在长达六十多年的演艺生涯中，詹姆斯·厄尔·琼斯的声音成为他作为表演者的不可磨灭的一部分。

琼斯于周一去世，享年 93 岁。在银幕上，琼斯在《梦想之地》中再现了一位隐居的作家，在《梦想之地》中重新回到聚光灯下，在《来到美国》中再现了一位虚构土地上傲慢的国王。在舞台上，他凭借《伟大的白色希望》和《栅栏》两次获得托尼奖。他作为配音演员的工作——他在《狮子王》中饰演木法沙的帝王尊严，以及他在《星球大战》中为达斯维德提供的险恶而深沉的音色——帮助巩固了他作为传奇演员的地位。一代又一代的粉丝。

但在他去世后，琼斯职业生涯的一个方面开始凸显出来：在他退出达斯·维德这个角色后，他同意使用人工智能来复制他扮演的达斯·维达的角色。天行者之声和乌克兰公司Respeecher 使用人工智能为 2022 年 Disney+ 节目《欧比旺·克诺比》重现琼斯的反派角色。马克·哈米尔 (Mark Hamill) 在《曼达洛人》中饰演卢克·天行者时，也使用雷斯佩彻 (Respeecher) 使声音“减龄”。

配音演员表示，他们担心人工智能会减少或消除就业机会，因为该技术可以在未经他们同意的情况下将一项表演复制到许多其他动作中——美国演员工会和美国电视联合会的视频游戏表演者们对此表示担忧和广播艺术家罢工七月下旬。

对一些人来说，琼斯允许人工智能复制他的声音的决定引发了人们对配音作为一门艺术的质疑，但也可能有助于为透明的人工智能协议奠定基础，该协议可以公平地补偿演员在同意的情况下的表演。配音演员、SAG-AFTRA 互动媒体协议谈判委员会成员 Zeke Alton 表示，琼斯参与复制他声音的过程“令人惊讶”。

奥尔顿说：“如果游戏公司、电影公司像詹姆斯·厄尔·琼斯那样向每位演员提供同意和报酬透明度，我们就不会罢工。”“这证明他们可以做到。他们只是不想为那些他们认为没有筹码为自己讨价还价的人这样做。”

好莱坞电子游戏表演者宣布停工，这是十年来第二次停工，此前与游戏行业巨头就新互动媒体协议进行了 18 个多月的谈判，但因人工智能保护问题破裂。工会成员表示他们并不反对人工智能。然而，表演者们担心，这项技术可能会为工作室提供一种取代他们的手段。

对电影制片厂如何使用人工智能的担忧助长了工会去年持续四个月的电影和电视罢工。

克服了童年口吃的琼斯在之前的采访中表示，他“很高兴能够说话，因为有时我不能说话”。他说，他的目标是让自己的声音清晰。1994 年，他在接受美联社采访时表示，他试图让达斯·维达“更加人性化、更加有趣”。但创作《星球大战》的电影制片人乔治·卢卡斯建议他“回到非常狭窄的表达范围”，因为反派身体的机械部分会让他很难听起来更人性化。

Skywalker Sound 和 Respeecher 均未回应置评请求。但天行者声音公司的一位声音编辑告诉《名利场》杂志，琼斯同意使用档案录音来维持达斯·维德的生命，并以“仁慈的教父”的身份指导达斯·维德在 Disney+ 节目中的表演。

配音演员布洛克·鲍威尔表示，如果能够永久使用琼斯这样的演员的声音，就可以消除对专门匹配声音的演员的需求。他们说，这类工作为许多表演者提供了稳定的工作，他们可以为视频游戏、动画系列和其他类型的媒体重现著名的声音。

鲍威尔说：“引用《侏罗纪公园》的话，科学家们全神贯注于他们是否可以，他们没有停下来问我们是否应该这样做。”

他们表示，这种人工智能的使用也可能会降低表演中的“独创性”，因为新演员可能没有机会加入并重振角色。

曾做过《加勒比海盗》中奥兰多·布鲁姆声音的语音匹配工作的演员克里斯平·弗里曼表示，这项技术可能会夺走语音匹配的角色，但不会损害“未来艺术家开拓自己道路的能力””在新角色中。

“在前进的过程中，我们总是需要不断地创造新的故事，而不是简单地依赖旧的东西，”他说。“与其担心‘哦，其他人能成为达斯·维德’，我们为什么不制作一个像达斯·维德一样引人注目的新‘星球大战’角色呢？”

SAG-AFTRA 互动谈判委员会主席莎拉·埃尔马莱 (Sarah Elmaleh) 表示，琼斯的合同可以成为与演员就肖像问题进行适当讨价还价的典范。配音演员埃尔马莱表示，这些工具有机会用于“有意义、明智的艺术决策”。

“我担心这个世界我们将一个人声音的表面品质与他们的表现混为一谈，”她说。“我情不自禁地摆脱了这个角色本身的隐喻，那就是，当你将人与机器混为一谈时，你就成为了其他力量、其他力量的工具。”

配音演员奥尔顿表示，他想知道如果再使用琼斯的声音 100 年并且人们不记得“将他塑造成这个标志性角色的所有不同因素”，那么使用琼斯的声音会意味着什么。他是。”

“这只是一个无形的嗓音在那一点上。这是生成人工智能有潜力实现的艺术去化的一部分，这是一个令人兴奋的话题，但对于我们这个世界来说，考虑我们未来想要的娱乐和艺术是什么样子是非常重要的，”他说：“我们希望它是人类的，还是希望它平淡无奇的？”

© 2024 美联社。版权所有。未经许可，不得出版、广播、重写或重新分发本材料。