リーダーのキア・スターマーが元ホワイトホールマンダリンを任命したとき、パーティーゲート調査員昨年首席補佐官として就任したことは、労働党メディアの応援団から次のように歓迎された。天才採用。彼女は、黙々と冷酷に、政権を離れて15年近く経った政党にプロフェッショナリズムと公務員のノウハウを持ち込むだろうと思われていた。

まったく計画通りに進んでいるわけではありません。スターマー氏が7月に10番地に宿泊して以来、この有名な舞台裏のフィクサー、秩序と官僚的効率をもたらしたとされる人物は、むしろ無数の有害なリークやお世辞とは言えないニュース報道の対象となった。

ここ数週間、彼女は政府高官らによる首相へのアクセスを妨害してきたと主張されている。セキュリティブリーフィング。彼女には直接の連絡があったこと、縁故的な手労働党支持者の上級公務員職への任命において。彼女が押し通そうとしたことケースメント・パークの数百万ドルの救済、ベルファストの廃墟となったスタジアム、閣僚の頭上。彼女が密かに行っていたことを示唆する話さえありますモーガン・マクスウィーニーの机を動かす, 労働党の政策第一人者である彼女は、スターマーへのアクセスを規制する取り組みの一環として、首相官邸からますます遠ざかっている。

今週は締めくくりにBBCが報じたグレイには17万ポンドの給料が与えられているという。給与の額自体はそれほど問題ではなく、スターマー氏の収入よりも3,000ポンド高いという事実があり、彼は実際に国を運営することを意図されている。ある情報筋がBBCの政治編集者クリス・メイソンにかなり辛辣に語ったところによると、「この話題を避けるために彼女は首相よりも数千ポンド安くしたいのではないかと言われていた。」彼女は断りました。

PM へのアクセスをブロックします。スターマーに対する影響力を独占しようとしている。首相の給料を超える給料を堂々と持ち帰る。個人的には、これらの話は比較的取るに足らない、取るに足らないものにさえ思えます。特に主な情報源は次のように言われているためです。労働特別顧問、予想よりも低い自分自身の給与に失望しました。しかし、それらを総合すると、彼女のブーツには少し大きくなりすぎたかもしれない誰かの肖像画が描かれます。確かに、選挙で選ばれていない、説明責任のない顧問があまりにも大きな権力と影響力を行使していること。元保守党大臣の不名誉な言葉オリバー・レウィン10年以上前、グレイがホワイトホールの礼儀・倫理チームの局長だったときに発した言葉は、今ではそれほど冗談っぽくは見えない：「私たちの偉大な英国は、実際にはスー・グレイという女性によって全面的に運営されている」彼女が同意しない限り、物事は起こりません。

スターマーの下でグレイが優勢になったことは私たちを驚かせるはずはない。あるホワイトホール退役軍人の言葉を借りれば、「官僚の官僚」として、グレイは「ルール」、「配達」、そして「プロセス」をすべて重視している。彼女の言語は政治ではありません。これはプロジェクト管理の専門用語です。彼女は「プロセス主導型」の公務員集団の体現者です。そのため、彼女は他の誰よりもスターマーの惨めな技術主義的本能に共感しています。彼女の机が今、首相の執務室のすぐ近くにあるのも不思議ではありません。

説明責任のないアパラチクが労働党政権下でこれほどまでに台頭したことも完全に理にかなっている。結局のところ、首席補佐官や上級顧問に意図的に権限を与えたのは労働党そのものだった。1997年にトニー・ブレアが強行突破した特別「議会の命令」法ジョナサン・パウエル首席補佐官にトップ公務員に対する権限を与えるためだ。したがって、グレイの現在の卓越性は、議会に損害を与えて首相とその顧問チームの周囲に権力を集中させるという新労働党の伝統と完全に一致している。

しかし、衝撃的なのは、グレイの役割に対する批判に対する労働党とその応援団の反応のまったくの強硬さである。スターマーらは、非難された彼らはこれを、グレイに対する完全に「見当違いで、ひどく不公平で、非常に個人的なキャンペーン」と呼んでいます。中道派はグレイ氏の報道を「重要ではないプロセスの話些細なことだが、哀れな旧労働党を打ち負かそうと躍起になっている右翼メディアにとってのみ重要であることは疑いない。

偽善にはびっくりするほどだ。労働党とスターマーは、ボリス・ジョンソンの主要顧問で事実上の首席補佐官であるドミニク・カミングスに対する狂った執着を覚えていないのだろうか？離脱投票運動でのジョンソンの役割を英国の残留派エリートたちから長い間嫌われていた労働党はすぐさまジョンソンをラスプーチンのような人物として呼び起こし、毒のある計画をジョンソンの耳に注ぎ込み、2019年からジョンソン政権を後部座席に動かしてきた。これからも。

英国の大部分が左派メディアは、労働党と同様にカミングスの想定される権力と影響力に執着していた。彼は毎週のように、ジャーナリストたちから玄関に押し入り嫌がらせを受けていた。大判シート暗い話をした公務員に対する敵意について。サジド・ジャビド首相の辞任（スパッド任命をめぐる）におけるカミングスの役割の後、BBCはカミングスが首相の名の下に行使していた「巨大な権力」について語った。のガーディアン同意: 「[カミングス] は巨大な権力を保持しており、透明性、説得、そして実際にはそれに伴う礼儀といった責任をまったく受け入れません。」

カミングスの役割に対する批判は、パンデミック中の2020年4月に頂点に達し、同氏が緊急事態科学諮問グループ(SAGE)の会議に出席していたことが判明した。労働党もメディアも激怒した同氏は出席した際、科学者らが政府に与えているアドバイスに同氏が影響を与えている可能性があることを示唆した。スターマー労働党は彼に今後のあらゆる会合から締め出すよう要求したが、ガーディアン提案されたカミングスのSAGE出席は「英国がいかにして[新型コロナ]危機に陥ったのかを説明する」かもしれないと。

カミングス氏に対するヒステリックな集中力は、特にロックダウンの規則を破って「視力検査」のためバーナード城まで車で行った後は顕著だったため、2020年11月に役職を辞任したときもそれは驚くべきことではなかった。労働者のレンガバットが自分の道を進み続けるのを阻止します。2021年3月には、スターマーが叩きつけた2020年にカミングス氏に与えられた給与は約14万5,000ポンドに達した。当時の首相の給与よりも数千ポンド少なく、スー・グレイに与えられたばかりの給与よりも2万5千ポンド少ない。

それは驚くべきことです。労働党とそのメディア擁護者たちは、ジョンソン首相の首席顧問を務めた18カ月ほどの間、ドミニク・カミングス氏にヒステリックなほど執着していた。彼らは特別顧問の任命における彼の役割を非難した。彼らは彼がハイレベルのSAGE会議に出席したことを理由に攻撃した。そして彼らは給料を狙って彼を攻撃した。それなのに今、スー・グレイは、労働党スタッフの任命における役割からハイレベルの安全保障会議の規制に至るまで、非常に似たようなことで非難されており、労働党と仲間たちは事実上、私たちに「ここには何も見るべきものはない、先に進みなさい」と言っているのだ。。

スターマーとその支持者が、選挙で選ばれていない、説明責任のない顧問によって行使される権力よりも、その顧問が誰であるかに関心があるのは明らかである。カミングスはEU離脱を支持するテクノクラートで、政治体制やとりわけ公務員と対立していた。対照的に、グレーは体制に同調している。彼女はスターマーの死を知らない経営観を共有しており、間違いなく彼のささいな権威主義にも共感している。

言葉で言うとキア・スターマー労働者には 1 つのルールがあり、他の人には別のルールがあるということは、きっと理解していただけるでしょう。

ティム・ブラックÂは、 スパイクされたコラムニスト。