4,000万ドルの罰金を支払うことに同意した石油汚染廃棄物を海に不法投棄し、それを隠蔽しようとする従業員の行為に対して。これは意図的な船舶汚染に対して課せられた刑事罰としては過去最大であり、司法省はクルーズ会社の親会社であるカーニバル・コーポレーションに警告を発した。

しかし、連邦検察当局によると、それでも同社の再び汚染は止まらなかったという。

月曜日、カーニバルとそのプリンセス・ラインは、2016年の訴訟で保護観察条件に違反したことを認め、追加の2000万ドルの罰金の支払いを命じられ、世界最大のクルーズ会社にさらなる圧力をかけた。

同社と司法省との合意によると、新たな違反行為には、バハマ海域へのプラスチックの排出、記録の改ざん、環境違反を未然に防ぐため検査前にチームを派遣して船舶に対する裁判所の監督を妨害することが含まれていた。

「企業は株主と取締役会に対して利益を上げる責任がありますが、法律を犯したり、企業が利益を追求する環境そのものを破壊したりすることは責任がありません」と南部地方の米国弁護士、アリアナ・ファハルド・オルシャンは言う。

フロリダ州地区が発表した。声明の中で。

この合意は、この事件を監督する連邦判事パトリシア・A・サイツがカーニバル社の「再犯」に不満を表明し、クルーズ船の米国の港への入港を禁止すると脅迫した後に生まれた。彼女は、月曜日にマイアミで開かれる法廷審理に直接出廷するよう同社の幹部らに命じた。

「私たちが抱えている問題に対する責任は私にあります」と同社の最高経営責任者アーノルド・W・ドナルド氏は公聴会で次のように述べた。マイアミ・ヘラルド紙によると。「私たちがそれらを持っていたことに非常に失望しています。」私たちの取り組みや私たちが何者であるかについて、皆さんが不安を抱いていることは承知しています。私たちが全力で取り組んでいることを知っていただきたいのです。」

船舶汚染は、今日海洋生物が直面している人為的災害の 1 つにすぎません。船の交通量と騒音海洋生物の死を引き起こす可能性がある;海洋動物は定期的に死んだ状態で発見される胃の中にプラスチックが入っている;人間活動による気候変動に起因する海水温の上昇は、多くの海洋生態系の枠組みを破壊する。

何十年もの間、カーニバルを含むクルーズ会社は環境規則違反がないか厳しく監視されてきました。そして、最も効率的なクルーズ船でさえも排出する可能性があります。二酸化炭素は3～4倍飛行機のジェット機と同じように、旅客マイル当たりの金額です。

マイアミに本拠を置くカーニバルは、クルーズ市場で確固たる地位を築いている世界的な事業会社です。プリンセスに加えて、同社のクルーズラインにはカーニバルクルーズライン、ホーランドアメリカライン、シーボーンがあります。さまざまなブランドを合わせると、世界のクルーズ市場の約 50 パーセントに相当する年間約 1,100 万人の旅行者にサービスを提供しています。同社のウェブサイトによると。

カーニバルの株式市場価値は約 350 億ドルと推定されています。

2002年に、カーニバルは罰金1800万ドルの支払いを命じられた同社の船舶６隻が海に投棄した石油汚染ビルジ水の記録改ざんに関連した刑事告発で有罪を認めた後。

2016年にプリンセスが重罪を認め、4,000万ドルの高額な罰金を支払うことに同意したことを受けて、同社はさらなる監視を受けるようになった。

この事件では、検察当局は、同社のクルーズ船の1つであるカリビアン・プリンセス号の従業員が、水洗浄機構や油レベルを監視するデジタル装置を回避するために、魔法のパイプと呼ばれる装置を含むいくつかの手段を使用したと述べた。当局者らは、他のプリンセス船４隻も廃棄物を排出する違法行為を行っていたことが判明したと述べた。

排出された廃棄物には、雑排水（食品のカス、グリース、脂肪で汚染された水）と、エンジンからの油廃棄物が蓄積する船の底部である船のビルジに含まれる水が含まれていました。

検察によると、内部告発者の従業員が当局に通報し、一部の技術者が部下に嘘をつくよう指示するなどの隠蔽を命じた。

当局者らによると、港で船から廃棄物を除去するには費用がかかるため、投棄の動機の一つは経費を節約するためだったという。

合意の一環として、プリンセス号は５年間の保護観察処分となり、他のカーニバルクルーズ船会社も監査と監督の対象となった。連邦検察当局によると、最初の2年間の監視で当局は汚染から欺瞞に至るまで「多数の違反」を発見したという。

たとえば、12月のクルーズ船カーニバル・エレーション号の監査中に、当局は食品廃棄物にプラスチックのストロー、アルミニウム、その他の雑品が混合されており、これらはクルーズ中にシュートから船外に排出される準備ができていたことを発見した。海、と記録が示しています。

連邦検察は、「そのような排出が違法であり、環境や海洋生物に極めて有害であることは十分に承知していたにもかかわらず、長年にわたって多くの船舶が関与したプラスチック投棄という広範な問題を表している」と主張した。

カーニバルは、プラスチック使用量削減への取り組みを含む変更を行っていると述べた。例えば、食用ストローが提供されるフローズンドリンクを除き、ストローを廃止すると発表した。また、客室とスパではポンプトップボトルのシャンプーとコンディショナーを提供し、鏡を設置するとも述べた。ホテル業界の使い捨てバスアメニティ離れの傾向。

「カーニバル・コーポレーションは環境の優秀性と、私たちが生活し、仕事し、旅行する環境の保護に引き続き取り組んでいきます」と同社は月曜日に述べた。声明の中で。「私たちの目標は、私たちが触れた場所を、最初に到着したときよりもさらに良く残すことです。」

裁判所の合意によれば、同社はさらに3年間の執行猶予期間が続くため、計画を策定し、企業構造を変更する必要がある。秋までに一定の期限を守れなかった場合、１日あたり最大１０００万ドルの支払いを強いられる可能性がある。