प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प, ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय और राष्ट्रपति ट्रम्प 3 जून, 2019 को बकिंघम पैलेस में एक स्वागत समारोह के दौरान सम्मान गार्ड देखते हुए। (मंडेल नगन / एएफपी / गेटी इमेजेज)
राष्ट्रपति ट्रम्प ने उस व्यक्ति की तरह व्यवहार नहीं किया जिसे रानी द्वारा सम्मानित किया जाना था - जब तक कि वह सोमवार दोपहर को 93 वर्षीय ब्रिटिश सम्राट के सामने नहीं आए।
स्टैनस्टेड हवाई अड्डे पर सुबह के आगमन और दोपहर के ठीक बाद एक औपचारिक स्वागत समारोह के बीच तीन घंटे के लिए, ट्रम्प ने हमलों और शिकायतों की एक श्रृंखला ट्वीट करते हुए, अपनी पांच दिवसीय यूरोपीय यात्रा के लिए एक उग्र स्वर सेट किया।
ऐसे शहर और देश में जहां वह पहले से ही बेहद अलोकप्रिय हैं, राष्ट्रपति ने कभी-कभी एक परिचित रूढ़ि को व्यक्त किया: विदेश में असभ्य अमेरिकी।
इसके विपरीत, ट्रम्प महारानी एलिजाबेथ द्वितीय की उपस्थिति में दयालु थे, जिनकी उन्होंने 'कर्तव्य और देशभक्ति' के अवतार के रूप में प्रशंसा की। लेकिन बकिंघम पैलेस में भी, शाम के राजकीय रात्रिभोज में टोस्टों की धूम मची रही।सुनहरे बैंक्वेट हॉल में तनाव का स्पष्ट संकेत।
डी-डे की 75वीं वर्षगांठ से कुछ दिन दूर, राष्ट्रपति और रानी दोनों ने मित्र राष्ट्रों की जीत के साझा इतिहास की सराहना की।और उन्होंने साझा मूल्यों की प्रशंसा की।लेकिन उनके जोर देने के बिंदु स्पष्ट रूप से भिन्न थे।
ट्रम्प ने सामान्य मूल्यों के रूप में 'स्वतंत्रता, संप्रभुता, आत्मनिर्णय [और] कानून के शासन' पर जोर दिया।रानी ने युद्ध के बाद के गठबंधनों के महत्व के बारे में बात की, यहां और यूरोप में और अन्य जगहों पर - और अमेरिका में - कई लोगों का कहना है कि ट्रम्प कमजोर करने के इरादे से लग रहे हैं।
उन्होंने कहा, ''द्वितीय विश्व युद्ध के साझा बलिदानों के बाद, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका ने अंतरराष्ट्रीय संस्थानों की एक सभा बनाने के लिए अन्य सहयोगियों के साथ काम किया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि संघर्ष की भयावहता कभी दोहराई न जाए।''âहालांकि दुनिया बदल गई है, हम इन संरचनाओं के मूल उद्देश्य के प्रति हमेशा सचेत रहते हैं: राष्ट्र बड़ी मुश्किल से हासिल की गई शांति की रक्षा के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।''
सम्राट के लिए, जो परंपरा और आदत से राजनीतिक विवाद से बचते हैं, भाषा तीखी लग रही थी।
ट्रंप ने बात उठाई तो दिखाई नहीं.सफेद बो टाई के साथ काले टक्सीडो में रानी के बगल में बैठे ट्रम्प समारोह का आनंद लेते दिखे।हालाँकि, अपने मेजबानों से दूर रहने के दौरान, उनका ध्यान राजनीति और घरेलू और विदेशी दुश्मनों पर केंद्रित रहा।
एयर फ़ोर्स वन के उतरने से पहले, ट्रम्प ने लंदन के मेयर, सादिक खान पर 'एक हारे हुए व्यक्ति' के रूप में हमला किया।
एक दूसरे ट्वीट में, उन्होंने खान की तुलना 'हमारे NYC के बहुत मूर्ख और अक्षम मेयर [बिल] डी ब्लासियो' से की और लंदन के मेयर की ऊंचाई का मज़ाक उड़ाया - वह लगभग 5 फुट 6 इंच का है।यह नोट करने से पहले कि वह यहां आकर खुश था।
3 जून, 2019 को बकिंघम पैलेस में एक स्वागत समारोह के दौरान राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ बात करते समय महारानी एलिजाबेथ द्वितीय मुस्कुराईं। (एड्रियन डेनिस / एएफपी / गेटी इमेजेज़)
âकिसी भी स्थिति में, मैं यूनाइटेड किंगडम का एक अच्छा दोस्त बनने के लिए उत्सुक हूं, और अपनी यात्रा के लिए बहुत उत्सुक हूं।अब लैंडिंग!'' उन्होंने लिखा।
दोपहर के समारोह से पहले कुछ समय के लिए लंदन के पूर्वोत्तर हवाई क्षेत्र से अमेरिकी राजदूत के निवास विनफील्ड हाउस तक उड़ान भरने के बाद, ट्रम्प ने ट्वीट करना जारी रखा,का दावाटैरिफ चीन को अमेरिका को 'अरबों' का भुगतान करने के लिए मजबूर कर रहा था और उसके सीमित टेलीविजन विकल्पों के बारे में सोच रहा था।
âअभी यूनाइटेड किंगडम पहुंचा,'' वहट्वीट किए.'एकमात्र समस्या यह है कि @CNN अमेरिका से उपलब्ध समाचारों का प्राथमिक स्रोत है। थोड़ी देर तक इसे देखने के बाद, मैंने इसे बंद कर दिया।सभी नकारात्मक और बहुत सारी फर्जी खबरें, अमेरिका के लिए बहुत बुरी, बड़ी रेटिंग में गिरावट।@ATT का मालिक कुछ क्यों नहीं करता?â
इससे एक सेकंड आगे बढ़ाकरेंजिसमें ट्रम्प एक प्रमुख अमेरिकी कंपनी के बहिष्कार की सिफारिश करते हुए दिखाई दिए, उन्होंने कहा कि अगर लोग 100,000 से अधिक अमेरिकियों को रोजगार देने वाली कंपनी 'एटी एंड टी' का 'उपयोग करना बंद कर दें' तो सीएनएन 'बड़ी उपलब्धि हासिल करने के लिए मजबूर हो सकती है'परिवर्तन.â
बकिंघम पैलेस के बाहर समारोह शुरू होने के बाद, हालांकि, जब मरीन वन ने उन्हें और प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प को भव्य लॉन में पहुंचाया, तो राष्ट्रपति मुस्कुरा रहे थे, जहां प्रिंस चार्ल्स और कैमिला, डचेस ऑफ कॉर्नवाल ने उनका स्वागत किया और सीढ़ियां चढ़ीं।प्रतीक्षारत रानी को नमस्कार.
औपचारिक स्वागत सलामी में तोपें चलाई गईं, और गणमान्य व्यक्ति खड़े होकर पारंपरिक लाल कोट और भालू की खाल वाली टोपी पहने ग्रेनेडियर गार्ड्स को अमेरिकी राष्ट्रगान बजाने से पहले मार्च करते हुए देख रहे थे।
एक समय पर, ट्रम्प और प्रिंस चार्ल्स आधिकारिक निरीक्षण के लिए गार्डों के बीच चले गए।
3 जून, 2019 को राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प की यात्रा के दौरान इवांका ट्रम्प और जेरेड कुशनर, दाईं ओर, बकिंघम पैलेस की एक खिड़की से बाहर देख रहे हैं। (क्रिस जैक्सन / गेटी इमेजेज़)
महल की बालकनी से समारोह देखने वालों में जेरेड कुशनर, इवांका ट्रम्प, ट्रेजरी सचिव स्टीवन टी. मन्नुचिन, वरिष्ठ सलाहकार स्टीफन मिलर और अमेरिकी राजदूत वुडी जॉनसन शामिल थे।
रानी ने ट्रम्प को विंस्टन चर्चिल की मल्टीबुक श्रृंखला, 'द सेकेंड वर्ल्ड वॉर' का संक्षिप्त, एकल-खंड संस्करण और साथ ही तीन शाही पेन का एक बॉक्स सेट भेंट किया।यह आमतौर पर ज्ञात है कि ट्रम्प शायद ही कभी किताबें पढ़ते हैं।
अमेरिका में पीछे मुड़कर देखने वाले कुछ लोगों के लिए, रानी का दृढ़तापूर्वक गैर-राजनीतिक और विनम्र व्यक्तित्व उनके सम्माननीय अतिथि के बिल्कुल विपरीत था, भले ही वह उनकी उपस्थिति में कितने भी अच्छे व्यवहार वाले क्यों न दिखे।
''राष्ट्रपति की एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी विदेशों में अमेरिकी लोगों का सम्मान के साथ प्रतिनिधित्व करना है।''ट्वीट किएआर. निकोलस बर्न्स, नाटो में पूर्व अमेरिकी राजदूत।âयू.के. की अपनी राजकीय यात्रा के पहले घंटे में ही ट्रंप इस सीधे कर्तव्य में विफल रहे। कितना दयनीय है।''
ट्रम्प के आधिकारिक उत्सव के दिन में रानी के साथ एक निजी दोपहर का भोजन, वेस्टमिंस्टर एब्बे और अज्ञात योद्धा के मकबरे की यात्रा और प्रिंस चार्ल्स और कैमिला के साथ चाय भी शामिल थी।
आधिकारिक राजकीय भोज और एक स्वागत समारोह के लिए बकिंघम पैलेस लौटने से पहले राष्ट्रपति आराम करने के लिए कुछ देर के लिए विनफील्ड हाउस वापस चले गए, और लगभग तुरंत ही ट्विटर पर इस घोषणा के साथ लौट आए कि यात्रा 'वास्तव में अच्छी चल रही है' और एक हर्षोल्लास के साथउस नकारात्मक मीडिया कवरेज के बारे में जिसका वह अनुमान लगा रहे थे।
ट्रंप ने ट्वीट किया, ''महारानी और पूरा शाही परिवार शानदार रहा है।''âयूनाइटेड किंगडम के साथ संबंध बहुत मजबूत हैं।''
उन्होंने लिखा, ''अभी तक कोई विरोध प्रदर्शन नहीं देखा है, लेकिन मुझे यकीन है कि फेक न्यूज उन्हें ढूंढने के लिए कड़ी मेहनत कर रही होगी।''âचारों ओर बहुत प्यार।इसके अलावा, ब्रिटेन के बंधनों से मुक्त होने के बाद बड़ी ट्रेड डील संभव है।पहले से ही बात करना शुरू कर रहे हैं!â
ब्रेक्सिट के समर्थकों ने लंबे समय से तर्क दिया है कि अगर ब्रिटेन यूरोपीय संघ से बाहर निकलता है तो वह अमेरिका के साथ एक अलग व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर कर सकता है।ब्रिटेन में संशयवादियों का सवाल है कि क्या ट्रम्प पर किसी समझौते पर बातचीत करने और उस पर कायम रहने के लिए भरोसा किया जा सकता है।
तमाशा और खुशियाँ कुछ हद तक ब्रिटिश आबादी के बीच ट्रम्प की गहरी अलोकप्रियता को छुपाती हैं।एक के अनुसारनया चुनावब्रिटेन में 5 में से 1 से भी कम लोगों का मानना है कि यूनाइटेड किंगडम का अभी भी अमेरिका के साथ 'विशेष संबंध' है, जिसे मनाने और मजबूत करने के लिए यह राजकीय यात्रा आयोजित की गई है।
ट्रम्प ने देश के 2016 ब्रेक्सिट वोट का जश्न मनाया है।लेकिन भले ही ब्रिटेन ईयू छोड़कर यूरोप से दूर हो जाए और अमेरिका के साथ अपने स्वयं के व्यापार समझौते पर बातचीत करे, लेकिन महत्वपूर्ण दिन अभी भी दोनों देशों को अलग करते हैं, जिन्होंने अन्य चीजों के अलावा जलवायु परिवर्तन और ईरान परमाणु समझौते पर विपरीत रुख अपनाया है।
खान, यह जानते हुए कि ट्रम्प के साथ झगड़ा शायद उन्हें राजनीतिक रूप से बढ़ावा देगा, उन्होंने राष्ट्रपति के हमले से मिले अंतरराष्ट्रीय मंच का फायदा उठाया और एक बयान जारी किया।दो मिनट का वीडियोजिसमें उन्होंने सीधे कैमरे - और मेहमान अमेरिकी से बात की।
खान ने कहा, ''यदि आप इसे देख रहे हैं, तो आपके मूल्य और आप जिनके लिए खड़े हैं, वे लंदन के मूल्यों और इस देश के मूल्यों के बिल्कुल विपरीत हैं।'''हमारा मानना है कि विविधता एक ताकत है।हम महिलाओं का सम्मान करते हैं.और हम सोचते हैं कि वे पुरुषों के बराबर हैं।हम सोचते हैं कि हम सभी के अधिकारों की रक्षा करना महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से कमजोर और हाशिए पर मौजूद लोगों के अधिकारों की रक्षा करना।
राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प के 3 जून, 2019 को बकिंघम पैलेस पहुंचने पर मरीन वन उतरा। (डैन किटवुड / गेटी इमेजेज़)
राष्ट्रपति, जो मंगलवार को निवर्तमान प्रधान मंत्री थेरेसा मे से मिलेंगे, ने खुद को इसमें शामिल करने के बारे में थोड़ा संकोच दिखाया हैब्रिटेन का वर्तमान राजनीतिक सोप ओपेरादो महीने की प्रक्रिया जो मई के उत्तराधिकारी के चुनाव के साथ समाप्त होगी।
सप्ताहांत में, ट्रम्पनिर्दिष्टअमेरिकी मूल की मेघन मार्कल, जो अब ससेक्स की डचेस हैं, को 'बुरा' कहा गया है।ब्रिटिश टैब्लॉइड के साथ साक्षात्कारद सन को यह सूचित किए जाने के बाद कि उसने प्रिंस हैरी से शादी करने से दो साल पहले, 2016 के अभियान के दौरान उसकी आलोचना की थी।
एक बार लेख प्रकाशित होने के बाद, ट्रम्प, जिन्होंने यह भी कहा कि उन्हें लगा कि वह एक 'बहुत अच्छी' अमेरिकी राजकुमारी बनेंगी और उनकी सफलता की कामना करते हैं, ने उनकी टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया की निंदा की और दावा किया कि उन्होंने उन्हें 'बुरा' नहीं कहा।£
द सन ने साक्षात्कार की एक ऑडियो रिकॉर्डिंग जारी की जिससे यह साबित होता है।
इन नवीनतम टिप्पणियों से पहले भी, ट्रम्प लंदन में बेहद अलोकप्रिय थे।वह अपने कार्यकाल के दौरान शहर से दूर चला गयाब्रिटेन की पहली यात्राजुलाई में, शहर के बाहर एक एस्टेट चेकर्स में मे के साथ बैठक हुई और रानी से मिलने के लिए विंडसर कैसल में रुका।
उस यात्रा से पूरे शहर में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया और इस सप्ताह की यात्रा में भी ऐसा ही कुछ देखने को मिल रहा है।
फुलाए जा सकने वाले 'बेबी ट्रम्प' गुब्बारे के अलावा, जिसे खान ने मंगलवार को पार्लियामेंट स्क्वायर पर फिर से उड़ाने की मंजूरी दी थी, बकिंघम पैलेस के आसपास की सड़कों पर मार्च करने वालों की भीड़ उमड़ने की उम्मीद है।
सोमवार को कुछ लोग पहले से ही महल के द्वार के बाहर एकत्र हो गए, जिनमें पर्यटक, उत्सुक दर्शक और ट्रम्प समर्थक और प्रदर्शनकारी दोनों शामिल थे।
चाँदी का मुकुट पहने एक व्यक्ति ने एक बड़ा चिन्ह ले रखा था जिस पर लिखा था: `राष्ट्रपति ट्रम्प का स्वागत है।''
इसके निर्माता, 65 वर्षीय विलियम बोर्ट ने कहा कि 'ट्रम्प के राष्ट्रपति बनने के बाद से दुनिया बेहतर के लिए बदल गई है।'
बोर्ट ने कहा, ``उसे यह जानने की जरूरत है कि ब्रिटेन में बहुत सारे लोग हैं जो उसे पसंद करते हैं।''
थोड़ी दूरी पर, पत्थर तराशने वाली 46 वर्षीय एम्मा लैवेंडर ने एक साँप की तस्वीर के साथ एक तख्ती पकड़ रखी थी, जिस पर लिखा था: 'प्रधानमंत्री [प्रधान मंत्री] हो सकता है कि वह आपका मित्र न हो।वह खतरनाक है.â
उन्होंने कहा कि वह आने के लिए मजबूर महसूस कर रही हैं क्योंकि ट्रम्प की यात्रा ने उन्हें बहुत परेशान किया है।उन्होंने कहा कि उन्हें डर है कि यह पहले से ही खंडित ब्रिटिश समाज में और गहरी दरार पैदा करने का काम करेगा।
लैवेंडर ने कहा, ''जब हमारा अपना समाज अपने ध्रुवीकरण से इतने तनाव में है तो यहां ध्रुवीकरण का आंकड़ा लाने से कोई मदद नहीं मिलने वाली है।''âहमें आम चुनाव की जरूरत है, हमें राजकीय दौरे की जरूरत नहीं है।''
एक समूह जिसके पास हैप्रमुखता से उभरेब्रेक्सिट समर्थक राजनेताओं की आलोचना करने वाला एक सोशल-मीडिया और बिलबोर्ड-केंद्रित अभियान खुद को 'गधों द्वारा संचालित' कहता है। इसने ट्रम्प को उन आलोचनाओं की याद दिलाने का एक बिंदु बना दिया है जो कंजर्वेटिव पार्टी के नेता बोरिस जॉनसन ने 2016 में उन पर की थीं।टिप्पणियों का एक वीडियो पेश करकेएलिजाबेथ टॉवर के किनारे, जो बिग बेन को घेरे हुए है।
एक टेलीविजन साक्षात्कार की उन टिप्पणियों में, जॉनसन, जो उस समय लंदन के मेयर थे, ने ट्रम्प को ऐसे व्यक्ति के रूप में वर्गीकृत किया, जो आतंकवादियों की तरह, लोगों को 'बांटना' चाहता है;उसकी 'स्तब्ध कर देने वाली अज्ञानता' का उपहास किया;और कहा कि वह 'स्पष्ट रूप से अपने दिमाग से बाहर' हैं और राष्ट्रपति के रूप में सेवा करने के लिए 'अनुपयुक्त' हैं।जॉनसन बाद में मे के अधीन विदेश मंत्री बने, ब्रेक्सिट नीति पर लड़ाई में सरकार छोड़ दी और अब मे के उत्तराधिकारी बनने की दौड़ में हैं।
जैसे-जैसे ब्रेक्सिट की राजनीति सख्त हुई है, जॉनसन और ट्रम्प ने मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए हैं।सप्ताहांत में, ट्रम्प देश के अगले प्रधान मंत्री बनने के लिए जॉनसन की दावेदारी का समर्थन करते दिखे।
ट्रंप ने कहा, ''मुझे लगता है कि बोरिस बहुत अच्छा काम करेंगे।''âमुझे लगता है कि वह उत्कृष्ट होगा।â
उन्होंने आगे कहा, 'वह मेरे और हमारे देश के बारे में बहुत सकारात्मक रहे हैं।'
विशेष संवाददाता क्रिस्टीना बॉयल ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।