自然力量不容小視。我們都是渺小的、微不足道的存在，迷失在廣闊而無情的風景中。風並不關心我們是否竭盡全力劃槳卻毫無進展。潮汐並不關心有利的水流發生在半夜，此時我們的身體寧願幸福地睡著。暴風雪並不知道我們用凍僵的手指和腳趾緊貼在懸崖邊…

我把我的技術攀岩鞋貼在濕透的岩石上，希望橡膠鞋底和花崗岩晶體之間的摩擦力能讓我堅持下去。周圍飄落著厚厚的、蓬鬆的雪花。我咕噥著，拼命地爬上一個濕滑的角落，用麻木的手指從後面的細縫中挖出泥土，這樣我就可以放置防護裝備並將繩子穿過它。我把車停在陡峭的隆起處，擺出一種平靜的姿勢（嗯，有點平靜），然後鬆了一口氣，驚訝於自己沒有滑倒。

我的心情出奇地好：你什麼時候才能在北極暴風雪肆虐的情況下爬上距海洋 700m 的完美花崗岩裂縫？這確實很有氣氛。在腋下溫暖手指後，我繼續走到一個好的壁架上，在那裡我建立了一個錨。「脫離保護！」我向凱爾西大喊，讓她知道我安全了。凱爾西和我並不是這裡唯一的人。我們六個人在暴風雪中懸在這個巨大的海崖邊。我對自己的荒謬場景咯咯笑了一聲，然後迅速解決了這個問題——我的朋友們肯定冷得很厲害，我們需要離開。

我們撤退到下面幾個繩距處已建立的垂直營地。很快我們就回到了幽閉恐怖且不那麼防水的吊門內，面臨著等待第二場風暴過去的嚴酷現實。我們登上凱爾索爾蘇阿克峰頂峰的夢想正像水從岩石上傾瀉而下流入大海一樣逐漸消失。

我依偎在我丈夫雅各身邊的睡袋裡。在接下來的兩天裡，我們只離開狹窄的巢穴來燒水，以備凍乾餐和熱飲。我時不時地把頭探到外面，看到同樣熟悉的景象：厚厚的雲層。有時我們會聽到其他門戶的騷動。我們的日常生活是異步的，但我們都有一個共同點：我們大部分時間都在睡覺。我們已經在這裡全速前進了 50 多天，我們已經筋疲力盡了。

近兩個月前

凱爾西、安琪拉、札克、傑倫、雅各和我在格陵蘭伊盧利薩特興奮地走下小型飛機。當我們走過擠滿船隻的港口時，魚和海鹽的刺鼻氣味在我們身上飄蕩，我們在那裡與 Kaj 會面，最終安排了 300 公里的乘船前往烏馬納克的行程。卡傑向我們打招呼。Ø 明天有強風。我們將夜間旅行，可以嗎？

我猜當太陽永不落山時，日程安排會有所不同。我們都擠進了卡揚的小型水上計程車，沿著開闊的海岸向北行駛了 10 個小時的寒冷顛簸的旅程，於凌晨 4 點抵達烏馬納克。坐落在一座岩石小島上，這個名字在格陵蘭語中翻譯為“流血的心”，指的是坐落在城鎮上方的搖搖欲墜的心形山。我們在這裡待了將近一周，因為我們的食物和裝備（我們提前幾個月從加拿大的家中寄出）的海運船被延誤了。我們在鎮上採購了一些最後的物品，例如爐子燃料和北極熊保護，然後很高興有機會更多地了解這個社區。

7 月5 日，我們出發了，現實開始了。懸崖，到達我們的目的地。我的胃翻了跟頭。我緊張嗎？興奮的？害怕的？絕對地。

接下來的 35 天可能是我一生中對體力要求最高的日子。超載的充氣皮划艇的進展緩慢得令人擔憂。我們每天划船 12 至 15 小時。任何風都會無情地阻礙我們的努力，所以我們開始在夜間海面平靜時出發。我們也將自己與潮汐的流動保持一致——任何能讓我們跑得更快的東西。在永恆的白晝下，24小時時鐘和日曆很快就失去了所有意義。

儘管身體很緊張，但當我們穿行在巨大的冰雕之間時，我們很容易分心，每個冰雕都獨特而美麗。在七月變暖的時候，大塊的東西會自發性地脫落，破壞這些冰凍野獸的平衡，讓它們慢慢滾動。舞蹈既令人著迷又令人恐懼。

在第 13 天，我們到達了一個大問號——20 公里的差距——峽灣並沒有完全連接起來。在地圖上，海拔梯度似乎適合運輸，但我們會在平坦的泥土上騰躍還是在泥濘的沼澤中跋涉？我們找不到任何有關陸路通道的報道，儘管幾代因紐特人很可能將其用作冬季狗拉雪橇的路線。

我們一週的搬運工作大約徒步了 100 公里，每個人都背著三件令人心碎的貨物。回到山口北側的海洋後，我們立即註意到景觀的變化：狹窄通道的兩側現在排列著紅色花崗岩圓頂。我們享受了旅途中第一個適當的休息日——我們睡了一整天——然後三人一組攀登了兩個 200m 的圓頂。事實證明，這些是接下來的完美暖身路線。

我們知道夏天不會永遠持續下去，我們繼續前進。當我們繼續向北行進時，疲憊已成為常態。大約第 25 天（此時我們已經迷失了方向），我們繞過一個半島，被從海中拔地而起 400m 的雄偉紅色懸崖 Agparssuit 驚呆了。我們紮營，無法錯過。

帶著永恆和毅力，男孩們在 28 小時的連續推動下爬上了船頭中央。與此同時，我們這些女孩在計劃外的露營中花費了 50 多個小時，探索了之前從未攀登過的最右邊的牆壁。我們因成功而欣喜若狂，倒在帳篷裡，睡了很長一段時間，直到醒來。時間無關。是時候劃槳了。

經過漫長的一天后，我們到達了這塊花崗岩的底部，這無疑是我們迄今為止遇到的最大、最好的花崗岩。我們驚訝地漂浮在下面，凝視著格陵蘭島的酋長岩：登山者的頭獎。我們拍攝了900m高的牆的高解析度照片，然後在海峽對面建立了大本營。在熱切地研究了地層之後，我們選擇嘗試一種未攀登的裂縫系統，該系統可能將右側的岩壁從大海連接到山頂。

團隊花了近兩週的時間攀登並在大約半山腰處建立了一個高營地。進入八月下旬，氣溫逐漸下降。由於風暴系統在附近形成並嘶嘶作響，我們的 inReach 天氣預報變得不穩定且不穩定。我們只是需要冬天再拖延一點時間。

高處營地備有一周的食物和水，我們帶著最後的負載爬上繩索，搬進了我們的空中客房酒店。各種各樣的情緒在我的腦海中盤旋。我很高興能和一些最親密的朋友一起在凱爾索爾瓦克 (Qaersorsuaq) 的新路線上行半程。同時，我也擔心天氣。我是團隊中最有經驗的人之一，但我們中沒有人曾經在真正的風暴中站在懸崖邊，更不用說在偏遠的北極了。這是一個可以接受的風險嗎？

然後是攀登本身的不確定性。以前沒有人來過這裡。我們能找到通往頂峰的路嗎？會有多難呢？需要多長時間？我們是否做好了適當的準備來應對出現的任何障礙？

以膠囊式方式進行攀登的好處是——在牆上建立一個高營地，而不是我們在較小的牆壁上採用的「用背包單推」方法——是我們可以帶更多的安全設備。我們在 Reaches 裡有一個很大的急救箱、甚高頻無線電。此外，牆上的庇護營地可以讓受傷的登山者更好地避免體溫過低，並有助於在漫長而艱苦的撤退期間照顧病人。突然想到要在這裡面臨嚴重的傷害，我的背脊發涼。

***

——布朗？

我從恍惚中清醒過來，花了一點時間集中我的視線。雅各正把頭探進我們的吊門。外面看起來一如既往的悲慘和沈悶。– 我正在接受團隊的早餐訂單。你想要什麼？

我挑了一個口味的凍乾包，感謝他不畏嚴寒。我已經忘記了時間的概念，也忘記了我們在這裡待了多久。我的手機沒電了，太陽能套件中剩餘的電量都保留給相機使用。20 分鐘後，雅各送來了早餐，他用繩子將濕繩子垂到每個織物門瓣上。他還提出了一個意想不到的提議：“我想我今天想去爬山。”

我看著他，打量著他。「你是認真的嗎？」他是認真的。凱爾西、雅各和我穿戴好登山裝備，穿著蓬鬆的套裝和全套雨具。雪已經停了，至少現在是這樣，但我們仍然處於厚厚的雲層中，而且我們的路線是瀑布。儘管我的期望很低，但我沒有理由不去嘗試。

我們沿著繩子上升到最高點。雅各在接下來的兩個投球中領先，當他與試圖將他彈出的濕滑的岩石搏鬥時，他大喊大叫，力量尖叫。凱爾西和我也經歷了同樣的掙扎。但隨後發生了令人難以置信的事情。在第二個球場的頂部，我們衝破雲層。突然，我們低頭看著暴風雨，陽光照在我們的臉上。多麼奇蹟啊！這裡陽光明媚！我們驚訝又難以置信地大喊大叫。

這就像是搭飛機衝破雲層一樣。我們可以看到懸崖頂，距離我們已經很近了！我們透過無線電向營地裡的人發送訊息： ➡ 收拾好登山裝備，爬上繩索。太陽照耀著這裡，我們要去山頂了！

大約一個小時後，傑倫、札克和安琪拉從薄霧中出現，我們六個人都爬完了剩下的幾個繩距，到達了山頂。岩石乾燥，我們的笑容像陽光一樣燦爛。我們駛上平坦的山頂，解開繩索，跳向真正的凱爾索瓦克峰頂。

我轉動頭部，欣賞全景：西邊是山脈和冰蓋，東邊是海洋和冰山，南邊和北邊是無盡的花崗岩海岸線。但最美的景色是我們互相擁抱時的笑臉，沉浸在這一刻的美麗之中——只有我們六個人才能完全理解這一時刻的所有深度和細微差別、懷疑和感覺發現、恐懼和興奮、鬥爭和勝利。

我盡我所能嘗試將這段經歷轉化為文字、圖片，甚至我們的紀錄片，但這些都只是現實的影子。現實生活發生在瞬間，然後我們就留下了回憶。儘管記憶會慢慢淡去，但感情卻永遠銘刻在心。還有什麼比感覺更人性化呢？這是真正的動機嗎？即使是現在，當我寫下這篇文章時，我仍在思考它的全部內容。為什麼我們要如此努力地追求如此隨興的夢想？我認為這些問題可能需要一輩子才能回答，但僅此而已，不是嗎？這個謎團令人信服。

首次發表於偏離軌道第 26 卷