Gesher Theatre에서 제작한 Samson은 긴 머리의 성경 속 영웅인 Shlomi Bertonov와 Delilah인 Roni Einav가 출연하며 Zeâev Jabotinsky의 1924년 동명 러시아 소설을 고도로 현실화한 작품입니다.Peter Kriksunov의 뛰어난 2007년 히브리어 번역 덕분에 이미 Efim Rinenberg의 2017년 연극 Samson이라는 상을 받은 무대 각색이 가능해졌습니다.Gesher는 이제 성경 신화에 대해 매우 다른 비전을 제시합니다.
Ori Yaniv는 이스라엘 판사(Bertonov)의 현명한 바보인 Makbannai Ben-Shuni 역을 맡았습니다.그는 또한 우리 시대와 고대 세계 사이의 격차를 해소하려고 시도합니다.
이스라엘 지파들이 다투고 있습니다. 그는 청중에게 이렇게 말했습니다. 그리고 블레셋 사람들이 오늘처럼 가자에 있습니다.
10월 7일 하마스 공격과 전쟁 수행 비용이 자주 언급됩니다.
â나는 더러운 매트리스 위에 누워 있던 사람이었습니다.가자,… Delilah는 포로로 잡혀 있는 이스라엘 여성들에게 자행된 성폭력에 대해 분명히 언급하면서 말합니다.자신의 목표가 무엇인지 묻자 삼손은 “완전한 승리”라고 대답했는데, 이는 총리가 사용한 것과 같은 슬로건이다.벤자민 네타냐후.Samson이 Semadar (Yuval Scharf)에게 자신의 백성 인 Dan 지파에서 빼앗은 떼를 돌려 주어 승리를 거두었다고 말했을 때 그녀는 그에게 훈계합니다.
그녀는 진정한 승리는 상대방, 즉 도둑들에게도 약간의 무언가를 남겨 두는 것이며, 이 사람들은 여전히 이웃으로 남을 것이라고 말합니다.
하나님께서 주신 힘을 의지하는 삼손은 이것을 이해할 수 없습니다.
청중은 종종 소설이 다루는 성경적, 문학적 주제의 축약된 버전을 접하게 됩니다.때때로 삼손에 대해 의미 있는 말을 하기보다는 우리에게 잘못된 이해감을 주는 사실이나 농담을 접하기 때문에 이것이 항상 이상적인 것은 아닙니다.
소설에서 삼손은 충격을 받은 막반나이에게 조라(Zorah)에서 자신이 깨어 있고, 태어나기 전에 어머니가 했던 서약으로 인해 입술을 꽉 다물고 술을 마시지 않는 성자라고 설명합니다.그러나 블레셋에서 그는 꿈을 꾸고 술을 마시고 쾌활하며 수수께끼를 좋아하는 사람입니다.
'꿈에는 법칙이 없습니다'라고 삼손은 그에게 말합니다.
야보틴스키는 그를 이스라엘 백성에게 '철을 집어 들고, 왕을 선택하고, 웃는 법을 배우라'고 지시함으로써 그들의 정치 문화를 재편하려는 비극적인 인물로 묘사했습니다.
대신, 이 작품은 이 개념을 내려놓고 다른 두 가지를 선택했습니다. 첫째, 성경이 우리 자신의 순간을 묘사하기 때문에 흥미롭다는 것입니다(그래서 이 이스라엘의 삶에는 실제로 어떤 변화도 일어나지 않습니다). 성경이 신비하기 때문이 아닙니다.또는 우리 자신의 사고방식과 다르거나, 함께 맞추기가 어렵습니다.
두 번째는 관객이 심오한 예술적 탐구를 감상할 수 없기 때문에 무대 위의 내용과 쉽게 공감할 수 있는 방법을 제공해야 한다는 것입니다.이는 Tom Jones의 Delilah가 휴식 시간 전에 재생되고 Makbannai가 모든 사람, 즉 블레셋 사람과 이스라엘 사람이 이야기에서 자신만의 측면을 가지고 있다는 진부한 진실을 공유한다는 것을 의미합니다.
그 결과, 어떤 면에서는 원본 자료에 해를 끼치지만 여전히 다른 좋은 점이 많이 있는 매력적이고 즐거운 성능이 탄생했습니다.
유발 야나이 Yuval Yanai Achtur 역
YUVAL YANAI는 Achtur의 역할을 훌륭하게 수행합니다.자신의 대머리를 만질 때, 삼손의 덥수룩한 머리에 대한 부러움을 느낄 때, 그리고 가장 친한 친구와 결혼하기 전 세마다르(유발 샤프)에게 작별 인사를 할 때 그의 재능은 입맛에 맞습니다.
이 순간 우리는 그가 그녀를 사랑하고 있다는 것을 알고 있으며 이것이 잘 끝나지 않을 것임을 알고 있습니다.
Noam Shmuel 감독 아래 Yanai와 Bertonov의 신체적 유사성이 강조되었습니다.부족의 두 챔피언을 연기하는 두 사람은 매우 비슷합니다.
어떤 순간에 Achtur는 그의 손 역할을 하는 삼손을 위해 살인을 제안하고 그의 입 역할을 하는 삼손을 위해 포도주를 마시겠다고 제안합니다.
그와 그의 백성이 삼손에게 거절당했을 때, 이 사랑은 미움으로 변했습니다.
Einav는 위대한 Delilah입니다.아이나브가 연회 테이블에서 뛰어다니면서 삼손의 수수께끼에 편향된 해결책을 제시해 손님들의 마음을 중독시키는 장면은 이 작품의 가장 멋진 순간 중 하나이다.
삼손은 사자를 죽이고 벌이 사자의 시체에서 꿀을 만든다는 사실을 알고 자신의 업적을 자랑하려고 했습니다.그의 비극적인 인생 행로를 특징지은 것은 바로 이 실명, 그가 얼마나 특별한 존재인지에 대한 집중이었습니다.재능 있는 배우인 베르토노프는 주연에 탁월하며, 어린아이 같은 순진한 면모를 갖고 있고 무관심한 세상에 압도당하는 포효하는 거인을 우리에게 제공합니다.
'삼손'은 10월 14일 월요일 오후 7시 30분 게셔 극장에서 상영됩니다.11월 14일 목요일까지 진행됩니다. 히브리어와 러시아어 및 히브리어 자막.2시간 15분, 휴식시간 1회.티켓당 NIS 150~300.9 예루살라임 넓은 길텔아비브.예약하려면 (03) 515-7000 내선 2번으로 전화하세요.