जोखिम भरी और बेचने में कठिन प्रतिभूतियाँ.
जैसे-जैसे व्यापारिक स्थितियाँ ख़राब हुईं, बैंक को हज़ारों नौकरियों में कटौती करनी पड़ी।2016 तक, श्री थियाम ने अपने अधिक विश्वसनीय धन प्रबंधन प्रभाग को बढ़ाने के लिए अपने निवेश बैंक के अस्थिर व्यापार से दूरी बना ली थी।अब उस विभाजन ने एक असंभावित और शर्मनाक कॉर्पोरेट जासूसी कांड को जन्म दिया है।
स्विस बैंक के मुख्य परिचालन अधिकारी, पियरे-ओलिवियर बाउई ने मंगलवार को इस्तीफा दे दिया, जब कंपनी बोर्ड ने उसके शीर्ष धन प्रबंधक की निगरानी के आदेश की जांच करने का आदेश दिया, जिन्होंने यूबीएस के लिए काम करना छोड़ दिया था।
टिप्पणी के लिए श्री बौई से संपर्क नहीं हो सका।
अगस्त में, श्री बोउई ने स्विस बैंक के सुरक्षा सेवाओं के प्रमुख को धन प्रबंधन के प्रमुख इकबाल खान पर नज़र रखने का आदेश दिया, जो श्री थियाम के साथ व्यक्तिगत असहमति के बाद बैंक छोड़ रहे थे।
बाहरी जांचकर्ताओं को श्री खान का अनुसरण करने और यह देखने के लिए नियुक्त किया गया था कि क्या वह अपने क्रेडिट सुइस अनुबंध का उल्लंघन करके कर्मचारियों या ग्राहकों को लुभाने की कोशिश कर रहे थे।
लेकिन सितंबर के मध्य में ज्यूरिख रेस्तरां के बाहर श्री खान और एक कॉर्पोरेट जासूस के बीच टकराव के बाद जांच गड़बड़ा गई।
श्री खान, जिन्होंने कुछ हफ्ते पहले क्रेडिट सुइस छोड़ दिया था, ने मुठभेड़ के बारे में एक आपराधिक शिकायत दर्ज कराई है, और ज्यूरिख के सरकारी अभियोजक अब जांच कर रहे हैं।अभियोजक के कार्यालय ने मंगलवार को एक बयान में कहा कि स्विस न्याय विभाग निगरानी में शामिल एक सुरक्षा विशेषज्ञ की मौत की भी जांच कर रहा है।कार्यालय ने कहा कि वह परिस्थितियों की जांच कर रहा है।
क्रेडिट सुइस के अध्यक्ष उर्स रोहनर ने मंगलवार सुबह एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि श्री खान की निगरानी 'गलत' थी।
âजो उपाय किया गया वह अनुपातहीन था और उन मानदंडों और मानकों को प्रतिबिंबित नहीं करता था जिनके द्वारा हम अपने काम को मापते हैं,'' श्री रोहनर ने कहा।âअवलोकन गलत और अनुचित था, भले ही निर्देश हमारी कंपनी के हितों की सुरक्षा के लिए दिए गए थे।''
निदेशक मंडल के लिए एक बाहरी कानूनी फर्म द्वारा की गई इस प्रकरण की क्रेडिट सुइस जांच के परिणाम थेमंगलवार को घोषणा की गई.बोर्ड को बताया गया कि निगरानी में कोई सबूत नहीं मिला है कि श्री खान ने क्रेडिट सुइस से कर्मचारियों या ग्राहकों को पकड़ने की कोशिश की थी।
जांच में यह भी पाया गया कि श्री थियाम और अन्य अधिकारियों को जासूसी के बारे में पता नहीं था।इस वजह से, श्री रोहनर ने कहा, ``हम पिछले दिनों किए गए किसी भी और सभी दावों को दृढ़ता से खारिज करते हैं जो हमारे सी.ई.ओ. की व्यक्तिगत और व्यावसायिक अखंडता पर सवाल उठाते हैं।''
बैंक ने मंगलवार को कहा कि जेम्स बी. वॉकर, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के मुख्य वित्तीय अधिकारी थे, को श्री बौई की भूमिका संभालने के लिए नियुक्त किया गया था।इसने यह भी कहा कि उसने वैश्विक सुरक्षा प्रमुख का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
अपने घर को व्यवस्थित करने के कई वर्षों के बाद, बैंक को मंगलवार को सवालों का सामना करना पड़ा कि क्या श्री थियाम को निगरानी के बारे में ठीक से सूचित किया गया था - या अगर उन्हें नहीं पता था कि श्री खान पर नजर रखी जा रही थी तो उनके प्रबंधन के तहत क्या हो रहा था।.
ऑडिट समिति के अध्यक्ष जॉन टिनर ने कहा, ''बोर्ड सदस्य के रूप में बोलते हुए, मुझे अपने मन पर विश्वास नहीं है कि इससे पता चलता है कि श्री थियाम बाकी संगठन में शीर्ष पर नहीं हैं।'', संवाददाता सम्मेलन के दौरान।
श्री रोहनर ने कहा कि श्री खान और श्री थियाम के बीच व्यक्तिगत मतभेद और 'गर्मजोशी भरी चर्चा' हुई थी जो श्री कहन के जाने के साथ समाप्त हुई, लेकिन उन्होंने अपने रिश्ते के बारे में विस्तार से नहीं बताया।उन्होंने कहा कि जांच में इस बात का कोई सबूत नहीं मिला कि जासूसी दोनों व्यक्तियों के बीच दुश्मनी से जुड़ी थी।
फिर भी, श्री रोहनर ने माफी मांगते हुए कहा कि क्रेडिट सुइस जांच के नतीजे 'इस तथ्य के बारे में कुछ भी नहीं बदलते हैं कि पिछले कुछ दिनों में हमारे बैंक की प्रतिष्ठा को नुकसान हुआ है।'
पिछले महीने के खुलासे के बावजूद, क्रेडिट सुइसपुनर्गठनबैंक पर कुछ सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।इस साल की दूसरी तिमाही में बैंक का शुद्ध मुनाफा रहा45 प्रतिशत अधिकपिछले वर्ष की तुलना में.
श्री रोहनर ने कहा, ''मुझे पता है कि ये घटनाएँ क्रेडिट सुइस की प्रतिष्ठा के साथ-साथ स्विट्जरलैंड के पूरे वित्तीय केंद्र के लिए भी हानिकारक थीं और इसके लिए मैं ईमानदारी से माफी माँगना चाहता हूँ।''