以下是 2024 年 9 月 22 日播出的“与玛格丽特·布伦南一起面对国家”节目中对以色列总统艾萨克·赫尔佐格的采访记录。

玛格丽特·布伦南： 这是来自特拉维夫的克里斯·利夫赛 (Chris Livesay)，现在我们请以色列总统发言。艾萨克·赫尔佐格，欢迎回到“面对国家”。

以色列总统艾萨克·赫尔佐格：谢谢你，玛格丽特，早上好，

玛格丽特·布伦南：总统先生，过去几天，以色列对黎巴嫩境内数千名真主党战士进行了开创性的行动。美国只提前20分钟收到通知。此后，以色列还在贝鲁特发动空袭，造成真主党高级指挥官死亡。这是什么战略？以色列是否试图升级为与真主党的全面战争？

赫尔佐格总统：一个 绝对不是。我们不想要这场战争。我们不是在寻求战争。这场战争是伊朗邪恶帝国的代理人于10月7日由哈马斯和10月8日由真主党向我们发动的。从那时起，从北部的黎巴嫩，当然还有南部的哈马斯和整个中东，伊朗的代理人正在不断地攻击。真主党每天都在攻击我们，摧毁以色列的村庄和城镇，基本上导致 10 万以色列人被驱逐出家园。我们北部边境的生活已经支离破碎。我认为没有任何美国人会接受它作为美国的一种现状。最后，有些事情必须要做。政府或国家的责任是照顾其公民并让他们回家。 

玛格丽特·布伦南：但关于以色列北部目前正在发生的事情，白宫认为黎巴嫩战争并不是让这 10 万以色列人返回家园的方法。他们希望就这条蓝线达成外交协议。您认为以色列现政府希望达成外交协议吗？

赫尔佐格总统：我们从未说过我们不希望达成外交协议。相反，有一位非常能干的美国特使，总统顾问阿莫斯·霍赫斯坦，试图在我们和黎巴嫩人之间来回走动。我们支持并欢迎美利坚合众国及其政府的努力。确实。我们非常尊重它。但最后，好吧，霍赫斯坦先生离开了以色列，他们继续开枪射击，这种情况不可能永远持续下去，因为我们的公民必须回家，因为黎巴嫩的纳斯鲁拉先生认为他他想将其与加沙联系起来。在加沙，还有另一个头号恐怖分子，辛瓦尔先生在地牢里，他不想达成协议，拒绝达成协议。这是最好的圣战主义，而这正是我们正在对抗的。我真的希望，我以以色列总统的正式身份这么说，我直截了当地说，因为我知道我们不想要战争，但如果战争针对我们，我们会一路走下去。

玛格丽特·布伦南：总统先生，你说你不想要战争，以色列本周将其第 98 师移至以色列北部。你们的国防部长说重心正在向黎巴嫩转移。如果不是为了战争做准备，这些军事行动的目的是什么？

赫尔佐格总统：因为我们在周五消灭的这些人现在聚集在贝鲁特的公寓里，计划另一个 10 月 7 日。他们发展了这种思想流派，涌入以色列，试图劫持人质，屠杀—— 

[串扰] 

玛格丽特·布伦南：——你有证据吗？ 

总统。艾萨克·赫尔佐格：“强奸、焚烧、绑架” 

玛格丽特·布伦南：你有证据表明袭击即将发生吗？ 

总统。艾萨克·赫尔佐格：我们这里有足够多的风险需要处理——请原谅？ 总统。

艾萨克·赫尔佐格：所以我无法详细介绍所有信息，但据推测他们正在计划发动攻击。你今天看到了。今天早上，他们对以色列北部各地的城市、城镇和村庄发动了一系列袭击。用巨大的炸弹和导弹袭击以色列北部地区。为什么会有国家接受它？为什么有一个正直的国家会接受它？我们已经快一年处于这种恶性循环的境地了。我们希望摆脱这种恶性循环。 

玛格丽特·布伦南：上周，美联社发布了在约旦河西岸拍摄的画面，以色列士兵将巴勒斯坦人的尸体从建筑物的屋顶上推下来，白宫表示他们希望对此进行调查，称这是“令人憎恶和令人震惊的”行为。您如何回应您最亲密的盟友之一对以色列可能增加升级风险的担忧？

总统。艾萨克·赫尔佐格：当然，我们会开诚布公地听取我们最亲密盟友的意见。这是如果——如果它按照报道发生，并且正在接受调查，因为我们是一个法治国家。当然，我们将采取一切必要行动。我们将谴责它，并采取一切——你知道的，需要采取的法律措施来对付它，但我们正在研究它，因为我们是一支严肃的军队和一个严肃的人民，我们研究和调查自己的程度与我们研究和调查自己的程度一样多。可以。 

玛格丽特·布伦南：在我让你走之前，你认为拜登总统就人质协议进行谈判的努力目前只是一厢情愿吗？这会成为下一任美国总统的问题吗？

总统。艾萨克·赫尔佐格：实际上，我想说，我非常尊重拜登总统的努力，我们全心全意地支持。但正如国家安全委员会发言人柯比将军日前所说，我们没有从哈马斯那里得到任何积极迹象。来自辛瓦，他在地牢里夺取，你知道，我的意思是——无论我们在自由、有爱的国家和人民的思维方式中所认为的是什么。他却有相反的想法。但我想说的是，在当前这场激烈的危机中，对国际大家庭的呼吁实际上可能是一个前进的机会，通过找到正确的出口并将人质带回家来改变局势。

玛格丽特·布伦南：总统先生，感谢您今天早上抽出时间。

总统。艾萨克·赫尔佐格： 非常感谢。

玛格丽特·布伦南： 我们马上回来。