クリーブランド・ガーディアンズは火曜日、オールスター外野手のスティーブン・クワンを背中中部の炎症のため10日間の負傷者リストに入れた。 この移動は土曜日に遡って行われます。 その他の動きとして、ガーディアンズはトリプルAコロンバスから外野手マイルズ・ストローとの契約を選択し、右腕カルロス・カラスコを指名して40人名簿に彼の余地を作った。 27歳のクワンは木曜日以来プレーしておらず、火曜日のミネソタ・ツインズとのホームゲームに先立ってILに配置されるまで4試合の先発を欠場していた。 今シーズンは120試合で打率.291、13本塁打、43打点を記録し、長打率（.419）とOPS（.783）で自己最高記録を達成している。 クワンはクリーブランドでの3年目で、キャリア425試合で打率.285、24本塁打、149打点を記録している。今季オールスターに選出され、2022年と2023年には左翼手としてアメリカンリーグのゴールドグラブ賞を受賞した。 彼には、ガーディアンズがレギュラーシーズン5試合を残している9月24日のシンシナティ・レッズ戦で復帰する資格がある。彼らはア・リーグ中地区を87勝64敗でリードし、2位のカンザスシティ・ロイヤルズに5ゲーム差をつけて火曜日を迎えた。 37歳のカラスコは、股関節の張りのため15日間のILに配置されるまで、21試合に先発し103回2/3を投げて防御率5.64、33四球、89奪三振で3勝10敗の成績を残した。 彼はクリーブランド（2009～11年、2013～20年、2024年）とニューヨーク・メッツ（2021～23年）で324試合（先発277試合）に出場し、110勝103敗2セーブ、防御率4.14という成績を残している。 カラスコは2019年ア・リーグ年間最優秀カムバック選手賞を受賞し、2019年ロベルト・クレメンテ賞を受賞した。 29歳のストローはトリプルAで123試合に出場し、打率.240、3本塁打、47打点を記録していた。最後にクリーブランドでプレーしたのは2023年で、147試合に出場し打率.238、1本塁打、29打点を記録した。 --フィールドレベルメディア
米国ミズーリ州カンザスシティ。クリーブランド・ガーディアンズの左翼手スティーブン・クワン（38）が、カウフマン・スタジアムでの試合前にカンザスシティ・ロイヤルズとの対戦で打撃練習を受ける。必須クレジット: Denny Medley-Imagn Images