60年以上にわたる俳優としてのキャリアの中で、ジェームズ・アール・ジョーンズの声は、パフォーマーとしての彼の作品の忘れられない部分となりました。

月曜日に93歳で死去したジョーンズは、『フィールド・オブ・ドリームス』では再びスポットライトを浴びるよう説得された隠遁作家を、『カミング・トゥ・アメリカ』では架空の国の傲慢な王をスクリーン上で生き返らせた。舞台では「The Great White Hope」と「Fences」でトニー賞を2度受賞した。声優としての彼の仕事――『ライオン・キング』でムファサを演じた際の威厳と、『スター・ウォーズ』でダース・ベイダーに与えた威圧的で深い音色――は、伝説的な俳優としての地位を確固たるものにするのに役立った。世代を超えたファン。

しかしジョーンズの死を受けて、ジョーンズのキャリアの一面が表面化した。それは、ジョーンズが役を離れた後、ダース・ベイダーとしての演技を再現するために人工知能を使用することに同意したというものだ。スカイウォーカー・サウンドとウクライナの会社通訳者はAIを活用Disney+の2022年のショー「オビ＝ワン・ケノービ」でジョーンズの悪役を再現するためだ。マーク・ハミルの声も、「マンダロリアン」でルーク・スカイウォーカーとして出演した際にレスピーチャーを使用して「老化を防止」されました。

声優らはAIが仕事の機会を減らしたり排除したりするのではないかと懸念していると述べている。人工知能を使うと同意なしに1つの演技を他の多くの動きに再現できるからだ。この懸念は映画俳優組合とアメリカテレビ連盟のビデオゲーム出演者の間でも懸念されていたラジオアーティストとストライキに行く7月下旬に。

AIに自分の声の複製を許可するというジョーンズの決定は、芸術としての声の演技について疑問を投げかける人もいるが、同意を得て俳優の演技に対して公平に報酬を与える透明性の高いAI契約の基礎を築く可能性もある。声優であり、SAG-AFTRAのインタラクティブメディア協定交渉委員会のメンバーでもあるジーク・アルトン氏は、ジョーンズ氏が自分の声を複製するプロセスに関わっていたことは「驚くべきこと」だと語った。

「ゲーム会社や映画会社が、ジェームズ・アール・ジョーンズに与える同意と報酬の透明性をすべての俳優に与えていたら、我々はストライキには参加していないだろう」とオルトン氏は語った。「これは、彼らにはそれができるということを証明している。彼らは、自分たちで交渉する力がないと感じている人々に対してはそうしたくないだけだ。」

ハリウッドのビデオゲーム出演者らは、人工知能の保護を巡ってゲーム業界大手との新たなインタラクティブメディア協定を巡る18カ月以上の交渉が決裂した後、この10年間で2度目となる仕事の中止を発表した。組合員らは反AIではないと主張している。出演者らは懸念しているが、このテクノロジーがスタジオに彼らの代わりとなる手段を提供する可能性がある。

映画スタジオが AI をどのように利用するかについての懸念が、昨年の映画・テレビ組合による映画・テレビストライキを加速させ、ストライキは 4 か月間続いた。

幼少期の吃音を克服したジョーンズさんは、以前のインタビューで「話せない時期もあったので、少しでも話せるようになったのは嬉しい」と語った。彼の目標は、声をクリアにすることだと彼は言いました。1994年にAP通信と話した際、彼はダース・ベイダーを「より人間らしく、より面白く」しようとしたと語った。しかし、「スター・ウォーズ」を作った映画監督ジョージ・ルーカスは、悪役の体の機械的な部分により人間らしく聞こえなくなるため、「非常に狭い範囲の表現に戻る」ようアドバイスした。

スカイウォーカー・サウンドもレスピーチャーもコメント要請に応じなかった。しかし、スカイウォーカー・サウンドの音響編集者は、ジョーンズ氏がダース・ベイダーを生かし続けるためにアーカイブ録音を使用することに同意し、ジョーンズ氏が「慈悲深いゴッドファーザー」としてDisney+ショーでダース・ベイダーのパフォーマンスを指導したとヴァニティ・フェアに語った。

声優のブロック・パウエル氏は、ジョーンズのような声を永久に使用できるようになれば、声を合わせる専門の俳優が不要になる可能性があると述べた。この種の仕事は、ビデオゲーム、アニメシリーズ、その他の種類のメディアで有名な声を再現できる多くのパフォーマーに安定した仕事を提供する、と彼らは述べた。

パウエル氏は、「『ジュラシック・パーク』の言葉を借りれば、科学者たちはそれができるかどうかにばかり気を取られ、すべきかどうかを問うために立ち止まらなかった」と語った。

この種のAIの使用は、新しい俳優が登場して役を再活性化する機会を持たない可能性があるため、演技における「創意工夫」も低下させる可能性があると彼らは述べた。

『パイレーツ・オブ・カリビアン』でオーランド・ブルームの声を再現するボイスマッチング作業を行った俳優クリスピン・フリーマンは、この技術はボイスマッチングの役割を奪うかもしれないが、「将来のアーティストが自分の道を切り開く能力を損なうものではない」と語った。「新しい役割で。

「私たちは、単に古いものに依存するのではなく、前進しながら常に新しいストーリーを再発明し続ける必要があります。」と彼は言いました。「『ああ、他の誰かがダース・ベイダーになれるだろうか』と心配するよりも、ダース・ベイダーと同じくらい魅力的な新しい『スター・ウォーズ』キャラクターを作ってみてはどうだろう？」

SAG-AFTRAの双方向交渉委員会の委員長サラ・エルマレ氏は、ジョーンズの契約は、俳優との肖像権をめぐって適切に交渉する例を示す可能性があると述べた。声優のエルマレ氏は、これらのツールが「有意義で賢明な芸術的決定」に使用される可能性があると述べた。

「私は、人の声の表面的な性質とパフォーマンスを混同してしまう世界を心配しています」と彼女は語った。「このキャラクター自体に刻み込まれた比喩から逃れられないのです。人間と機械を混同すると、人は他の力、つまり他の力の道具になるということです。」

声優のオルトンは、もしジョーンズの声がさらに100年使われ、人々が「ジョーンズを象徴的なキャラクターに作り上げたさまざまな事柄すべて」を覚えていなかったら、ダース・ベイダーとしてのジョーンズの声の使用が何を意味するのか疑問に思っていると語った。彼はそうでした。」

「それはただの肉体の欠如だ声その時点で。これは生成 AI が可能性を秘めた芸術の無力化の一部であり、ある種の厄介なテーマですが、世界全体として、私たちのエンターテイメントと芸術が将来どうあるべきかを考えることは非常に重要です。」「人間らしくしたいのか、それとも当たり障りのないものにしたいのか？」と彼は言いました。

© 2024 AP通信。無断転載を禁じます。この素材を許可なく出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。