Trump is all insults and gripes as European trip begins — until he meets the queen

2019 年 6 月 3 日,第一夫人梅拉尼娅·特朗普、英国女王伊丽莎白二世和特朗普总统在白金汉宫举行的欢迎仪式上观看仪仗队。(Mandel Ngan/法新社/盖蒂图片社)

特朗普总统的表现并不像一个即将受到女王表彰的人,直到周一下午他与这位 93 岁的英国君主面对面。

从早上抵达斯坦斯特德机场到中午后举行正式欢迎仪式,特朗普在三个小时内为他为期五天的欧洲之行定下了脾气暴躁的基调,在推特上发表了一系列攻击和抱怨。

在一个他已经非常不受欢迎的城市和国家,总统有时会体现出一种熟悉的刻板印象:在国外粗鲁的美国人。

相比之下,特朗普在女王伊丽莎白二世面前表现得很有礼貌,他称赞女王是“责任和爱国主义的化身”。但即使是在白金汉宫,当晚的国宴上的祝酒词也带有一种“责任感和爱国主义的化身”。镀金的宴会厅里弥漫着明显的紧张气氛。

距离诺曼底登陆 75 周年纪念日还有几天,总统和女王都赞扬了盟军胜利的共同历史。他们赞扬共同的价值观。但他们的侧重点明显不同。

特朗普强调“自由、主权、自决[和]法治”是共同价值观。女王谈到了战后联盟的重要性,欧洲和美国其他地方的许多人表示,特朗普似乎有意削弱这一联盟。

“在第二次世界大战的共同牺牲之后,英国和美国与其他盟国合作建立了一个国际机构大会,以确保冲突的恐怖永远不会重演,”她说。“虽然世界发生了变化,但我们永远铭记这些结构的最初目的:各国共同努力维护来之不易的和平。”

对于按照传统和习惯避免政治争议的君主来说,这种语言似乎很尖锐。

即使特朗普明白了这一点,他也没有表现出来。身穿黑色燕尾服、系着白色领结的特朗普坐在女王身边,似乎很享受这个仪式。然而,在离开东道主期间,他仍然专注于政治——并感知国内外的敌人。

在空军一号降落之前,特朗普攻击伦敦市长萨迪克·汗,称其为“冷酷的失败者”。

在第二条推文中,他将汗比作“我们非常愚蠢和无能的纽约市长[比尔]白思豪”,并嘲笑伦敦市长的身高——他大约有 5 英尺 6 英寸——然后指出他很高兴来访。

Queen Elizabeth II smiles as she speaks with President Trump during a welcome ceremony at Buckingham Palace on June 3, 2019.

2019 年 6 月 3 日,英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫举行的欢迎仪式上与特朗普总统交谈时微笑着。(阿德里安·丹尼斯/法新社/盖蒂图片社)

— 无论如何,我期待成为英国的好朋友,并且非常期待我的访问。现在着陆!”他写道。

从伦敦东北部的机场飞往美国大使官邸温菲尔德宫,在下午的仪式前休息一段时间后,特朗普继续发推文:声称关税迫使中国向美国支付“数十亿美元”,并对他有限的电视选择感到不满。

“刚抵达英国,”他发推文。– 唯一的问题是 @CNN 是美国新闻的主要来源。看了一会儿后,我就把它关掉了。所有负面新闻和这么多假新闻,对美国收视率大幅下降非常不利。为什么所有者 @ATT 不采取行动?

这导致了第二次鸣叫特朗普似乎建议抵制一家美国大公司,并表示,如果人们“停止使用”AT&T,一家雇用超过 10 万美国人的公司,CNN 可能会“被迫大肆宣传”变化。 –

然而,仪式在白金汉宫外开始后,当海军陆战队一号把他和第一夫人梅拉尼娅·特朗普送到大草坪时,总统满脸笑容,查尔斯王子和康沃尔公爵夫人卡米拉在那里迎接他,并走上台阶迎接等待的女王。

大炮鸣响,欢迎礼炮鸣响,政要们起立观看身着传统红色外套、头戴熊皮帽子的掷弹兵卫队列队行进,然后奏响美国国歌。

有一次,特朗普和查尔斯王子走在警卫中间接受正式检查。

Ivanka Trump and Jared Kushner, right, look out of a window at Buckingham Palace during the visit of President Trump and First Lady Melania Trump on June 3, 2019.

2019 年 6 月 3 日,特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普访问期间,伊万卡·特朗普和贾里德·库什纳(右)从白金汉宫望向窗外。(克里斯·杰克逊/盖蒂图片社)

贾里德·库什纳、伊万卡·特朗普、财政部长史蒂文·姆努钦、高级顾问斯蒂芬·米勒和美国大使伍迪·约翰逊等人在宫殿阳台上观看了仪式。

女王向特朗普赠送了温斯顿·丘吉尔的多本书系列《第二次世界大战》的删节单卷本,以及一套盒装的三支皇家钢笔。众所周知,特朗普很少读书。

对于美国的一些人来说,女王坚定不问政治且彬彬有礼的形象与她的贵宾形成了鲜明的对比,无论他在她面前表现得多么有礼貌。

“总统的一项重要责任是有尊严地代表海外的美国人民,”发推文R. 尼古拉斯·伯恩斯 (R. Nicholas Burns),前美国驻北约大使。“特朗普在对英国进行国事访问的第一个小时就没有履行这一简单的职责,真是可怜。”

特朗普当天的官方庆祝活动还包括与女王共进私人午餐、参观威斯敏斯特教堂和无名战士墓,以及与查尔斯王子和卡米拉喝茶。

总统短暂地回到温菲尔德宫休息,然后返回白金汉宫参加正式国宴和随后的招待会,并几乎立即返回推特,宣布此次访问“进展顺利”,并发出了几句咩咩的话。关于他预期的负面媒体报道。

“女王和整个王室都非常棒,”特朗普在推特上写道。– 与英国的关系非常牢固。 –

“还没有看到任何抗议活动,但我相信假新闻会努力找到它们,”他写道。——伟大的爱无处不在。此外,一旦英国摆脱束缚,达成大型贸易协议也是可能的。已经开始说话了! –

英国脱欧的支持者长期以来一直认为,如果英国退出欧盟,英国可以与美国签署单独的贸易协议。英国的怀疑论者质疑特朗普能否通过谈判达成协议并坚持下去。

这些华丽的场面和寒暄在某种程度上掩盖了特朗普在许多英国民众中极不受欢迎的情况。根据一个新民意调查不到五分之一的英国人认为英国仍然与美国保持着“特殊关系”,这次国事访问旨在纪念和巩固这种关系。

特朗普庆祝了该国 2016 年脱欧公投。但即使英国通过离开欧盟并与美国谈判自己的贸易协议而远离欧洲,重要的曙光仍然将两国分开,两国在气候变化和伊朗核协议等问题上采取了相反的立场。

汗知道与特朗普的争吵可能会在政治上提升他的地位,他利用总统的攻击为他提供的国际平台,发布了一份两分钟视频他在其中直接对着镜头和来访的美国人讲话。

“如果你正在观看这个节目,你的价值观和你所代表的价值观与伦敦的价值观和这个国家的价值观完全相反,”汗说。– 我们认为多样性是一种优势。我们尊重女性。我们认为她们与男性平等。我们认为维护所有人的权利非常重要,尤其是弱势群体和边缘化群体。”

Marine One lands as President Trump and First Lady Melania Trump arrive at Buckingham Palace on June 3, 2019.

2019 年 6 月 3 日,特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普抵达白金汉宫时,海军陆战队一号降落。(丹·基特伍德/盖蒂图片社)

总统将于周二会见即将卸任的首相特雷莎·梅,他对自己参与其中并没有表现出任何悔恨。英国当前的政治肥皂剧这个为期两个月的过程将以选举梅的继任者而告终。

周末,特朗普提到的对于出生在美国的梅根·马克尔(现为苏塞克斯公爵夫人)来说,她在接受英国小报采访在得知她在 2016 年竞选期间批评了他之后,也就是她与哈里王子结婚的两年前,《太阳报》报道了这一事件。

文章发表后,特朗普还表示,他认为她会成为一位“非常优秀”的美国公主,并祝愿她成功,他猛烈抨击了人们对他的评论的反应,并声称自己没有称她“令人讨厌”。¤

《太阳报》发布了采访录音证明他确实做到了。

甚至在这些最新的讽刺之前,特朗普在伦敦就非常不受欢迎。他在任职期间避开了这座城市第一次访问英国七月,在城外的契克斯庄园与梅会面,并顺便去温莎城堡会见女王。

那次访问引发了全市的抗议活动,本周的访问将看到更多同样的情况。

除了汗批准周二再次在议会广场上空飞行的充气“特朗普宝宝”气球之外,预计游行者将挤满白金汉宫周围的街道。

周一,一些人已经聚集在宫殿门外,其中有游客、好奇的旁观者,也有特朗普的支持者和抗议者。

一名戴着银王冠的男子举着一块大牌子,上面写着:“欢迎特朗普总统。”

它的创始人、65 岁的威廉·博尔特 (William Bort) 表示,自从特朗普就任总统以来,“世界已经变得更好”。

“他需要知道英国有很多很多人喜欢他,”博特说。

不远处,46 岁的石雕师艾玛·拉文德 (Emma Lavender) 举着一张带有蛇照片的牌子,上面写着: – PM [总理]愿他不是你的朋友。他很危险。”

她说她觉得有必要来,因为特朗普的来访让她深感不安。她说,她担心这只会在本已分裂的英国社会中造成更深的裂痕。

“当我们自己的社会正面临如此两极分化的压力时,带来一个两极分化的人物是没有帮助的,”拉文德说。“我们需要大选,我们不需要国事访问。”

一组有声名鹊起一场以社交媒体和广告牌为重点的运动,批评支持脱欧的政客,称自己是“驴子领导的”。它特意提醒特朗普,保守党人物鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 在 2016 年对他提出的批评通过投影评论视频到伊丽莎白塔的一侧,周围是大本钟。

在电视采访中的评论中,时任伦敦市长约翰逊将特朗普归类为像恐怖分子一样寻求“分裂”人民的人;嘲笑他“令人震惊的无知”;并表示他“显然疯了”并且“不适合”担任总统。约翰逊后来在特雷莎·梅领导下担任外交部长,在英国脱欧政策的斗争中退出政府,现在正在竞选特雷莎·梅的继任者。

随着英国退欧政治变得强​​硬,约翰逊和特朗普建立了友好关系。周末,特朗普似乎支持约翰逊担任该国下一任首相。

“我认为鲍里斯会做得很好,”特朗普说。“我认为他会很优秀。”

他补充道:“他对我和我们的国家非常积极。”

特约记者克里斯蒂娜·博伊尔为本报告做出了贡献。