Keir Starmer 지도자가 전 Whitehall 관리인을 임명했을 때파티게이트 조사관지난해 그의 비서실장으로서 노동당 언론의 응원단은 이를 다음과 같이 예고했다.천재 고용인.조용하고 무자비하게 그녀는 정부에서 퇴임한 지 거의 15년이 되는 정당에 전문성과 공무원 노하우를 가져올 것으로 추정됩니다.

계획대로 정확하게 진행되지는 않습니다.Starmer가 7월 No10에 숙소를 잡은 이후, 이 유명한 비하인드 해결사이자 질서와 관료적 효율성을 가져오는 것으로 추정되는 이 인물은 대신 셀 수 없이 많은 피해를 주는 유출과 별로 좋지 않은 뉴스 보도의 대상이 되었습니다.

최근 몇 주 동안 그녀는 고위 관리들이 총리에게 접근하는 것을 차단했다고 주장되었습니다.보안 브리핑.그녀가 직접적으로정실한 손노동 지지자들을 고위 공무원 직위에 임명합니다.그녀가 밀어붙이려 했다는 걸Casement Park에 수백만 달러 구제금융, 장관의 머리 위에 벨파스트의 버려진 경기장.은밀하게 활동했다는 이야기도 있다.Morgan McSweeney의 책상 옮기기, 노동당의 정책 전문가는 Starmer에 대한 접근을 규제하려는 노력의 일환으로 총리실에서 점점 더 멀리 떨어져 있습니다.

마무리하자면, 이번 주BBC가 보도했다그레이는 £ 170,000의 급여를 받았습니다.급여 규모는 Starmer가 버는 것보다 £3,000 더 많고 실제로 국가를 운영할 예정이라는 사실보다 그 자체로는 문제가 되지 않습니다.소식통은 BBC의 정치 편집자 Chris Mason에게 다음과 같이 직설적으로 말했습니다. “바로 이 이야기를 피하기 위해 그녀가 총리보다 수천 파운드 더 적은 비용으로 가고 싶어할 수도 있다는 제안이 있었습니다.그녀는 거절했습니다.…

PM에 대한 접근을 차단합니다.스타머에 대한 영향력을 독점하려고 합니다.총리보다 많은 월급을 집으로 가져가는 것입니다.개별적으로 보면 이러한 이야기들은 상대적으로 하찮고 사소해 보이기까지 합니다. 특히 주요 출처가 다음과 같다고 합니다.노동특별고문, 예상보다 낮은 급여에 실망했습니다.하지만 종합하면 부츠에 비해 너무 커진 사람의 초상화를 그리는 것입니다.실제로, 너무 많은 권력과 영향력을 휘두르는 선출되지 않고 무책임한 조언자입니다.전 토리당 장관의 악명 높은 말올리버 레트윈, 10여 년 전 그레이가 화이트홀의 예의범절 및 윤리팀의 사무총장이었을 때 발언한 내용은 더 이상 농담처럼 보이지 않습니다. '우리의 위대한 영국은 실제로 수 그레이라는 여성이 전적으로 운영하고 있습니다'¦ 그녀가 동의하지 않는 한 모든 일은 일어나지 않습니다....

Starmer의 지휘 아래 그레이가 우세를 점하는 것은 우리를 놀라게 해서는 안 됩니다.화이트홀 베테랑의 말을 빌리자면 '관료'로서 그레이는 '규칙', '배달', '프로세스'에 관한 모든 것을 다룹니다.그녀의 언어는 정치가 아니다.프로젝트 관리의 전문 용어입니다.그녀는 '프로세스 중심' 공무원의 의인화입니다.따라서 그녀는 다른 누구보다 Starmer의 비참할 정도로 기술적 본능에 더 심혈을 기울이고 있습니다.이제 그녀의 책상이 총리실과 너무 가까운 것도 당연합니다.

무책임한 기관이 노동당 하에서 그렇게 높이 올라갔다는 것도 완벽하게 이해됩니다.결국, 참모총장과 고위 고문들에게 고의적으로 권한을 부여한 것은 노동당 자체였습니다.1997년 토니 블레어 총리는특별 '의회 명령' 법률그의 비서실장인 조나단 파월(Jonathan Powell)에게 최고 공무원에 대한 권한을 부여하는 것입니다.따라서 그레이의 현재 명성은 의회에 해를 끼치면서 총리와 그의 고문 팀 내부와 주변에 권력을 집중시키는 신노동당의 전통과 전적으로 일치합니다.

그러나 충격적인 것은 그레이의 역할에 대한 비판에 대한 노동당과 그 치어리더들의 순전한 반응이다.Starmer 등은저주 받은그레이에 대한 완전히 잘못된, 극도로 불공평하고 개인적인 캠페인이라고 부르는 것입니다.중도주의자들은 그레이의 보도를 다음과 같이 일축했습니다.중요하지 않은 프로세스 이야기... 사소하고 중요한 것은 의심할 여지없이 불쌍한 노동당을 무너뜨리기 위해 필사적으로 노력하는 우익 언론에만 해당됩니다.

위선은 입이 떡 벌어질 정도입니다.노동당과 스타머는 보리스 존슨의 핵심 고문이자 사실상 비서실장인 도미닉 커밍스에 대한 그들의 미친 집착을 기억하지 못하는 걸까?탈퇴 투표 캠페인에서의 역할로 인해 영국 잔류 엘리트들로부터 오랫동안 혐오를 받아온 노동당은 재빠르게 그를 라스푸틴 같은 인물로 불러내며 2019년부터 존슨의 정부를 주도하는 존슨의 귀와 뒷좌석에 유독한 계획을 쏟아부었습니다.앞으로.

영국의 대부분 좌파 언론은 노동당이 커밍스의 권력과 영향력에 대해 집착한 것처럼 보였습니다.그는 매주처럼 보였던 기자들에 의해 문앞에 다가와 괴롭힘을 당했습니다.브로드시트음침하게 말했어공무원에 대한 적대감 때문이다.Sajid Javid의 사임에서 Cummings의 역할 이후(임시 임명을 통해) BBC는 Cummings가 총리의 이름으로 휘두르는 '막대한 권력'에 대해 이야기했습니다.그만큼보호자동의함: ...[커밍스]는 엄청난 권력을 갖고 있으며 투명성, 설득, 그리고 실제로 그에 따른 예의에 대한 책임을 전혀 받아들이지 않습니다....

커밍스의 역할에 대한 비판은 2020년 4월 팬데믹 기간 동안 그가 비상사태를 위한 과학자문그룹(SAGE) 회의에 참석했다는 사실이 알려지면서 최고조에 달했습니다.노동당과 언론 모두분노한그의 참석에서 그는 과학자들이 정부에 제공하는 조언에 영향을 미칠 수 있다고 제안했습니다.스타머 노동당은 그에게 앞으로의 모든 회의에 참석하지 말 것을 요구했지만,보호자제안Cummings의 SAGE 출석은 영국이 어떻게 [Covid] 위기에 빠졌는지 설명할 수 있습니다.

Cummings에 대한 히스테리적인 초점은 특히 그가 시력을 테스트하기 위해 Barnard Castle으로 운전하기 위해 폐쇄 규칙을 어긴 후 2020년 11월에 자신의 역할에서 물러났을 때 그다지 놀라운 일이 아니었습니다.노동 벽돌공들이 계속 자신의 길로 향하는 것을 막습니다.2021년 3월,스타머가 난리났어2020년 Cummings에게 지급된 급여는 약 £145,000입니다.당시 PM의 급여보다 몇 천 적고, 방금 Sue Gray에게 지급된 급여보다 £25,000가 적습니다.

정말 놀랍습니다.노동당과 그 언론 옹호자들은 도미닉 커밍스가 존슨의 수석 고문으로 있던 18개월 동안 그에게 히스테리하게 집착했습니다.그들은 특별 고문 임명에서 그가 맡은 역할 때문에 그를 공격했습니다.그들은 그가 SAGE 고위급 회의에 참석했다는 이유로 그를 공격했습니다.그리고 그들은 그의 임금 패킷 때문에 그를 공격했습니다.그러나 이제 Sue Gray는 노동당 직원 임명에서 그녀의 역할부터 고위 보안 회의 규제에 이르기까지 매우 유사한 이유로 비난을 받고 있습니다. 노동당과 친구들은 효과적으로 우리에게 '계속 진행하세요. 여기서는 아무것도 볼 것이 없습니다'라고 말하고 있습니다..

스타머와 그의 지지자들은 선출되지도 않고 책임도 없는 조언자가 행사하는 권력보다는 그 조언자가 누구인지에 관심을 두는 것이 분명합니다.커밍스는 브렉시트를 지지하는 기술 관료였으며 정치 체제, 무엇보다도 공무원과 대립했습니다.대조적으로 그레이는 설립과 조화를 이룹니다.그녀는 Starmer의 불멸의 경영 전망과 의심할 바 없이 그의 사소한 권위주의도 공유합니다.

말로키어 스타머분명히 이해할 것입니다. 노동당에는 하나의 규칙이 있고 다른 모든 사람에게는 또 다른 규칙이 있습니다.

팀 블랙는 스파이크 칼럼니스트.