米国の買い物客は、欧州連合（EU）が自国最大の航空機メーカーであるエアバス社に提供した寛大な補助金をめぐる15年にわたる論争に注意を払っていなかったのかもしれない。

しかし、ヨーロッパとアメリカの間で長年続いてきた紛争が、スーパーマーケットでも表面化しようとしている。トランプ政権は水曜日、10月18日から欧州で人気の食品、飲料、その他の幅広い製品に25％の関税を課し始めると発表した。

貿易戦争について知っておくべきことと、それが食料品リストにどのような影響を与えるかについて説明します。

戦いは何についてですか？

米国と欧州は、欧州連合がエアバスに与えた補助金やその他の特別融資について10年以上にわたって議論してきた。

米国は、これらの補助金によりエアバスが世界中で自社製品を不当な低価格で販売することができ、米国最大の航空機メーカーであるボーイングに損害を与えていると主張している。そこでアメリカ側は、貿易紛争を扱う世界的な機関である世界貿易機関にヨーロッパ側を訴えた。

水曜日、W.T.O.最終決定を言い渡したその場合、トランプ政権に年間最大75億ドルの欧州製品に関税を課す許可を与えることになる――または欧州連合が補助金を終了するまで。その日遅く、トランプ政権はリストを公開しました物品に対して課税が開始されます。

多くの貿易専門家は、米国が関税を課すことは正当であると主張している。3,600億ドル相当の中国からの輸入品に対する関税など、トランプ大統領の他の通商政策とは異なり、これらの課税は世界貿易ルールの下で許可されている。

しかし、関税は食料品店の消費者、米国の大手航空会社、酒類輸入業者、ワイン専門店、一部の製造業者など、米国の一部の企業や家計に依然として重荷となるだろう。

トランプ政権は何を課税するつもりですか?

最も愛されている、おいしいヨーロッパからの輸入品がリストに載っており、まるで豪華なディナー パーティーのメニューのようです。フランスのワイン。スペイン産のオリーブ、バージンオリーブオイル、チェリー、オレンジ、レモン。ドイツ産ポークソーセージとローストコーヒー。イタリアのチーズはこんな感じペコリーノ、パルメザンチーズとプロヴォローネ。スティルトン チーズ、スイート ビスケット、スコッチ泡立て器イギリス出身です。

10月18日以降、これらすべての品目に国境で新たに25％の税が課されることになる。

航空機、アノラック、ウールスーツ、毛布、ベッドリネン、斧、金属加工用の空気圧工具、バックホーなど、食料品以外のいくつかの品目も課税対象となる。

航空機には10％の関税が課され、その他の物品には25％が課税される。こうした価格上昇は、航空会社、百貨店、メーカー、輸入品を販売するその他の企業に打撃を与える可能性がある。

以下の詳細なリストを参照してください

誰が関税を支払いますか？

その関税のコストを実際に誰が負担するかは商品ごとに異なります。

場合によっては、欧州の生産者は利益を一部取り崩したり、新規雇用やその他の経費への支出を控えたりすることで、負担を強いられることになるだろう。また、欧州企業がそのコストを自社製品を輸入・販売する米国企業や製品を購入する米国人に転嫁するケースもある。

最終的には、アメリカ人が店頭で何らかの値上げを目にする可能性が非常に高いです。そのため、通常なら忙しいホリデーシーズンに向けて、ヨーロッパのワインや酒類、その他の商品への支出が鈍化する可能性があると業界団体は述べている。

フランスワイン・蒸留酒輸出業者連盟会長でブルゴーニュワイン生産者協会会長のルイ・ファブリス・ラトゥール氏は、25％の関税により米国でのフランスワインの小売価格は最大30％上昇する可能性があると述べた。

人気のブルゴーニュ白ワインのプイィ・フュイセは、米国内のフランスワインの在庫がなくなる主にクリスマス後に価格上昇が感じられ始め、1本平均約25ドルから30ドル以上に値上がりする可能性があると同氏は語った。とラトゥールは言った。

「当社のワインを好むアメリカの消費者にとっては良いニュースではありません」と彼は言った。

南北戦争以来アメリカでワインを販売してきた家族のラトゥール氏によると、トランプ氏が関税を発表してから数時間後、ニューヨークのワイン輸入業者が船で輸送する予定だったボジョレーヌーボー赤ワインの大量注文をキャンセルするよう電話をかけてきたという。11月納品予定。

米国企業にとって痛みはさらに悪化する可能性があり、その製品は将来的に欧州連合による報復に直面する可能性がある。

世界貿易機関は、ボーイングへの補助金をめぐり欧州連合が米国に対して起こした別の貿易訴訟を検討している。W.T.O.来年初めにその決定を発表する予定だ。その結果、どれだけの関税が課される可能性があるかは不明だが、欧州当局者らはすでに、この件に対応して課税できる食品や農産物を含む米国製品200億ドルのリストを作成している。

米国蒸留酒評議会のクリス・スウォンガー会長は、この動きを「米国の蒸留酒業界にとって壊滅的な打撃だ」と述べ、「大西洋の両側の蒸留所は巻き添え被害となっている」と付け加えた。私たちの業界とはまったく関係のない事柄について。

これまでの反応はどうですか？

当然のことながら、欧州の企業や業界団体は、航空機補助金を巡る貿易紛争に巻き込まれることに深く憤慨している。

スコッチウイスキー協会の最高責任者カレン・ベッツ氏は、「航空機をめぐる紛争で、私たちの業界がかなりの打撃を受けているのは皮肉なことのようだ」と語った。

しかし、欧州の生産者が感じるであろう苦痛も目標の一部だ。この賦課金は、米国が深刻な問題を抱えており、ボーイングなど米国の製造業者が不利な立場にあると主張している貿易慣行を修正するよう欧州連合に圧力をかけることを目的としている。

欧州当局者らは米国と解決策の交渉を試みたとしているが、トランプ政権はこれらの提案はまだ不十分だと主張している。W.T.O.のもとでこの規則によれば、米国は両国が和解交渉を行うまで、あるいはW.T.O.が合意するまで関税を継続することが認められている。欧州がそのルールに従い始めたと判断する。

それが、米国がヨーロッパの食品にこれほど重点を置くことにした理由かもしれない。この分野は欧州連合にとって特に敏感な分野です。米当局者らは、農民や農業生産者が自分たちとは関係のない貿易戦争の巻き添えだと訴えれば、欧州政府はより迅速に対応する可能性があると述べている。

スペインのルイス・プラナス農業大臣は木曜日、もし貿易摩擦が解消されなければ、緩和された、「国民の生活の基盤である食品部門が打撃を受けるだろう。」

同氏は、スペインや他の欧州の農業生産者の利益を守るための「共通の立場」に取り組むべく、すでに欧州委員会に連絡を取っていると述べた。

Raphael Minder、Amie Tsang、Liz Alderman がレポートに貢献しました。

どのような製品が含まれていますか?

10パーセントの追加関税

フランス、ドイツ、スペイン、イギリスからの飛行機

「新型航空機及びその他の航空機（軍用機又はその他の軍用機を除く。）で空重が30,000kgを超えるもの」

25％の追加関税

ほぼすべてのヨーロッパ諸国の食品

チーズ、豚肉、フルーツを含む

英国からの酒類、衣料品、寝具類

「シングルモルト (またはストレート) アイリッシュ ウイスキーおよびスコッチ ウイスキー」;特定のセーター、スウェットシャツ、スーツ、寝間着、水着、毛布、リネン

ドイツから届いたコーヒーと道具

レギュラーコーヒー、カフェインレスコーヒー、インスタントコーヒー。斧、ペンチ、ドライバー、ナイフなどの工具

イギリスとドイツの食品、紙製品、機械

甘いビスケット、ワッフル、ウエハース、印刷された本。バックホーを含む機械

イギリス、ドイツ、スペインの食品

冷凍豚肉、「ホエイプロテイン濃縮物」、さまざまなチーズ、オリーブ、オリーブオイルを含む

ドイツ、アイルランド、イタリア、スペイン、イギリスのリキュールとコーディアル

フレーバー付きまたは甘味のある蒸留酒。イタリアの2つの有名なコーディアルは、アペロールとアマレットです。

フランス、ドイツ、スペイン、イギリス産のオリーブとワイン

種なしオリーブ、種なしオリーブ、詰め物オリーブを含む。「トッケイ以外のワイン（炭酸なし）、アルコール度数 14 パーセントを超えないワイン」

完全なリストを見るここ。