图片版权 路透社

行政长官林郑月娥宣布，香港政府已暂停其备受争议的允许引渡到中国大陆的计划。

尽管遭到香港居民的大规模抗议，她此前仍拒绝废除该法案。

“我对我们工作中的缺陷以及其他各种因素引发了巨大争议感到深感悲痛和遗憾，”她说。

抗议者对中国影响力的增强表示担忧。

林女士表示，她听到了要求政府“停下来思考”的呼声。

她还承认，该法案的“解释和沟通”不够充分。

她说，她的目标是“香港的最大利益”，首先是恢复和平与秩序。

在台湾发生一起谋杀案后，政府辩称拟议的引渡法案将“堵塞漏洞”，使香港不再成为犯罪分子的避风港。

林郑月娥表示，在立法年度结束前通过该法案的紧迫感“或许已不复存在”。

她说，“下一步”的日期尚未确定。

数十万人抗议该法案，并计划在周日举行进一步的示威活动。

但批评人士表示，这项立法将使香港人民暴露在中国存在严重缺陷的司法体系之下，并导致香港司法独立进一步受到侵蚀。

“惊人的掉头”

Helier Cheung 的分析，BBC 新闻，香港

这是一位此前曾发出挑衅语气的领导人的惊人转变。

就在几天前，林郑月娥还誓言要推进这项不受欢迎的立法——现在她又承诺“听取社会的不同意见”。

但对许多抗议者来说，损害已经造成，推迟（而不是取消）立法的举动不太可能缓解他们的担忧。

一名抗议者告诉我，他相信政府“试图转移注意力，直到反对派平静下来 - 然后他们会尝试再次重新进行整个过程”。

其他人表示，他们仍将参加计划于周日举行的反对该提案的游行。

“我们的最终目标是取消该法律，而不是暂停它。我认为明天仍然会有很多人站出来，”一位学生领袖告诉我。

香港是前英国殖民地，但根据保证一定程度自治的“一个国家、两种制度”协议于 1997 年回归中国统治。

争论的焦点是什么？

这些变化将允许中国大陆、台湾和澳门当局提出刑事引渡请求，并由香港法院根据具体情况决定。

此前发生了一起备受瞩目的案件，一名香港男子被指控在台湾度假时谋杀了女友，但无法被引渡。

包括林郑月娥在内的香港官员表示，该法案对于保护香港免受犯罪分子侵害是必要的。

但许多人担心该法律可能会被用来针对中国政府的政治对手。

反对派活动人士还提到了中国大陆据称使用酷刑、任意拘留和逼供的情况。

抗议活动是如何展开的？

组织者称上周日举行了一场大规模游行，吸引了超过一百万人参加。

然后在周三，数万人聚集起来封锁政府总部周围的街道，试图阻止引渡法案的二读或辩论。

紧张局势加剧，22 名警察和 60 名抗议者受伤。当局称有 11 人被捕。

使用催泪瓦斯和橡皮子弹的警察被一些人权组织指责过度使用武力。

直到周六宣布这一消息之前，林郑月娥还没有公开发表过言论她将抗议活动称为“有组织的骚乱”在一场含泪演讲中。

香港是中国的一部分吗？

香港自 1841 年起一直是英国殖民地，第一次鸦片战争后，中国将该岛割让给英国 -该事件因英国商人向中国走私鸦片而爆发。在 1997 年主权回归中国之前，它一直是殖民地。

现在，在“一国两制”原则下，它是中国的一部分，这确保了它保持自己的司法独立、立法机关和经济制度。

这就是中国所说的特别行政区，享有很大的自治权，使其成为该地区的重要商业和媒体中心。

但它仍然受到来自中国大陆的压力，北京仍然负责国防和外交事务。

为什么人们对这个计划感到愤怒？

香港民众担心，引渡法案可能会让香港更果断地受到中国的控制。

香港官员曾表示，香港法院将拥有是否批准引渡请求的最终决定权。

林郑月娥政府还表示，不会引渡被指控犯有政治和宗教罪行的嫌疑人，并坚称还将采取具有法律约束力的人权保障措施。