画像

中国の習近平国家主席は日曜日、タジキスタンのドゥシャンベでロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領と会談した。クレジットクレジットプールの写真: Alexei Druzhinin北京中国の指導者、習近平氏は土曜日、タジキスタンを訪問し、ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領とともに66歳の誕生日を祝ったが、そのとき香港の政治危機は予期せぬ撤退で劇的な展開を見せた。

大規模な抗議活動の顔。

習氏の旅行により、偶然にも香港での出来事から距離を置くことができた。土曜日のリーダーシップは停止される中国本土への引き渡しを可能にする法案の推進。しかし、この措置は中国政府によって支持されており、この逆転が同氏にとって痛ましい挫折であったことは間違いなかった。

その動き、世論の圧力に対する最大の譲歩習氏が中国の最高指導者としての約7年間の在任期間を振り返ると、習氏がますます権威主義的な支配力を強めながらも、特に本土外での出来事に関わる場合には、依然として彼の権力には限界があることが示唆される。

「たとえ中国政府がこれを戦術的撤退と決めつけていたとしても、これは習氏にとって敗北だ」とコンサルタントであり、著書の著者ジュード・ブランシェット氏は述べた。新しい本中国における革命イデオロギーの復活、「中国の新紅衛兵」について。

画像

香港警察は水曜日、デモ参加者に対して催涙ガスを使用した。クレジット林益飛、ニューヨーク・タイムズ紙

日曜日、香港では前日の政府の譲歩にも関わらず、数十万人が再びデモ行進を行い、衝突における警察による過剰な武力行使の捜査などの新たな要求とともに法案の撤回を主張した。抗議活動参加者たちと。投票者の多さは驚きだが、これは習氏にとって危機が終わっていないことを意味する。同氏が中国でどのように権力を強化してきたかを考えると、非難を避けるのはますます困難になるかもしれない。

習氏にとってのリスクは香港に限定されない。彼には目に見えるライバルはいないが、指導部からの批判に直面する可能性がある。そして、少なくとも中国本土政府の検閲官は、この異例の出来事が中国本土で窮地に陥っている習氏の批判者たちを刺激するのではないかと明らかに懸念しており、ニュースの拡散を阻止するために精力的に取り組んでいる。

[香港でデモ参加者が再び街頭に出た日曜日に。]

「このことは、全能で全能で先見の明のある指導者としての習氏のイメージをさらに傷つけるものだ」とブランシェット氏は付け加えた。

このデモはまた、22年間を経て、中国政府が香港を共産党が支配する国の中央政治、経済、安全保障システムに組み込むことにほとんど成功していないことも明らかにした。しかし、習氏とその幹部が香港を本土に縛り付けることをより強力に進めたいのであれば、それが新たな抗議の波をどのように招きかねないかも見極めなければならない。

「今は習氏が毛沢東のような厳格なイデオローグなのか、それとも鄧小平、江沢民、胡主席のような歴代の中国指導者がそうであったような現実主義者なのかを見極める重要な時期だ」と21世紀中国プログラム会長のスーザン・L・シャーク氏は語った。カリフォルニア大学サンディエゴ校で習氏の前任者に言及した。

画像

香港の林鄭月娥行政長官は土曜日、逃亡犯条例の保留を発表した。クレジットアンソニー・ウォレス/フランス通信 – Getty Images

実用的な色合いの証拠として、彼女は次のように述べた。最近の調整習氏は、自らの署名である「一帯一路」国際インフラ構想が、各国を中国政府への負債に陥れているとの批判を受けて、「少なくとも表面上」と発言した。

「現実的なリーダーは、コストがかかりすぎると政策を調整します」と彼女は言う。

それでも、この法案を巡る論争は、特に司法の独立性や中国の司法制度に組み込まれた被告の基本的権利の欠如に関して、習氏の中国に対する世界中の見方を硬化させている。

犯罪容疑者の共産党管理体制への移送を可能にする法律のアイデアは、香港の700万人の住民の間に恐怖を引き起こした。企業経営者、コンサルタント、投資家彼らはこの都市を金融、貿易、交通の世界的な拠点にしました。

カンタベリー大学クライストチャーチのアン・マリー・ブレイディ教授は、「提案された法案、抗議活動、香港政府の対応により、習政権時代の抑圧政策に対する国際的な認識が高まった」と述べた。ニュージーランドは、中国は1997年の香港乗っ取り後50年間香港の自治を尊重するという約束を履行していないと付け加えた。

事前に予定されていたキルギスとタジキスタンでの首脳会談のための習氏の4日間の訪問中、香港での出来事は中国の国営メディアで退却ではなく、中国政府を受け入れるよく考えられた動きとして描かれた。の完全サポート。

プーチン氏はタジキスタンの首都ドゥシャンベのホテルで、香港のキャリー最高経営責任者でありながら、慎重に計画されたやりとりの中で習氏に「誕生日には当番をしなければならないこともある」と語った。林鄭氏は法案の停止を発表する用意がある。

画像

香港では日曜日も大規模な抗議活動が続いた。クレジット林益飛、ニューヨーク・タイムズ紙

プーチン氏は電話をかけてきた人物を紹介した親愛なる友人装飾用の花瓶、ケーキ、そして習氏が以前世界で一番おいしいと断言していたアイスクリームが箱ごと入っていた。

習氏のためのプーチン氏のパーティーは中国国営テレビで放送されたが、同局は香港での抗議活動についてさえ触れなかった(1997年に英国が香港を返還して以来最大規模となった)金曜日の夜まで。それらは外国人が主催する暴動だと説明した。

二人は年齢も気質も似ており、自分たちの統治を弱体化させようとする外国の取り組みに対する根深い恐怖を共有している。それでもなお、両氏は有権者のくすぶるような怒りを経験しており、強者指導者の時代においても大衆感情が依然として影響力を持っていることを示唆している。プーチンさんも、世間の圧力に屈しなければならなかった先週、著名な調査ジャーナリスト、イワン・ゴルノフ氏の誤認逮捕に対する抗議活動が起きた。

詳しい香港の関係者によると、最終的に、中国と香港は、今月日本で開催される20カ国・地域(G20)首脳会議に向けて、経済的な逆風と米国との貿易摩擦により、すでに十分な課題に直面していると判断したという。抗議活動によって政治的敏感性が高まったため、匿名を条件に地元の政策決定について語った。

画像

中国指導者の誕生日前日の金曜日、プーチン氏は習氏にケーキを贈った。クレジットプールの写真: Alexei Druzhinin

トランプ大統領と習氏は2週間以内に大阪で行われる首脳会談で会談する予定だが、両者間の正式な通商協議はまだ確認されていない。

習氏は香港問題についてこれまで公にコメントしたことはないが、習氏が主宰する政治局常務委員会の委員7人のうち2人(汪洋氏と韓正氏)は法案への支持を表明した。

金曜日、北京の外務次官はアメリカ大使館の副公使を呼び出し、抗議活動参加者を支援して作成された、ワシントンと香港の関係の広範な見直しを求める議会法案について苦情を申し立てた。

完全に廃案には至らなかったが法案の差し止めは、林鄭氏の撤退が戦術的であり、おそらく少なくとも中国政府が暗黙のうちに支持しているのではないかとの懸念を煽っている。政府の政策決定に詳しい関係者によると、彼女は金曜日に中国高官らと会談し、翌日に決定を発表した。彼女は土曜日、プライベートな会合を持っていた可能性についてコメントを控えた。

習氏は、うつ伏せではないトランプ氏が貿易戦争の終結交渉に向けた公の努力の中で学んだように、特に脅威にさらされている場合には、譲歩するか妥協する必要がある。アナリストらは、今回の今回の挫折は単なる一時的なものかもしれないと述べた。

「延期は撤退ではない」とブルッキングス研究所の研究員で、オバマ政権時代に国家安全保障会議で中国担当責任者を務めたライアン・ハス氏は電子メールで書いた。「おそらく北京政府は、法案可決に向けたプロセスの管理ミスに対する林鄭氏の厳罰を容認し、時期を待って法案を前進させる次の機会を待つつもりだろう。」

スティーブン・リー・マイヤーズはベテランの外交・国家安全保障特派員で、現在は北京支局に拠点を置いている。彼は、2015 年にアルフレッド A. クノップによって出版された『The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin』の著者です。

Keith Bradsher 氏が香港からのレポートに寄稿しました。

Twitter でスティーブン・リー・マイヤーズをフォローしてください: @stevenleemyers