/ CBS Nueva York
El alcalde de Nueva York, Eric Adams, anuncia la renuncia del comisionado de policía Edward CabanEl alcalde de Nueva York, Eric Adams, anuncia la renuncia del comisionado de policía Edward Caban
El comisionado de la policía de Nueva York, Edward Caban, anunció su renuncia el jueves, menos de una semana.después de que agentes federales allanaron su casa, junto conotros miembros de la administración del alcalde Eric Adams.Caban envió una carta al departamento, diciendo que las noticias sobre las redadas habían "creado una distracción".
Su renuncia es efectiva este viernes 13 de septiembre.
"Tengo un inmenso respeto y gratitud por los valientes oficiales que sirven a este departamento, y el Departamento de Policía de Nueva York merece alguien que pueda centrarse únicamente en proteger y servir a la ciudad de Nueva York, por lo que, por el bien de esta ciudad y de este departamento,He tomado la difícil decisión de dimitir como comisionado de policía", escribió Caban.
adamsdijo que respeta la decisión de Cabandimitió y elogió los logros del Departamento de Policía de Nueva York bajo su liderazgo, incluida la retirada de más de 18.000 armas ilegales de las calles y reducciones importantes en tiroteos y robos.
"Edward Caban concluyó que esta es la mejor decisión en este momento. Respeto su decisión y le deseo lo mejor", dijo Adams el jueves por la tarde."El comisionado Caban dedicó su vida a hacer que nuestra ciudad fuera más segura y vimos una caída en la delincuencia durante 13 de los 14 meses que sirvió como comisionado".
El alcalde también anuncióTom Donlon asumirá el cargo de comisionado interinodel departamento.Donlon emitió un comunicado diciendo que se siente "honrado y honrado" de tomar el mando.
"Mis objetivos son claros: continuar con el progreso histórico en la reducción del crimen y la eliminación de las armas ilegales de nuestras comunidades, mantener los más altos estándares de integridad y transparencia y apoyar a nuestros oficiales dedicados que arriesgan sus vidas todos los días para mantenernos seguros", dijo.escribió."Quiero agradecer al comisionado saliente Caban por su servicio a este departamento a lo largo de sus más de 30 años de carrera y espero aprovechar el progreso que esta administración ha logrado para mantener a la ciudad de Nueva York como la gran ciudad más segura de Estados Unidos".
Caban estaba juramentado como el 46º comisionado de policía de la ciudad de Nueva YorkEn julio de 2023. Él reemplazó a Keechant Sewelly se convirtió en el primer latino en dirigir el departamento.
La renuncia del jueves se produce después de que los fiscales estadounidensesMóviles incautados al comisarioy su hermano gemelo la semana pasada, así como el rector de la escuela y dos vicealcaldes.Las fuentes dicen que el gemelo de Caban, James, supuestamente trabajó como "reparador" para restaurantes y clubes nocturnos, suavizando las cosas entre la policía y establecimientos populares en torno a quejas por ruido y otras infracciones.
A principios de esta semana, el comisionado negóinforma que dimitiría, y el alcalde erainterrogado por los periodistas sobre su futuro en el departamento.A
La renuncia de Caban no es una admisión de culpabilidad, y las fuentes le dijeron a Marcia Kramer de CBS News New York que insiste en que no ha hecho nada malo.
Lea la carta de renuncia completa de Caban
Antes del anuncio del Ayuntamiento, el comisionado de policía envió la siguiente carta a los miembros del departamento:
"A los miembros del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York: En el solemne día de conmemoración de ayer, cuando nos reunimos para honrar a nuestros hermanos y hermanas caídos, recordé la inquebrantable dedicación y resistencia del Departamento de Policía de Nueva York. Servir como su Comisionado ha sidoel mayor honor de mi carrera, y estoy orgulloso de estar a su lado todos los días. He dedicado más de 30 años de servicio a este departamento todos los días, ya sea como oficial de patrulla en las calles del Bronx.del departamento, y mis muchas paradas intermedias, me han inspirado el coraje, la tenacidad y el desinterés de cada uno de ustedes. La ciudad más grande del mundo no sería así sin la fuerza policial más grande del mundo.han retirado miles de armas de fuego de las calles, han hecho justicia a innumerables víctimas de crímenes violentos y han ayudado a sanar y unir a las comunidades: familias, dueños de negocios, turistas, así como a todos los que caminan por las calles, toman el metro y viven.de forma libre y segura en Nueva York, hazlo gracias a ti.Mi enfoque completo siempre ha estado en la policía de Nueva York: el departamento y las personas que amo y a las que he dedicado más de 30 años de servicio.
Sin embargo, las noticias sobre los acontecimientos recientes han creado una distracción para nuestro departamento y no estoy dispuesto a centrar mi atención en otra cosa que no sea nuestro importante trabajo o la seguridad de los hombres y mujeres de la policía de Nueva York.Tengo un inmenso respeto y gratitud por los valientes oficiales que sirven en este departamento, y el Departamento de Policía de Nueva York merece alguien que pueda concentrarse únicamente en proteger y servir a la ciudad de Nueva York, razón por la cual, por el bien de esta ciudad y de este departamento,He tomado la difícil decisión de dimitir como comisionado de policía.Gracias por la confianza que han depositado en mí y por la oportunidad que me han brindado de servir junto a los miembros de este gran departamento.Creo firmemente que tenemos la mejor fuerza policial del mundo y tengo plena fe en los líderes de la policía de Nueva York.Edward A. Caban"
La Asociación Benevolente de la Policía compartió un comunicado, agradeciendo a Caban por "siempre escuchar nuestras preocupaciones y estar dispuesto a trabajar con nosotros en los problemas que afectan a nuestros miembros".
"Pero no importa quién dirija la policía de Nueva York, este sigue siendo un período excepcionalmente desafiante para los agentes de policía en las calles. La policía de Nueva York carece de personal. Los agentes de policía están muy sobrecargados de trabajo y sobrecargados. Somos constantemente agredidos por criminales violentos y constantemente atacados por anti-activistas policiales que quieren que seamos castigados y procesados simplemente por hacer nuestro trabajo. Todo esto pone en riesgo la seguridad pública. Necesitamos que el próximo comisionado de policía continúe trabajando con nosotros para enfrentar esos desafíos de frente desde el primer día", continuó la declaración de la PBA..A
Los federales atacan al círculo íntimo del alcalde de Nueva York, Eric Adams
Además de que el fiscal estadounidense emitió órdenes de registro para los teléfonos móviles de Caban y su hermano, los federales tambiénenvió a la policía de Nueva York una carta de preservación de pruebas, ordenándole no destruir ningún archivo electrónico, dijeron fuentes a CBS News New York.
Si bien ese es un protocolo típico, las fuentes dijeron que también se retiraron dispositivos electrónicos adicionales del edificio Verizon, que alberga la oficina del vicealcalde Philip Banks, uno devarios miembros de la administración del alcalde cuyas casas fueron allanadasla semana pasada.
Adams dijo en ese momento que no estaba al tanto de ningún mal comportamiento por parte de los miembros del personal, incluido el canciller escolar David Banks y su prometida, la primera teniente de alcalde Sheena Wright, así como el asesor del alcalde Timothy Pearson.
Philip y David Banks son hermanos, y su otro hermano, Terence,También registraron su casa, le dijo su abogadoLa prensa asociada.A
El jueves, Kramer preguntó a la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, si tenía alguna inquietud acerca de trabajar con la administración Adams en el futuro.
"Cuando hay evidencia de irregularidades, cuando hay evidencia de un delito, tomamos las medidas necesarias para removerlos de esos puestos cuando se descubre que ese individuo cometió un delito por sí mismo", respondió el gobernador."La recopilación de inteligencia por parte de las fuerzas del orden es una etapa diferente del proceso".
Hasta el momento, nadie ha sido acusado y no está claro exactamente qué están investigando las autoridades federales.
Marcia Kramercontribuido a este informe.
Renee Anderson es productora digital en CBS New York, donde cubre noticias de última hora y otras historias locales.Antes de unirse al equipo en 2016, Renee trabajó en WMUR-TV.