香港、物議を醸す逃亡犯条例を一時停止

2019-06-15 09:02:43

香港の指導者キャリー・ラム氏は、大規模な抗議活動を受けて自身の仕事の不備に「深い悲しみ」を表明した。

香港政府は、中国本土への引き渡しを許可するという非常に物議を醸している計画を一時停止したと、林鄭月娥行政長官が発表した。

彼女は以前、香港住民の大規模な抗議にもかかわらず、この法案を廃案にすることを拒否していた。

「私たちの仕事の不備やその他のさまざまな要因が大きな論争を巻き起こしたことに、深い悲しみと遺憾の意を感じています」と彼女は語った。

デモ参加者は中国の影響力の増大に懸念を表明した。

林鄭氏は、政府に対し「立ち止まって考えてほしい」という声を聞いたと述べた。

同氏はまた、法案の「説明と伝達」が十分でなかったことも認めた。

彼女は自分の目標は「香港の最大の利益」であり、それにはまず平和と秩序を回復することが含まれると述べた。

政府は、台湾で起きた殺人事件を受けて、提案されている逃亡犯条例は「抜け穴をふさぐ」もので、台湾が犯罪者の安全な避難場所にならないと主張していた。

林鄭氏は、立法年度が終わる前に法案を可決するという緊急性は「おそらくもう存在しない」と述べた。

「次のステップへの前進」の日程は決まっていない、と彼女は語った。

画像の著作権ＡＦＰ

画像キャプションキャリー・ラム首相は大規模な抗議活動を受けて降格を発表

数十万人がこの法案に抗議しており、日曜にはさらなるデモが予定されていた。

しかし批評家らは、この法案は香港の人々を中国の欠陥の多い司法制度にさらし、香港の司法の独立性がさらに損なわれることにつながると主張した。

「思い切ってＵターン」

Helier Cheung による分析、BBC ニュース、香港

これまで反抗的な態度をとった指導者からの驚くべきＵターンだった。

ほんの数日前、林鄭氏は不人気な法案を推進すると誓っていたが、今では「社会のさまざまな意見に耳を傾ける」と約束した。

しかし、多くの抗議活動参加者にとって、すでに被害は出ており、法案の延期ではあるが中止ではないという動きは、彼らの懸念を和らげる可能性は低い。

あるデモ参加者は、政府が「反対派が落ち着くまで注意をそらそうとしているが、その後、すべてのプロセスをもう一度やり直そうとしている」と信じていると語った。

日曜日に予定されているこの提案に反対するデモ行進に引き続き参加すると述べた人もいた。

「私たちの最終目標は法律を一時停止することではなく、廃止することです。明日はまだたくさんの人が集まると思います」と学生リーダーは私に語った。

香港はかつて英国の植民地だったが、一定レベルの自治を保証する「一国二制度」協定に基づき１９９７年に中国の統治下に返還された。

この変更により、香港の裁判所がケースバイケースで決定する、中国本土、台湾、マカオの当局からの刑事引き渡し要請が可能になる。

この事件は、香港人男性が台湾で休暇中にガールフレンドを殺害した容疑で起訴されたものの、引き渡されなかったという注目を集めた事件の後に起きたものである。

林鄭氏を含む香港当局者らは、この法案は市を犯罪者から守るために必要だと主張している。

しかし多くの人は、この法律が中国国家の政敵を標的にするために利用されるのではないかと懸念している。

反政府活動家らはまた、中国本土での拷問、恣意的拘禁、自白の強要の疑いにも言及している。

主催者によれば、先週の日曜日には100万人以上が集まったという大規模なデモ行進が行われた。

そして水曜日には、逃亡犯条例の第二読会、つまり審議を阻止しようと数万人が集まり、政府本部周辺の道路を封鎖した。

緊張が高まり、警察22名とデモ参加者60名が負傷した。当局は11人が逮捕されたと発表した。

警察は催涙ガスやゴム弾を使用し、一部の人権団体からは過剰な武力行使を非難されている。

土曜日の発表まで、林鄭氏は公の場で発言していない。彼女は抗議活動を「組織された暴動」と名付けた涙ながらの演説中。

香港は、第一次アヘン戦争後に中国が英国に島を譲渡した 1841 年から英国の植民地でした。この問題は英国の貿易業者がアヘンを中国に密輸していることをめぐって勃発した。1997 年に主権が中国に返還されるまで、植民地のままでした。

現在は「一国二制度」の原則に基づいて中国の一部となっており、独自の司法の独立、独自の立法府、経済制度の維持が確保されている。

これは中国が特別行政区と呼ぶもので、大幅な自治権を享受しており、この地域の主要なビジネスとメディアの中心地となっている。

しかし依然として中国本土からの圧力にさらされており、中国政府は依然として防衛と外交の責任を負っている。

香港の人々は、逃亡犯条例により香港がより決定的に中国の管理下に置かれる可能性があると懸念している。

香港当局は、香港の裁判所が引き渡し要請を認めるかどうかの最終決定権を有すると述べていた。

林鄭氏の政府はまた、政治的および宗教的犯罪で告発された容疑者は引き渡されないと述べ、法的拘束力のある人権保障措置も講じられると主張した。