香港的抗議者正在擁抱新的曲調。

《願榮光歸香港》是一首粵語歌詞的四節歌曲，其中提到了“我們的土地上的淚水”和“民主與自由”，最近幾週，聚集在購物中心、足球比賽和公園的數千人都聽到了這首歌。

這首歌是由一位 20 多歲的當地音樂家最近寫的，他只希望被稱為“托馬斯”。

他告訴英國廣播公司中文新聞，他希望這首歌能夠「團結香港人並鼓舞公眾士氣」。

「我在八月初……想出了這首歌的旋律。然後我就寫下了這首歌的其餘部分，」他說。

儘管政府廢除了引發最初騷亂的引渡法案，但抗議者仍在繼續他們的行動，並擴大了他們的要求，包括全面民主和對警察濫用職權的指控進行調查。

湯瑪斯告訴英國廣播公司，經過三個月的抗議活動，“人們變得越來越疲憊”，但“現在運動中出現了新的活力，抗議者似乎重新煥發了活力”。

這首歌是從哪裡來的？

自六月抗議活動開始以來，唱歌在抗議活動中發揮了重要作用。基督教讚美詩向主唱哈利路亞和你聽到人們唱歌嗎？事實證明，百老匯熱門音樂劇《悲慘世界》特別受歡迎。

許多人也一直在創作和分享自己的抗議作品，或分享他們對可能的歌詞的想法。

幾週前，Thomas 發布了《榮耀歸於香港》的第一個版本 - 有時被翻譯為榮耀歸於你，香港 -在 LIHKG 上，這是一個類似 Reddit 的本地論壇（粵語連結）。

他說，他覺得需要一首能夠捕捉抗議者能量的歌曲，因此創作了這首進行曲風格的歌曲。

「在雨傘運動（2014 年的抗議活動）中，人們唱流行歌曲，當時我已經覺得這種風格和節奏並沒有真正捕捉到抗議活動的激情和興奮，」他說。

“我想寫一首展示香港爭取民主和自由的歌曲。”

經過對歌詞的一些改進後，它在網上和街頭風靡一時。

「我們需要一首歌曲來聯繫，」推特上的一位用戶說。“這就是答案。”

現在流傳著各種視頻版本，其中一些描繪了香港的風景、紫荊花符號或抗議者將手放在心上。

本週早些時候，甚至發布了一段完整的管弦樂隊和合唱團表演這首歌的視頻，他們都戴著抗議者為防止催淚瓦斯而戴的防毒面具，並在煙霧中表演。它在 YouTube 上吸引了超過 100 萬次觀看。

在周二的一場足球比賽中，數千名抗議者在比賽開始前對中國國歌發出噓聲，轉而高唱《願榮光歸香港》。

本週參加一場大型歌唱活動的抗議者告訴英國廣播公司，他們對「願榮光歸香港」有著密切的認同。

「我終於明白為什麼其他國家的人在唱國歌時會哭，」一位人士說。“我對香港感到愛和榮譽。”

有爭議的是，有些人甚至表示希望這首歌成為“國歌”。一位人士告訴英國廣播公司，這首歌代表了「所有香港人」的聲音。

但親北京的抗議者週四反駁了這種情緒，他們在中環的一家購物中心舉辦了一場快閃活動，唱著中國國歌。

一段影片顯示，人們懸掛著中國國旗，並試圖用自己的歌曲來淹沒反政府歌曲。

《願榮光歸香港》沒有官方英文譯本。托馬斯表示，目前還沒有人就其中一項達成協議。

但這並沒有阻止像這樣的翻譯在 Twitter 上的社群媒體用戶中廣泛傳播。

托馬斯說：“我很高興我的國歌被公眾接受，當我聽到各個年齡段的人演唱我的作品時，我感到非常激動。”

「但我希望人們不僅僅專注於唱歌，而是更多地傳播訊息，」他補充道。

有關香港抗議活動所需的所有背景

BBC 記者 Grace Tsoi 在香港的報道。