고했고 일부 엔지니어는 부하 직원에게 거짓말을 지시하는 등 은폐를 지시했다고 한다.

관리들은 항구에서 선박에서 폐기물을 제거하는 데 비용이 많이 들기 때문에 돈을 절약하기 위해 투기한 동기 중 하나라고 말했습니다.

거래의 일환으로 Princess호는 5년 동안 보호관찰을 받았고, 다른 카니발 유람선 회사들은 감사와 감독을 받았습니다.연방 검찰에 따르면 처음 2년간의 모니터링 동안 공무원들은 오염부터 사기까지 수많은 위반 사항을 발견했습니다.

예를 들어 지난 12월 유람선 카니발 일레이션(Carnival Elation)을 감사하는 동안 관계자들은 음식물 쓰레기가 플라스틱 빨대, 알루미늄 및 기타 잡다한 품목들과 섞여 있다는 사실을 발견했습니다.바다… 기록이 보여요.

연방 검찰은 그러한 배출이 불법이고 환경과 해양 생물에 극도로 해롭다는 사실을 충분히 알고 있었음에도 불구하고 이 사건이 수년에 걸쳐 많은 선박과 관련된 광범위한 플라스틱 투기 문제를 대표한다고 주장했습니다.

카니발은 플라스틱 사용을 줄이겠다는 약속을 포함해 변화를 만들고 있다고 말했습니다.예를 들어, 식용 빨대와 함께 제공되는 냉동 음료를 제외하고 빨대를 제거하겠다고 밝혔습니다.또한 객실과 스파에서는 펌프탑 병에 샴푸와 컨디셔너를 제공할 것이라고 밝혔습니다.일회용 세면도구를 사용하지 않는 호텔 업계의 추세.

카니발 코퍼레이션(Carnival Corporation)은 환경적 우수성을 유지하고 우리가 살고 일하고 여행하는 환경을 보호하기 위해 최선을 다하고 있다고 월요일 밝혔습니다.성명서에서.â우리의 열망은 우리가 처음 도착했을 때보다 우리가 만지는 곳을 더 나은 곳으로 떠나는 것입니다.â

법원 합의에 따르면 보호관찰 기간이 3년 더 남은 회사도 계획을 세우고 기업 구조를 변경해야 한다.가을까지 특정 기한을 지키지 못하면 하루 최대 천만 달러를 지불해야 할 수도 있습니다.

트위터에서 Sarah Mervosh를 팔로우하세요:@smervosh.

이 기사의 버전은 다음 페이지에 인쇄되어 있습니다.

, 페이지에서

에이

16

뉴욕 에디션의

제목:

카니발, 바다에 투기하는 대가로 2천만 달러 또 지불.재인쇄 주문|오늘의 신문|구독하다