/ Noticias CBS
Cómo ganar un Pulitzer estando en una prisión rusa
Cuando el disidente rusoVladimir Kara-Murzafue enviado a prisión por hablar en contra del Kremlin, es de destacar que continuó criticando a Vladimir Putin desde tras las rejas, hasta el punto de ganar un premio Pulitzer por sus ensayos.Lo que es aún más notable es que los rusos le permitieron mantener correspondencia con el mundo exterior.A
"Yo ya estaba allí. Quiero decir, ese era el objetivo", dijo Kara-Murza al corresponsal Scott Pelley en unentrevista de 60 minutos."Estaba en régimen de aislamiento en una prisión de régimen estricto en Siberia con una sentencia de 25 años. ¿Qué más podrían haberme hecho?"
Kara-Murza salió de prisión en agosto como parte de laintercambio de prisioneros con Rusiaque fue negociado por la administración Biden y sus aliados.el habia sidodetenidoen abril de 2022 por criticar públicamenteLa guerra de Rusia en Ucraniay recluido en régimen de aislamiento en Siberia desde su condena un año después.
Kara-Murza, crítico durante mucho tiempo con Putin, sobrevivió dos veces al envenenamiento por presuntos agentes del Kremlin.
Antes de su arresto, Kara-Murza había contribuido con columnas para The Washington Post y continuó escribiéndolas durante su estancia en el sistema penitenciario ruso.Sus ensayos en prisión incluían titulares como "Los rusos viven en una realidad aterradora y distorsionada" y "La guerra de Vladimir Putin contra Ucrania constituye una burla de la ley".
Aunque sus críticas públicas a Putin y la guerra en Ucrania le valieron una condena por traición, Kara-Murza dijo que escribir tras las rejas ha sido durante mucho tiempo una tradición para los presos políticos rusos.
"Muchos de ellos escribieron algunas de sus obras más importantes mientras estaban en prisión", dijo.
Le explicó a Pelley cómo consiguió publicar sus escritos.Todo comenzó, dijo, con un sistema de cartas electrónicas, a través del cual sus amigos y familiares le escribían.Luego, los guardias imprimían esa correspondencia, junto con algunas hojas de papel en blanco para una respuesta escrita.
Kara-Murza dijo que su esposa, Evgenia, le escribía con frecuencia y le adjuntaba el número máximo permitido de hojas en blanco, que utilizaba para escribir sus columnas a mano.Devolvería sus escritos a los funcionarios de la prisión, quienes luego los enviarían a través del sistema de censura antes de ser entregados electrónicamente a Evgenia.
Kara-Murza dijo que nunca se censuró muy poco.Señaló que, en ocasiones, editaba preventivamente sus propias palabras para limpiar el sistema de censura, sabiendo que su esposa descubriría lo que realmente quería decir.
"Ella sabía exactamente lo que yo estaba diciendo", dijo Kara-Murza."Y entonces, ella simplemente reemplazaba una palabra para convertirla en la que yo realmente quería escribir pero no podía debido a la censura de la prisión. Y cada vez lo hacía exactamente bien".
Kara-Murza en mayo fue premiadaun premio Pulitzerpor las "columnas apasionadas" que escribió "bajo gran riesgo personal", y que incluían fechas llamativas como "CENTRO DE DETENCIÓN PREVIA AL JUICIO N° 5" y "COLONIA PRISIONERO N° 6".
Ya sea que estuviera esperando su destino en una celda de Moscú o recluido en régimen de aislamiento en Siberia, Kara-Murza nos dijo que nadie en el sistema penitenciario ruso le impidió jamás escribir.
"Creo que para el régimen y el Kremlin lo más importante es castigar a sus oponentes, castigarlos físicamente, aislarlos de sus familias, no permitirles hablar con sus hijos, enviarlos a Siberia,mantenerlos encerrados, que es lo que nos hicieron a nosotros", dijo Kara-Murza."No creo que les importara mucho lo que escribimos en cartas".
El vídeo de arriba fue producido por Brit McCandless Farmer y editado por Scott Rosann.
Brit McCandless Farmer es productora digital de 60 Minutes, donde su trabajo ha sido reconocido con los premios Webby, Gracie y Telly.Anteriormente, Brit trabajó en CBS Weekend Evening News, CBS This Morning, CNN y ABC News.