/ Noticias CBS
La siguiente es una transcripción de una entrevista con Isaac Herzog, presidente de Israel, en "Face the Nation with Margaret Brennan" que se emitió el 22 de septiembre de 2024.
MARGARET BRENNAN: Ese fue nuestro Chris Livesay de Tel Aviv, ahora nos dirigimos al Presidente de Israel.Isaac Herzog, bienvenido de nuevo a "Face The Nation".
PRESIDENTE DE ISRAEL ISAAC HERZOG: Gracias, Margaret, buenos días.
MARGARET BRENNAN: Señor Presidente, en los últimos días, Israel llevó a cabo una operación innovadora contra miles de combatientes de Hezbolá en el Líbano.A Estados Unidos sólo se le avisó con 20 minutos de antelación.Desde entonces, Israel también llevó a cabo un ataque en Beirut que mató a altos comandantes de Hezbollah.¿Cuál es esta estrategia aquí? ¿Está Israel tratando de escalar hacia una guerra total con Hezbolá?
PRESIDENTE HERZOG:A En absoluto.No queríamos esta guerra.No buscamos la guerra.Esta guerra nos fue librada por los representantes del imperio del mal de Irán, el 7 de octubre por Hamás y el 8 de octubre por Hezbolá.Y desde entonces, desde el Líbano en el norte y, por supuesto, desde Hamás en el sur y en todo el Medio Oriente, los representantes de Irán están atacando y atacando ahora.Hezbollah nos ha estado atacando a diario, demoliendo pueblos y ciudades israelíes, lo que básicamente ha provocado el desalojo de 100.000 israelíes de sus hogares.La vida ha quedado destrozada en nuestra frontera norte.No creo que ningún estadounidense lo hubiera aceptado como una especie de situación de statu quo en Estados Unidos.Y al final hay cosas que hay que hacer.El deber de un gobierno o una nación es cuidar de sus ciudadanos y traerlos de regreso a casa.
MARGARET BRENNAN: pero en cuanto a lo que está sucediendo en el norte de Israel en este momento, la Casa Blanca sostiene que una guerra en el Líbano no es la manera de hacer que esos 100.000 israelíes regresen a sus hogares.Quieren un acuerdo diplomático sobre esa línea azul.¿Cree que el actual gobierno de Israel quiere un acuerdo diplomático?
PRESIDENTE HERZOG: Nunca dijimos que no queremos un acuerdo diplomático.Por el contrario, hay un enviado estadounidense muy capaz, Amos Hochstein, asesor del presidente, que está tratando de ir y venir entre nosotros y los libaneses.Apoyamos y acogemos con agrado los esfuerzos de los Estados Unidos de América y la administración.Realmente.Lo respetamos enormemente.Pero al final, está bien, el señor Hochstein abandona Israel y siguen disparando y disparando, y eso no puede durar para siempre, porque nuestros ciudadanos deben regresar a casa, porque el tipo en el Líbano, el señor Nasrallah, cree queque quiere vincularlo con Gaza.Y en Gaza hay otro archi-terrorista en las mazmorras, el Sr. Sinwar, que no quiere llegar a un acuerdo, se niega a llegar a un acuerdo.Esto es yihadismo en su máxima expresión, y eso es contra lo que estamos luchando.Y lo deseo, de verdad, y lo digo oficialmente como Presidente de Israel, y lo digo abiertamente, porque sé que no queremos la guerra, pero si se libra contra nosotros, llegaremos hasta el final.
MARGARET BRENNAN: Bueno, usted dice que no quiere la guerra, señor presidente, Israel trasladó su 98.ª división al norte de Israel esta semana.Su ministro de Defensa dice que el centro de gravedad se está moviendo hacia el Líbano.¿Cuál es la intención de esos movimientos militares, sino prepararse para la guerra?
PRESIDENTE HERZOG: Porque estos tipos que erradicamos el viernes se estaban reuniendo en su apartamento en Beirut para planificar otro 7 de octubre.Desarrollaron esta escuela de pensamiento, de invadir Israel, de intentar tomar rehenes, de masacrar...
[DIAFONÍA]
MARGARET BRENNAN: â¿Tiene pruebas?
PRES.ISAAC HERZOG: âviolar, quemar, secuestrarÂ
MARGARET BRENNAN: ¿Tiene pruebas de que un ataque era inminente?
PRES.ISAAC HERZOG: Aquí tenemos suficientes riesgos de los que ocuparnos. ¿Perdón? PRES.
ISAAC HERZOG: No puedo entrar en toda la información, pero se supone que estaban planeando un ataque.Ya ves hoy.Esta mañana lanzaron una andanada de ataques contra ciudades, pueblos y aldeas israelíes en toda la parte norte de Israel.Golpeando con enormes bombas y misiles la parte norte de Israel.¿Por qué cualquier nación lo aceptaría?¿Por qué cualquier nación decente lo aceptaría?Llevamos casi un año en una situación así, en una especie de círculo vicioso.Queremos salir de este círculo vicioso.
MARGARET BRENNAN: La semana pasada, la AP publicó imágenes gráficas tomadas en Cisjordania donde soldados israelíes empujaban los cuerpos de palestinos desde el techo de los edificios allí, la Casa Blanca dice que quieren una investigación, que esto es "aborrecible y atroz".comportamiento.¿Cómo responde a estas preocupaciones de uno de sus aliados más cercanos de que Israel puede estar contribuyendo al riesgo de escalada?
PRES.ISAAC HERZOG: Así que, por supuesto, escuchamos abierta y francamente a nuestro aliado más cercano.Esto es si... si ocurrió como se informó y está bajo investigación, porque somos una nación de Estado de derecho.Por supuesto, tomaremos todas las medidas necesarias.Lo condenaremos y utilizaremos todos los, ya sabes, los pasos legales que deben tomarse contra él, pero lo estamos estudiando porque somos un ejército serio y un pueblo serio, y nos estudiamos e investigamos a nosotros mismos tanto comopuede.
MARGARET BRENNAN: Antes de dejarlo ir, ¿cree que los esfuerzos del presidente Biden por negociar ese acuerdo de rehenes son solo una ilusión en este momento?¿Será esto un problema para el próximo presidente estadounidense?
PRES.ISAAC HERZOG: En realidad, diría que tengo un gran respeto por el esfuerzo del presidente Biden y lo apoyamos incondicionalmente.Pero como acaba de decir el otro día el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, el general Kirby, no estamos recibiendo ninguna señal positiva de Hamás.Desde Sinwar, él está ahí en las mazmorras tomando, ya sabes, quiero decir, cualquier cosa que pensemos en nuestra línea de pensamiento como naciones y pueblos libres y amorosos.Él piensa al revés.Pero yo diría que el llamado para la familia de naciones en esta crisis actual, que está hirviendo, es quizás en realidad la oportunidad de seguir adelante y cambiar la situación encontrando la salida correcta y trayendo a los rehenes de regreso a casa.
MARGARET BRENNAN: Señor Presidente, gracias por su tiempo esta mañana.
PRES.ISAAC HERZOG: Muchas gracias.
MARGARET BRENNAN: Estaremos de vuelta enseguida.