/ 哥倫比亞廣播公司新聞
如何在俄羅斯監獄中贏得普立茲獎
當俄羅斯持不同政見者弗拉基米爾·卡拉-穆爾扎儘管因公開反對克里姆林宮而入獄，但值得注意的是，他在獄中繼續批評弗拉基米爾·普京，甚至因其文章獲得了普立茲獎。更了不起的是，俄羅斯人也讓他與外界通信。一個
「我已經在那裡了。我的意思是，這就是目標，」卡拉穆爾扎在一次採訪中告訴記者斯科特佩利面試60分鐘。「我被單獨監禁在西伯利亞一所嚴格的政權監獄裡，被判了 25 年徒刑。他們還能對我做什麼？”
卡拉-穆爾扎 (Kara-Murza) 於 8 月出獄，作為與俄羅斯交換囚犯這是拜登政府及其盟友談判達成的。他曾經是被捕2022年4月因公開批評俄羅斯在烏克蘭的戰爭一年後被定罪後，他被單獨監禁在西伯利亞。
卡拉穆爾扎長期批評普京，曾兩度被克里姆林宮疑似特工下毒，倖免於難。
在被捕之前，卡拉穆爾扎曾為《華盛頓郵報》撰寫專欄，並且在俄羅斯監獄系統的整個過程中他繼續撰寫這些專欄。他的監獄文章包括“俄羅斯人生活在一個可怕的、扭曲的現實中”和“弗拉基米爾·普丁對烏克蘭的戰爭是對法律的嘲弄”等標題。
儘管他對普丁和烏克蘭戰爭的公開批評使他被判叛國罪，但卡拉穆爾扎表示，在監獄裡寫作長期以來一直是俄羅斯政治犯的傳統。
「他們中的許多人實際上是在監獄裡寫下了一些最重要的作品，」他說。
他向佩利解釋了他是如何寫出自己的作品的。他說，一切始於電子信件系統，他的朋友和家人可以透過該系統寫信給他。然後警衛會列印這些信件以及幾張白紙以進行書面答覆。
卡拉-穆爾扎說，他的妻子葉夫根尼婭經常給他寫信，並附上允許的最大數量的空白紙，他用這些空白紙手寫專欄。他會將自己的作品交還給監獄官員，監獄官員會將這些作品通過審查系統，然後以電子方式送回葉夫根尼亞。
卡拉-穆爾扎表示，幾乎沒有任何內容受到審查。他指出，有時，他會先發制人地編輯自己的話，以清除審查制度，因為他知道他的妻子會明白他的真正意思。
「她確切地知道我實際上在說什麼，」卡拉穆爾扎說。“所以，她只會替換一個單詞，使其成為我實際上想寫但由於監獄審查制度而無法寫的單詞。每次她都完全正確。”
卡拉-穆爾扎 (Kara-Murza) 五月榮獲普立茲獎表彰他“冒著巨大的個人風險”撰寫的“充滿激情的專欄”，其中包括引人注目的日期線，例如“第五號審前拘留中心”和“第六號監獄”。
卡拉-穆爾扎告訴我們，無論他是在莫斯科的牢房裡等待命運，還是在西伯利亞被單獨監禁，俄羅斯監獄系統中沒有人阻止他寫作。
「我認為對政權和克里姆林宮來說，最重要的是懲罰他們的對手，對他們進行體罰，將他們與家人隔離，不允許他們與自己的孩子說話，將他們送往西伯利亞，把他們關起來，這就是他們對我們所做的，」卡拉-穆爾扎說。“我認為他們不太關心我們在信中寫的內容。”
上面的影片由 Brit McCandless Farmer 製作並由 Scott Rosann 編輯。
Brit McCandless Farmer 是《60 分鐘》的數位製作人，她的作品獲得了威比獎、格雷西獎和泰利獎的認可。此前，布里特曾在哥倫比亞廣播公司週末晚間新聞、哥倫比亞廣播公司今早新聞、美國有線電視新聞網和美國廣播公司新聞頻道工作。