ロシアの反体制派のときウラジミール・カラ＝ムルザクレムリンに反対する発言をしたとして投獄されたが、エッセイでピューリッツァー賞を受賞するまでに、刑務所の中でウラジーミル・プーチンを批判し続けたことは注目に値する。さらに注目すべきことは、ロシア人が彼に外の世界と連絡を取らせたことだ。 

「私はすでにそこにいた。つまり、それが目標だった」とカラ＝ムルザ氏は特派員スコット・ペリー氏に語った。60分間の面接。「私はシベリアの厳重な政権刑務所に独房に入れられ、懲役25年を言い渡されました。彼らは私に対して他に何ができたでしょうか？」

カラ・ムルザ氏は8月に刑務所から釈放された。ロシアとの捕虜交換それはバイデン政権とその同盟国によって交渉された。彼はそうだった逮捕された公の場で批判したため、2022年4月にロシアのウクライナ戦争そして1年後に有罪判決を受けて以来、シベリアで独房に監禁されていた。 

プーチン大統領を長年批判してきたカラ＝ムルザ氏は、クレムリンの工作員と思われる人物によって毒殺されながらも２度生き延びた。 

• 解放されたプーチン大統領の評論家ウラジーミル・カラ＝ムルザ氏、ロシアは「犯罪的で時代遅れのKGB主導の独裁政権」よりも優れたものに値すると語る

逮捕前、カラ＝ムルザはワシントン・ポスト紙にコラムを寄稿しており、ロシアの刑務所にいる間ずっとコラムを書き続けた。彼の刑務所でのエッセイには、「ロシア人は恐ろしく歪んだ現実の中で生きている」「ウラジーミル・プーチンの対ウクライナ戦争は法律を嘲笑している」などの見出しがあった。

プーチン大統領とウクライナ戦争を公に批判し、反逆罪で有罪判決を受けたが、ロシアの政治犯にとって刑務所内で執筆するのは長い伝統だったとカラ＝ムルザ氏は語った。 

「彼らの多くは、実際に刑務所にいる間に最も重要な作品のいくつかを執筆しました」と彼は言う。

彼はペリーに、どうやって自分の文章を世に出すことができたのかを説明した。それは、友人や家族が彼に手紙を書く電子手紙システムから始まった、と彼は語った。その後、警備員はそれらの通信を印刷し、書面による返信用の白紙を数枚印刷しました。 

カラ＝ムルザさんによると、妻のエフゲニアさんは頻繁に彼に手紙を書き、許可された最大枚数の白紙を添付し、コラムを手書きで書いていたという。彼は自分の著作を刑務所職員に返却し、刑務所職員はそれを検閲システムに通してからエフゲニアに電子的に送り返した。 

カラムザ氏は、検閲されたことはほとんどないと語った。彼は、妻が自分の真意を理解してしまうことを承知で、検閲制度を通過するために先回りして自分の言葉を編集することもあったと述べた。 

「彼女は私が実際に何を言っているかを正確に理解していた」とカラ＝ムルザさんは語った。「それで、彼女は単語を置き換えるだけで、私が実際に書こうとしていたのに刑務所の検閲のせいで書けなかったものにしてくれました。そして毎回、彼女は正確にそれを書きました。」

5月にKara-Murzaが受賞ピューリッツァー賞彼が「大きな個人的な危険を冒して」執筆した「情熱的なコラム」には、「公判前拘置所第5番」や「刑務所第6番」などの印象的な日付変更線が含まれていた。

モスクワの独房で運命を待っていたとしても、シベリアの独房に拘留されていたとしても、ロシアの刑務所内で彼の執筆を妨げる人は誰もいなかったとカラ＝ムルザは語った。

「政権とクレムリンにとって最も重要なことは、敵対者を罰すること、身体的罰を与えること、家族から隔離すること、子供たちと話すことを許さないこと、シベリアに送ること、そして、彼らを閉じ込めておきなさい、それが彼らが私たちにしたことなのです」とカラ＝ムルザ氏は語った。「私たちが手紙に書いたことは、彼らはあまり気にしていなかったように思います。」

上のビデオは Brit McCandless Farmer が制作し、Scott Rosann が編集したものです。

で：
• ロシア
• プーチン大統領
• ウラジーミル・プーチン