圖片版權 路透社

行政長官林鄭月娥宣布，香港政府已暫停其備受爭議的允許引渡到中國大陸的計劃。

儘管遭到香港居民的大規模抗議，她此前仍拒絕廢除該法案。

「我對我們工作中的缺陷以及其他各種因素引發了巨大爭議感到深感悲痛和遺憾，」她說。

抗議者對中國影響力的增強表示擔憂。

林女士表示，她聽到了要求政府「停下來思考」的呼聲。

她也承認，該法案的「解釋和溝通」不夠充分。

她說，她的目標是“香港的最大利益”，首先是恢復和平與秩序。

在台灣發生一起謀殺案後，政府辯稱擬議的引渡法案將“堵塞漏洞”，使香港不再成為犯罪分子的避風港。

林鄭月娥表示，在立法年度結束前通過該法案的緊迫感「或許已不復存在」。

她說，「下一步」的日期尚未確定。

數十萬人抗議該法案，並計劃在周日舉行進一步的示威活動。

但批評人士表示，這項立法將使香港人民暴露在中國嚴重缺陷的司法體系之下，並導致香港司法獨立進一步侵蝕。

“驚人的掉頭”

Helier Cheung 的分析，BBC 新聞，香港

這是一位先前曾發出挑釁語氣的領導人的驚人轉變。

就在幾天前，林鄭月娥還誓言要推進這項不受歡迎的立法——現在她又承諾「聽取社會的不同意見」。

但對許多抗議者來說，傷害已經造成，推遲（而不是取消）立法的舉動不太可能緩解他們的擔憂。

一名抗議者告訴我，他相信政府「試圖轉移注意力，直到反對派平靜下來 - 然後他們會嘗試再次重新進行整個過程」。

其他人表示，他們仍將參加計劃於週日舉行的反對該提案的遊行。

「我們的最終目標是取消該法律，而不是暫停它。我認為明天仍然會有很多人站出來，」一位學生領袖告訴我。

香港是前英國殖民地，但根據保證一定程度自治的「一個國家、兩種制度」協議於 1997 年回歸中國統治。

爭論的焦點是什麼？

這些變更將允許中國大陸、台灣和澳門當局提出刑事引渡請求，並由香港法院根據具體情況決定。

此前發生了一起備受矚目的案件，一名香港男子被指控在台灣度假時謀殺了女友，但無法被引渡。

包括林鄭月娥在內的香港官員表示，該法案對於保護香港免受犯罪分子侵害是必要的。

但許多人擔心該法律可能會被用來針對中國政府的政治對手。

反對派活動人士也提到了中國大陸據稱使用酷刑、任意拘留和逼供的情況。

抗議活動是如何展開的？

主辦單位稱上週日舉行了一場大規模遊行，吸引了超過一百萬人參加。

然後在周三，數萬人聚集起來封鎖政府總部周圍的街道，試圖阻止引渡法案的二讀或辯論。

緊張局勢加劇，22 名警察和 60 名抗議者受傷。當局稱有 11 人被捕。

使用催淚瓦斯和橡皮子彈的警察被一些人權組織指控過度使用武力。

直到週六宣布這一消息之前，林鄭月娥還沒有公開發表言論她將抗議活動稱為“有組織的騷亂”在一場含淚演講中。

香港是中國的一部分嗎？

香港自 1841 年起一直是英國殖民地，第一次鴉片戰爭後，中國將該島割讓給英國 -這起事件因英國商人向中國走私鴉片而爆發。在 1997 年主權回歸中國之前，它一直是殖民地。

現在，在「一國兩制」原則下，它是中國的一部分，這確保了它保持自己的司法獨立、立法機關和經濟制度。

這就是中國所說的特別行政區，享有很大的自治權，使其成為該地區的重要商業和媒體中心。

但它仍然受到來自中國大陸的壓力，北京仍然負責國防和外交事務。

為什麼人們對這個計劃感到憤怒？

香港民眾擔心，引渡法案可能會讓香港更果斷地受到中國的控制。

香港官員曾表示，香港法院將擁有是否批准引渡請求的最終決定權。

林鄭月娥政府也表示，不會引渡被指控犯下政治和宗教罪行的嫌疑人，並堅稱還將採取具有法律約束力的人權保障措施。