交易簿|瑞士信贷间谍丑闻导致高管辞职

该银行首席运营官皮埃尔·奥利维耶·布埃(Pierre-Olivier Bouée)聘请了一名调查员来追踪财富管理主管,后者已跳槽到竞争对手。

图像

阿恩德·维格曼/路透社已发表2019 年 10 月 1 日

Amie Tsang

有风险且难以出售的证券。

随着贸易条件恶化,该银行不得不裁员数千人。到 2016 年,蒂亚姆先生已经摆脱了投资银行的波动性交易,转而加强其更可靠的财富管理部门。如今,该部门引发了一场看似不太可能且令人尴尬的企业间谍丑闻。

这家瑞士银行的首席运营官皮埃尔·奥利维尔·布埃 (Pierre-Olivier Bouée) 于周二辞职,此前公司董事会下令对他下令监视其最高财富经理的行为进行调查,后者已辞职前往瑞银 (UBS) 工作。

未能联系到 Bouée 先生发表评论。

8 月,布埃命令瑞士银行安全服务主管追踪该银行财富管理主管伊克巴尔·汗 (Iqbal Khan),后者因与蒂亚姆发生个人分歧而离职。

聘请了外部调查人员来跟踪汗先生,看看他是否试图违反与瑞士信贷银行的合同而挖走员工或客户。

但九月中旬,汗先生与一名企业间谍在苏黎世一家餐厅外发生冲突后,调查变得混乱。

几周前离开瑞士信贷的汗先生就这次遭遇提交了刑事申诉,苏黎世检察官目前正在调查。瑞士检察官办公室周二在一份声明中表示,瑞士司法部也在调查一名参与监视的安全专家的死亡事件。该办公室表示正在调查情况。

瑞信董事长乌尔斯·罗纳 (Urs Rohner) 在周二上午的新闻发布会上表示,对汗先生的监视是“错误的”。

“所采取的措施不成比例,没有反映我们衡量自己工作的准则和标准,”罗纳先生说。“尽管这些指示主观上是为了保护我们公司的利益而提供的,但这种观察是错误且不恰当的。”

由外部律师事务所为董事会进行的瑞士信贷调查的结果是周二宣布。董事会被告知,监控没有发现任何证据表明汗先生试图从瑞士信贷挖走员工或客户。

调查还发现蒂亚姆和其他高管并不知道间谍活动。正因为如此,罗纳先生说,“我们强烈反对过去几天提出的任何对我们首席执行官的个人和职业诚信提出质疑的断言。”

该银行周二表示,美国首席财务官詹姆斯·B·沃克 (James B. Walker) 已被任命接替布伊的职务。它还表示已接受全球安全负责人的辞职。

经过几年的整顿,该银行周二面临质疑:蒂亚姆是否已正确了解监视情况,或者如果他不知道汗先生受到监视,他管理下会发生什么。

“作为董事会成员,我不相信自己的想法表明蒂亚姆先生无法凌驾于组织的其他成员之上,”审计委员会主席约翰·蒂纳 (John Tiner) 说道,在新闻发布会上。

罗纳表示,汗和蒂亚姆之间存在个人分歧和“激烈讨论”,最终导致卡恩离开,但他没有详细说明他们的关系。他说,调查没有发现任何证据表明间谍活动与两人之间的敌意有关。

尽管如此,罗纳先生还是道歉了,他说瑞士信贷的调查结果“并没有改变我们银行的声誉在过去几天里受到损害的事实。”

尽管过去一个月的消息曝光,瑞士信贷银行重组对银行产生了一定的积极影响。今年第二季度,该行净利润为高出 45%比前一年。

“我知道这些事件损害了瑞士信贷的声誉,也损害了瑞士整个金融中心的声誉,为此我想真诚地道歉,”罗纳先生说。

更正一个 

本文摘要的早期版本错误地描述了 Pierre-Olivier Bouée 在瑞士信贷银行的角色。正如文章正确指出的那样,他是该银行的首席运营官,而不是首席执行官。

– Amie Tsang 是驻伦敦的一名综合商业记者,她报道过各种话题,包括性别薪酬差距、航空和伦敦胖山。 @阿米桑

本文的一个版本出现在印刷版上

, 部分

, 页

6

纽约版的

与标题:

企业间谍活动推翻了瑞士信贷官员订单重印|今日报|订阅