朗霍華德– 不記得見過面盧奇亞諾·帕瓦羅蒂甚至感覺到他的存在。「我的記憶與大師短暫的握手和短暫的目光接觸無關，更多的是在這場由主要電影明星和精英電視明星參加的大型金球獎活動中，」電影導演說。——但即使有那些人在場，當他到達時，他還是它。那是在八十年代初，甚至在三大男高音之前。他開始產生這種影響，至少對創意界來說是如此。他在那裡的事實對我們所有人來說都意義重大。

現在，霍華德正在一部新的長片中仔細研究帕瓦羅蒂的影響記錄以著名男高音命名。帕瓦羅蒂透過他的兩位妻子、他第一次婚姻中的女兒、兩位倖存的三大男高音、波諾和其他許多人的評論，追溯了這位歌劇傳奇人物從他在意大利飽受戰爭蹂躪的摩德納青年時代到世界舞台的一生。它包含罕見的鏡頭和錄音，包括他在成名之前與父親一起在合唱團表演的鏡頭，他在合唱團唱歌的片段波西米亞人就在他首次登台並在自由城、密蘇裡州、巴西和俄羅斯等地進行了手帕表演的幾個月後。還有他為家人製作的私人家庭錄影。雖然它度過了帕瓦羅蒂一生中的一些坎坷，但它讓我們深入了解了這位歌手將歌劇帶給每個人的願望，以及他在 2007 年去世之前如何看待這個世界。 。

「我們覺得這是一個令人驚訝的故事，」霍華德說，包括他自己和紀錄片創意團隊的其他成員，他們幫助他製作了披頭四：每週八天。——儘管他是個家喻戶曉的名字，但我們沒有人真正了解他的生活，事實證明他的生活本身就相當歌劇化。我越深入地閱讀和觀看表演，作為一名電影導演，我覺得他唱歌的特寫鏡頭就像《白蘭度》中的白蘭度一樣。慾望號街車或什麼的。他是如此強大、情感豐富且富有表現力。

隨著深入了解，霍華德意識到人們可能知道帕瓦羅蒂的名字，但即使是歌劇愛好者也可能不知道這位頭髮蓬亂的聲樂大師的龐大故事的全部內容，因此他致力於使其易於理解-就像帕瓦羅蒂想讓歌劇本身更容易理解一樣。但最終，霍華德說他有一個更大的目標：「加深人們對他的歌聲的情感理解。」這是他的親身感受。

當您為這部紀錄片進行研究時，您對帕瓦羅蒂的一生最驚訝的是什麼？
他所擁有的純粹的快樂，以及他生活中特立獨行的一面，無論是與他個人的浪漫關係有關，還是與流行歌星一起唱歌以幫助提高人們對歌劇的認識或為慈善項目籌集資金有關。這些事情給他帶來了很大的悲傷。通常，他知道自己會受到批評，但他選擇繼續前進並從事他所信仰的任何事情，無論是原則性的還是對事業的承諾。

在他後來與第二任妻子（在他去世前一年左右）接受的採訪中，他談到了受到批評是多麼痛苦。然後你就會意識到他仍然會選擇做出這些有爭議的決定，無論是個人的還是職業的。我認為承認這種勇氣是有用且重要的。

讓他的第一任妻子阿杜瓦和第二任妻子尼科萊塔出演同一部電影對你來說有困難嗎？
嗯，這是非常重要的，因為這是這些家庭第一次在很大程度上進行真正的合作。是的，這很困難。如果沒有他們的合作和參與，我認為我不會完成這部電影，因為我不想跳過他的職業生涯和頭條新聞。對我來說有趣的是，儘管心痛，他的家人仍然愛他、想念他並希望他被人們牢記。

帕瓦羅蒂去世後，關於他的遺產和遺囑的問題發生了激烈的爭論。現在大家之間的關係怎麼樣？
氣氛非常緊張。他們很難回去談論其中的一些事情，也很難回去看電影。對我來說，他們的參與有點鼓舞人心。這幾乎是一堂關於理解甚至寬容的課程。他們並沒有忘記，但他們確實以一種令人欽佩的方式接受了這一點。他們在他活著的時候就做了一些這樣的事，這對我來說是如此強大和感動。他們談論在他臨終前，所有人，包括從未與他結婚的前情人，如何前來與他聯繫。儘管他的第一任妻子可能很沮喪，但她最後一次嘗試為他做飯。這些事情對我們所有人來說都是非常出乎意料的。

同樣，普拉西多·多明戈或何塞·卡雷拉斯在接受採訪時是否開玩笑說與帕瓦羅蒂之間存在著揮之不去的競爭？他的名氣使他們黯然失色。
不，正如他們在鏡頭前所說，他們堅持這主要是有趣和遊戲。和三大男高音之間，也發生過一些生意上的爭吵之類的事情。但這一切都被解決了，我們覺得它沒有意義，也沒有必要出現在電影中。

我喜歡我們電影中的那一幕，因為雖然每個人都知道三位男高音，但並不是很多人知道這個表演的原因或方式，它只是開始作為幫助卡雷拉斯重返舞台並證明這一點的一種方式他仍然可以發揮那個水準。男孩，是嗎？

帕瓦羅蒂生活中有一些看似重要的負面部分，但在電影中並未充分體現。有一次，當他在斯卡拉歌劇院聲名鼎盛時，遭到了噓聲。他的最後一次巡迴演出有很多取消。為什麼這些事件沒有太多提及？
好吧，我們確實提到他經歷過取消巡演的時期。在最後一次巡演中，我們覺得這並不像人們對他的表演的反應那麼重要。波諾的防守是如此強大和熱情，我們最終決定將重點放在最後一次巡演的這一方面。

嗯，斯卡拉歌劇院的事件發生在 1992 年，當時他正處於名氣的頂峰，距離他去世也很遠，這引起了很多負面新聞。這似乎很重要。
嗯，那也是在我們說他有點中年不適的那段時期。我們在影片中發言的一位評論家談到了他的表現，感覺有點茫然。我想那是在那個時候。男高音已經發生了，但就在那時，他似乎對慈善項目有了這種覺醒。

所以，你知道，你是對的。我們沒有誇大那一刻。但它並沒有在戰術或戰略上得到特別的解決。實際上，我們只是在努力涵蓋盡可能多的領域，而不是重複自己。

您是如何發現紀錄片中一些罕見的鏡頭的？
家裡人提供了很多這樣的東西。當他做球時，邊路有一些很棒的鏡頭軍團少女，他在那裡擊中了 High C。大概有七八個連續。我認為以前沒有見過這種情況，至少沒有廣泛見過。我們煞費苦心地完成了出色的音頻混合工作。

你是怎麼做的？
克里斯·詹金斯，混音師每週八天，想回到 Abbey Road 來混合這個。他對此幾乎是迷信的，因為我們在這方面有過很好的經歷披頭四。我們正在混音，突然他發現在大廳裡，LSO 第二天就要錄音，所以麥克風都放在房間裡錄製管弦樂團的聲音。他請求允許進去錄製曲目。他去掉了盧西亞諾的一些表演中的一些人聲，我們錄製了它，這樣我們就可以讓整個事情感覺更像我們習慣聽交響樂錄音的方式。

影片中，三位男高音指揮家祖賓梅塔表示，每當帕瓦羅蒂唱出高音 C 時，你的耳朵就會震動。當我看到它時我能感覺到。
上次我們三個男高音混音時我也有這種感覺。在我們最後的試音中，我脖子後面的汗毛都豎起來了。當然，觀眾的那種發自內心的反應正是我們拍攝的目的。