，他的家人遇到了兇手薩姆·伍德沃德，他是他的高中同學。肯·莫里森（在法庭上）：「為什麼」是您需要決定的最重要的問題。不是誰對一名年輕人的死亡負責，而是他六年前被殺的確切原因。

對於珍妮·佩珀 (Jeanne Pepper) 和她的丈夫吉迪恩·伯恩斯坦 (Gideon Bernstein) 來說，六年

因新冠疫情造成的延誤、律師和法律策略的變化而令人痛苦。珍妮·佩珀: 緩慢的正義不是正義。……這對受害者不公平，對死者也不公平。

2024 年 4 月終於到來了。珍妮·佩珀: 我們已經等不及了。

我們想繼續我們的生活。

但在此之前，我們要先講述他們的第一個孩子佈雷茲伯恩斯坦 (Blaze Bernstein) 的故事。他是如何生活的，以及為什麼他們相信他死了：因為他是誰而被謀殺。

被仇恨所針對。

吉迪恩·伯恩斯坦：現在對你來說，成為許多不同的少數族裔並不安全。

肯‧莫里森（在法庭上）：本案的受害者──沒有人質疑他是受害者──被刺死。

肯·莫里森將為塞繆爾·伍德沃德辯護，他被控一級預謀 謀殺。莫里森與檢察官詹妮弗·沃克展開對峙。

珍妮佛沃克（在法庭上）：我們從誰被殺開始。Blaze Bernstein……當時 19 歲……他是同性戀和猶太人。 布雷澤·伯恩斯坦

永不褪色的影像。

崔西史密斯：您的腦海中是否閃過一些圖片或事物—讓您想起 Blaze？

珍妮·佩珀： 總是。每天。

布萊茲去世幾週後，「48 小時」第一次見到了珍妮和吉迪恩。帶著傷口，他們分享了他們描述為神奇兒子的苦樂參半的回憶。

珍妮·佩珀：我第一次見到他時，我看著他的眼睛。……關於這個嬰兒的一些事情，他有一天會改變世界。

崔西史密斯: 你最懷念Blaze的什麼？

珍妮·佩珀: 性格古怪。

珍妮·佩珀: 他不一樣。

吉迪恩·伯恩斯坦：他喜歡將平凡變成非凡。

珍妮·佩珀：我稱他為獨角獸……他非常有創造力。

那是 2016 年夏末，已經取得如此成就的 Blaze 前往費城的一所常春藤盟校——賓州大學。會有新朋友、導師和挑戰。Blaze 似乎已經做好了一切準備。

珍妮·佩珀: 他真的很努力。

一位富有創造力的作家。考慮從事醫學事業。

珍妮·佩珀: 他正在尋找自己。

然後就到了大二的寒假。布萊茲回家了。

珍妮·佩珀：他也非常期待和我們在一起。 

有節日慶祝活動和光明節蠟燭。這位新晉廚師烹製了一頓美味佳餚。然後，2018 年 1 月 2 日晚上的某個時候，布雷茲偷偷離開了父母的家。這將是最後一次。崔西史密斯

：那天晚上──你什麼時候意識到他失蹤了？ 吉迪恩·伯恩斯坦

：我們沒有。 珍妮·佩珀

: 那天晚上我不知道。吉迪恩·伯恩斯坦

: 我們都不知道。我們以為他睡過頭了，第二天我們就睡了 –

珍妮·佩珀：我 – 當我去看牙醫時，我突然恍然大悟。 

第二天，布萊茲將去見他的母親，去看牙醫。但布萊茲從未出現，也沒有接聽他的手機。 

珍妮·佩珀：我打了電話給吉迪恩──他問我布萊茲前一天晚上是否回家過？我尖叫道：“我不知道！”

吉迪恩·伯恩斯坦：衝出辦公室回家。 

珍妮·佩珀: 我們倆都這麼做了。我們飛回家了。 

並檢查了布雷茲的房間。 

珍妮·佩珀: 他的錢包。他的家臣。他的鑰匙。 

吉迪恩·伯恩斯坦：那些都還在房子裡。 

珍妮·佩珀: 他的眼鏡。是的，所有這些東西都在房子裡。

崔西史密斯: 但你的想法是？

吉迪恩·伯恩斯坦：嗯，這真是太不尋常了。

珍妮·佩珀: 他想和我們一起度過時光。……我一整天都不停地傳簡訊給他、打電話、留言。

珍妮·佩珀: 他去哪兒了？……我們不知道。

他們報了警，並試圖登入布雷茲的社群媒體帳號。

吉迪恩·伯恩斯坦：我們剛剛跳上他的電腦了。這對我們來說是一個巨大的挑戰。 

但在家人和朋友的幫助下，他們登入了 Blaze 的 Snapchat。就在他失蹤的那天晚上，他們發現布萊茲把他的家庭住址發給了某人：山姆·伍德沃德，一個看似陌生人的人。

吉迪恩·伯恩斯坦: 我們從來沒有聽過這個名字。

珍妮·佩珀: 我們以前從未聽過這個名字。

吉迪恩和珍妮感到驚慌和困惑。薩姆·伍德沃德是誰？

於是吉迪恩給伍德沃德發訊息：“請接聽。”伍德沃德接通了電話。伯恩斯坦夫婦錄製了電話談話並將其分享給警方：

吉迪恩·伯恩斯坦（與山姆·伍德沃德通電話）：「我們剛剛破解了他的 Snap 帳戶，發現您一直在，呃，試圖找到他。所以您是第一個真正的線索，這裡有謎題。

伍德沃德的謎題始於他在伯恩斯坦家附近遇見布萊茲。

薩姆·伍德沃德（電話）：“我 11 點去接他。”

他說他開車送他去了附近的博雷戈公園，那裡有茂密的灌木叢和蜿蜒的小路。到了那裡，他們就停車了。

吉迪恩·伯恩斯坦（打電話）：“好的。然後他下車了嗎？或者發生了什麼？”

薩姆·伍德沃德：“是的。他下了車，呃，我也下了車。”

伍德沃德補充道，布萊茲聲稱他要去見一位朋友，然後沿著一條小路走去，消失在黑暗中。

山姆伍德沃德：「我大聲喊道：『著火了！著火了！…一個 但我什麼也沒看到。我——我什麼也沒聽到。

伍德沃德向伯恩斯坦夫婦解釋了他是如何認識布雷茲的，以及為什麼他說他們要在一起。

薩姆·伍德沃德（電話）：“這更多的是一時衝動……‘是的，夥計，我們出去玩吧’……因為我和他在 OCSA 時是朋友。”

OCSA – 橘郡藝術學院，Raiah Rofsky、Blaze 和 Sam Woodward 曾是該校的同學。羅夫斯基關於伍德沃德的高中記憶即將如潮水般湧來。拉伊亞·羅夫斯基

: 接到媽媽的電話。“萊亞，你聽到了嗎？”我說“什麼？”她說：“布萊茲失踪了。”然後我媽媽說，“萊亞，他和一個叫薩姆·伍德沃德的人在一起。”我在電話裡尖叫，“他什麼！”她說，“你認識這個人嗎？”我說，『是的。我認識這個人。他瘋了！

崔西史密斯：Sam 和 Blaze 有什麼不同？

拉伊亞·羅夫斯基: 噢，他們真是太不一樣了。可能與你的不同程度差不多。

布萊茲最老的朋友說，這是驚人的不同。因此，當布萊茲沒有回家、山姆·伍德沃德可能是一個感興趣的人的消息開始傳遍奧蘭治縣時，羅夫斯基感到徹骨的寒意。她對伍德沃德的記憶無法動搖。

拉伊亞·羅夫斯基：他在課堂上在筆記本上畫槍。

崔西史密斯: 你有說什麼嗎？

拉伊亞·羅夫斯基： 不。

崔西史密斯: 但你以為呢？

拉伊亞·羅夫斯基：這太可怕了。

尋找布雷茲·伯恩斯坦

聚光燈集中在山姆·伍德沃德身上，羅夫斯基在高中時就記得他。

拉伊亞·羅夫斯基: 他很安靜，很孤僻，不怎麼和人說話。

伍德沃德.羅夫斯基說，這是個奇怪的人。

拉伊亞·羅夫斯基：你知道每個人都有自己的派系。但我認為他並不真正認同他們中的任何一個人。

據所有人所知，他是最後一個見到布雷茲·伯恩斯坦活著的人。

拉伊亞·羅夫斯基：我能想到 Sam 與 Blaze 會面的唯一原因是因為第一，他想和他勾搭上，或者第二，因為他計劃謀殺他。

至於伍德沃德講述的那個故事——他和布萊茲一時衝動決定出去玩——這對羅夫斯基來說根本不值一提。

崔西史密斯：他有什麼名聲？ 

拉伊亞·羅夫斯基：種族主義、恐同、性別歧視。

當布萊茲的性取向還是個秘密時，羅夫斯基就在場，直到在閃閃發光的加州海灘上，他勇敢地向他最老的朋友吐露心聲。

崔西史密斯：所以你們兩個一起獨自沿著海灘散步並且 –

拉伊亞·羅夫斯基： 是的。

崔西史密斯：——他向你出櫃了？ 

拉伊亞·羅夫斯基： 是的。

後來也出櫃的羅夫斯基在最重要的時刻挺身而出。

拉伊亞·羅夫斯基：我所能做的就是…成為一個好朋友並無條件地愛他。

崔西史密斯：你有沒有感覺到 Blaze 告訴其他人他認為自己是雙性戀？ 

拉伊亞·羅夫斯基: 我認為他沒有這麼做。他說這話的時候有點不高興。 

崔西史密斯：這對他來說顯然是一個大秘密... 

拉伊亞·羅夫斯基：是的，你知道，坦白自己是一件非常成熟、困難的事。

崔西史密斯：你告訴他什麼了？ 

拉伊亞·羅夫斯基：我告訴他，“沒關係。如果你喜歡男孩，那完全沒問題。愛你愛的人。” 

雖然他還沒有告訴父母，但吉迪恩和珍妮感覺到布雷茲可能是同性戀。 

珍妮·佩珀：我們走到他面前說：“聽著，無論你的情況如何，我們都會接受。我們愛你。我們不在乎。” 

但在 2018 年的最初幾天，這不僅僅是愛情。當尋找布萊茲開始時，珍妮和吉迪恩也被一種難以想像的恐懼所吞噬。

奧蘭治縣警察與伍德沃德進行了交談。他重複了他在電話中告訴伯恩斯坦夫婦的話。他接了布萊茲，開車去博雷戈公園。然後布雷茲就消失了。

到 1 月 5 日，搜尋量已經變得很大。 

拉比阿諾德·拉奇利斯 (Rabbi Arnold Rachlis) 負責協調大學猶太教堂的搜尋工作，布萊茲是教會的活躍成員和榜樣。拉比阿諾德·拉奇利斯

：我們印製了成千上萬張傳單，並在會眾中張貼……每個人都在看。布萊茲擁抱他的猶太傳統並對抗其仇恨者。

拉比阿諾德·拉奇利斯

：在這麼年輕的時候就看到一個如此有才華的人……真是一件美好的事情。……一顆善良的心，一個善良的靈魂。這就是布萊茲所擁有的。

每個人都在某種程度上希望聽到好消息。似乎包括薩姆·伍德沃德。吉迪恩伯恩斯坦（打電話）：好的。

那麼，這是聯絡您的最佳號碼嗎？

山姆伍德沃德： 呃，是的，先生，確實如此。

在吉迪恩錄製的那通電話中，伍德沃德聽起來深感擔憂。

山姆伍德沃德（打電話）：是的，我跟你一樣想找到 Blaze。

但布萊茲卻無處可尋。焦慮的時光一直延伸到不眠之夜。

珍妮·佩珀: 我真的不知道我們是否能找到他。

吉迪恩·伯恩斯坦: 隨著日子一天天過去 —

珍妮·佩珀: 你知​​道嗎 –

吉迪恩·伯恩斯坦: － 事情變得越來越困難。

珍妮·佩珀：我想，“我們永遠不會知道。我們永遠不會知道究竟發生了什麼。我們永遠不會弄清楚。”是的，我就是這麼想的。

拉伊亞·羅夫斯基: 我當時就以為他死了。他死了。

崔西史密斯：只是聽說他和 Sam 在一起？

拉伊亞·羅夫斯基： 是的。

布萊茲上次離開家已經是第七天了。一個家庭和一個社區都感到非常沮喪。偵探們一遍又一遍地搜查博雷戈公園。但他們決定再看一眼。傾盆大雨中，一根大樹枝下藏著一堆泥土。在潮濕、結塊的泥土下面躺著布萊茲·伯恩斯坦。

莉亞·伯恩斯坦：如果沒有下雨，我們永遠不會知道他發生了什麼事。於是雨水遮住了他的臉。

莉亞和理查德·伯恩斯坦是布雷茲的祖父母。

莉亞·伯恩斯坦：我們只是愛他。 

理查伯恩斯坦: 我希望我能像他那樣寫。……我希望我能像他一樣做飯。 

《48 小時》在布萊茲被謀殺幾個月後與他們見面。

理查伯恩斯坦：我認為世界失去了美麗的靈魂。

莉亞·伯恩斯坦: 睡覺前我總是會想起他。（淚流滿面） 

他們的孫子，曾經充滿生機和可能性，卻被刀子殘忍地屠殺了。

拉比阿諾德·拉奇利斯：然後葬禮發生了……這真是令人震驚。

悲痛蔓延到整個奧蘭治縣。

吉迪恩·伯恩斯坦: 只是想知道為什麼。

珍妮·佩珀我不知道。我什至不想知道，因為我不會喜歡這個答案。

薩姆·伍德沃德黑暗而可怕的秘密

一個 
布萊茲·伯恩斯坦被發現遭到屠殺和殘破三天后，調查人員在他父母的家中與他曾經的同學山姆·伍德沃德對峙。

記者：你能告訴我們Blaze發生了什麼事嗎？

山姆伍德沃德： 無可奉告。

記者：他失蹤時你在場嗎？

山姆·伍德沃德：無可奉告。 

記者米歇爾·吉爾|哥倫比亞廣播公司洛杉磯：今天下午，臥底警察對薩姆·伍德沃德採取行動，當他駛出紐波特海灘車道並沿著道路行駛時，他們將那輛車攔了下來並逮捕了他。

東尼·拉考卡斯：薩姆·伍德沃德被指控謀殺個人使用刀。

時任奧蘭治縣檢察官托尼拉考卡斯 (Tony Rackaukas)。

崔西史密斯: 布萊茲伯恩斯坦是怎麼死的？

東尼·拉考卡斯：他的頸部被刺多刀。

崔西史密斯: 這告訴你什麼？

東尼·拉考卡斯: 嗯，這告訴我有很多仇恨。

對布萊茲的父母來說，他被謀殺的細節簡直難以想像。

珍妮·佩珀: 我只是盡量不去想這到底代表什麼。我認為我的身體無法應付所發生的事情所帶來的創傷。

隨著警方收集證據，博雷戈公園發生的暴力事件被揭露。帶著布萊茲的身體──他破舊的手機。山姆·伍德沃德的車內——血跡。

東尼·拉考卡斯：頭條上的血，呃，屬於山姆·伍德沃德和布萊茲·伯恩斯坦。

崔西史密斯：薩姆·伍德沃德的車裡有布雷茲·伯恩斯坦的血？

托尼·拉考克斯： 是的。是的。

崔西史密斯：然後他們就繼續搜查房子？

托尼·拉考克斯： 是的。

崔西史密斯：他們收集了哪些法醫證據？

托尼·拉考克斯: 有一把刀。……刀上沾滿了血。刀上沾滿了伯恩斯坦的血。

山姆·伍德沃德在受審時會不認罪。調查人員將繼續搜尋博雷戈公園當晚發生的事情。他們很快就會相信伍德沃德有一個黑暗而可怕的秘密。

莎拉·摩爾：他參與了這個極端的新納粹組織 Atomwaffen Division，該組織確實希望其成員明確針對猶太人和 LGBTQ 群體的成員。

莎拉·摩爾（Sarah Moore）監控仇恨犯罪，為格拉德，該國最著名的同性戀權利組織之一。

她一直密切關注著規模雖小但充滿暴力的組織 Atomwaffen。

莎拉·摩爾：他們想要炸毀世界。他們想要創造一些全新的東西。

崔西史密斯: 那麼新的東西是什麼呢？

莎拉·摩爾：在他們看來，這將是一個白人民族國家。

莎拉·摩爾：那個社會裡要不是沒有猶太人，就是沒有 LGBTQ，就是沒有有色人種。

崔西史密斯: Atomwaffen 如何招募？

莎拉·摩爾：他們主要在網路上招募。

只需點擊一下滑鼠，伍德沃德（萊亞·羅夫斯基記得伍德沃德很難交到朋友）就在哪裡找到了一些歡迎和鼓勵他的陌生人。

崔西史密斯：您認為自己是新納粹分子嗎？

前原子部隊成員：我只是認為自己是納粹分子。

這個男人不想讓自己的身分暴露。但他說他曾經是 Atomwaffen 的成員。他在布萊茲被謀殺的前一年與山姆取得了聯繫。

前原子部隊成員：這就像一種友情──有共同的興趣。

崔西史密斯：這些利益團體憎恨其他群體。討厭猶太人。討厭同性戀。討厭黑人。

前原子部隊成員： 是的。哦，是的。

崔西史密斯：薩姆·伍德沃德在 Atomwaffen 中的參與程度如何？

前原子部隊成員: 我知道他參與了。

調查人員稱，他們的參與程度很高，戴上了原子武器面具，行納粹禮，前往科羅拉多州朝聖，會見新納粹領導人詹姆斯·梅森，並前往德克薩斯州參加原子武器版本的企業務虛會。他們稱之為「仇恨營」。

莎拉·摩爾：在仇恨營，成員將接受一對一的培訓，了解如何成為暴力極端分子。

2018 年 1 月，當有消息傳出布萊茲被原子武器成員刺死的消息傳出時，奧蘭治縣正在哀悼，據報道新納粹分子歡呼雀躍。

前原子部隊成員: 每個人都在慶祝他。……就像他殺了一個同性戀猶太人一樣。

莎拉·摩爾：在他們看來這是一種累積獎金。

崔西史密斯: 呃。

莎拉·摩爾： 那真令人噁心。

珍妮·佩珀：有人祝賀這個被指控的兇手殺害了我兒子的所作所為。祝賀他。

崔西史密斯: 你聽過原子武器嗎？

珍妮·佩珀： 不。

特雷西史密斯：在此之前？

珍妮·佩珀：不。因為我們是該群體的完美目標。

由於山姆參與了 Atomwaffen，在布雷茲被謀殺七個月後，檢察官提高了賭注，增加了仇恨犯罪的強化——出於偏見動機的謀殺。

拉比阿諾德·拉奇利斯：隨著故事的展開，這起謀殺案與仇視同性戀和反猶太主義有關，社區的憤怒情緒隨之加劇。

對某些人來說，它帶回了最黑暗的時代。

崔西史密斯：看來所有這些仇恨都已被拋在身後了。那是過去的事了。

莉亞·伯恩斯坦: 你不可能忘記它。

崔西史密斯: 忘不掉吧？

莉亞·伯恩斯坦： 絕不。

這是她過去的兇殘迴響，對於大屠殺倖存者利亞奶奶來說太真實了——她曾經是一個被希特勒納粹強迫戴上黃色星星的小女孩。

莉亞·伯恩斯坦：是的，我們確實戴過星星。

崔西史密斯：這是一個可怕的諷刺，你逃脫的是 –

莉亞·伯恩斯坦: 正在跟蹤我。

山姆·伍德沃德被關在奧蘭治縣監獄。他將開始他長達數年的司法系統之旅。其中包括辯護律師的旋轉門，他們向法庭提出有關伍德沃德的心理健康狀況以及他為自己辯護的能力的問題。2022 年，伍德沃德被認定有能力接受審判。

調查人員表示，他們還挖掘了伍德沃德的電話和社群媒體活動。除了納粹宣傳之外，他們還發現了其他東西。伍德沃德曾造訪同性戀約會和色情網站。他還和 Blaze 交換過調情訊息。路易斯·基恩

：所以，他們在 Tinder 上匹配了兩次。《前鋒報》的記者路易斯·基恩將報導此案並報告伍德沃德和布萊茲之間的對話。

路易斯·基恩

：布萊茲承認自己是同性戀。……布萊茲說：“我覺得你很性感”……山姆對布萊茲說：“你看起來還不錯，布萊茲。”所以他們進行了這種調情的互動。

拉伊亞·羅夫斯基：也許 Sam 喜歡出櫃，想要勾搭。

羅夫斯基搬到了紐約市，在那裡作為一名公開的雙性戀女性生活。她仍然想知道伍德沃德和布萊茲在博雷戈公園那個悲慘的夜晚的意圖。

崔西史密斯：辯方可能會辯稱布雷茲對山姆採取了行動，而薩姆嚇壞了。 

拉伊亞·羅夫斯基： 好的。如果你嚇壞了，這能成為你刺傷別人的藉口嗎？

2024 年 4 月，薩姆·伍德沃德終於接受審判。隨著時間的推移，這個案子變得更加有意義。

莎拉摩爾：這裡有很多利害關係，因為這不僅關係到為 Blaze 伸張正義，還關係到這為其他曾經或將來可能遇到類似情況的 LGBTQ+ 人士樹立了什麼樣的先例。

布萊茲的父母鎮定下來，重溫那個摧毀他們生活的夜晚。

珍妮·佩珀：我知道很多話可能不真實，因為這就是刑事審判中發生的情況。……我有機會捍衛 Blaze，這就是我會做的事。 

為仇恨辯護

珍妮·佩珀：這是我必須為我兒子做的最後一件事——就是在場並確保存在某種形式的正義。

珍妮·佩珀和吉迪恩·伯恩斯坦花了六年多的時間才在高等法院得到這一天。但隨之而來的是他們失去兒子佈雷茲那天的可怕回憶。

珍妮佛沃克（在法庭上）：我只是想感謝你來到這裡，我對這種情況感到抱歉。你還記得接到電話時你在哪裡嗎？

吉迪恩伯恩斯坦： 是的，我確實記得這一點。

JENNIFER WALKER：為什麼這一點在你的腦海中如此突出？

吉迪恩伯恩斯坦：因為這是…地獄的開始。

這對夫婦必須面對殺害他們兒子的兇手，但兇手山姆伍德沃德似乎不想被看到。

肯尼斯·莫里森：我可以請你把臉上的頭髮移開一點嗎，或者把你右側頭部的頭髮移開，這樣我們就能看到你了？請？謝謝。

山姆·伍德沃德：不。 

甚至在出庭之前，伍德沃德就已經成為法庭上令人毛骨悚然的存在，引起了所有人的注意。

路易斯·基恩：山姆看起來像查爾斯·曼森……你看不清他的臉。

路易斯·基恩: 你根本聽不到他的聲音。……如果你是陪審團成員，他看起來非常具有威脅性。

崔西史密斯: 你想看著他的眼睛嗎？

珍妮·佩珀： 並不真地。我不在乎。他對我來說毫無意義。

肯尼斯·莫里森：我可以再嘮叨你一次，讓你的頭髮從臉上移開一點嗎？

當他們瘋狂尋找布萊茲時，山姆·伍德沃德告訴伯恩斯坦夫婦，他對他們兒子的遭遇一無所知。

山姆·伍德沃德（電話）：我沒看到他去了哪裡……我到處尋找他……我到處都找不到他……

但伍德沃德的外表發生了巨大的變化，他的故事也發生了巨大的變化。

肯尼斯莫里森（在法庭上）：你還記得當你一次又一次地把刀砍下來時你在想什麼嗎？

山姆伍德沃德：（長時間的沉默）這是我一生中從未感受過的憤怒。

毫無疑問，山姆·伍德沃德殺死了布萊茲·伯恩斯坦。

肯莫里森（在法庭上）：證據將表明塞繆爾伍德沃德犯有殺人罪。

向陪審團提出的問題：

肯‧莫里森（在法庭上）： 為何會犯下這起兇殺案？

路易斯·基恩：山姆的辯護律師在開庭陳詞中說，我們將聽取山姆講述那天晚上發生的事情，這件事促使山姆殺死了布萊茲。

辯護律師肯‧莫里森面臨的挑戰是證明故意殺人罪；伍德沃德的行為很衝動。

肯莫里森（在法庭上）：沒有冷酷、經過深思熟慮的殺人決定。

那刀呢？據辯方稱，這絕不是為了謀殺。從伍德沃德成為童子軍起，他就一直沒有缺過童子軍。

肯‧莫里森（在法庭上）：你會在褲子口袋裡放一把小刀嗎？

山姆伍德沃德：是的，我會……幾乎一直都是如此。

肯·莫里森（在法庭上）：當你和布雷茲·伯恩斯坦在一起時，你的口袋裡有刀嗎？

山姆伍德沃德：是的，我做到了。

檢察官珍妮佛沃克認為這是有預謀的謀殺和仇恨犯罪。

珍妮佛沃克（在法庭上）：謀殺發生在不到一個小時內。

JENNIFER WALKER：你會看到手機證據、DNA 證據、被告的話、被告的仇恨。

在近三個月的審判中，沃克煞費苦心地請了近 20 名證人，其中包括曾在《48 小時》節目中發言的前 Atomwaffen 成員，現在是控方證人，但他仍然希望隱瞞自己的身份。

珍妮佛沃克：你認識嗎？

前 ATOMWAFFEN 成員： 是的。

珍妮佛沃克：這是什麼？

前 ATOMWAFFEN 成員：這是塞繆爾·伍德沃德的照片

所有這些都是為了增加仇恨指控和更重的刑罰。

路易斯·基恩：差別在於假釋的可能性……如果不是仇恨犯罪，那麼有期徒刑 25 年有假釋的可能性。……如果這是一級、有預謀的謀殺和仇恨犯罪，薩姆將面臨終身監禁，且不得假釋。

辯方使用了一種歷史悠久的策略——暗示受害者並不像他看起來那麼無辜。

肯尼斯‧莫里森（法庭上）：本案事實並不簡單。您將了解到布雷茲·伯恩斯坦被殺不是因為他是誰，而是因為他所做的事。

肯尼思莫里森：告訴我們發生了什麼事。……山姆，你能抬起頭，動動你的頭髮嗎？

在薩姆·伍德沃德的版本中，布萊茲是在玩弄他，並威脅要趕走他。當他們到達博雷戈公園時，伍德沃德說他抽了一根大麻煙。

山姆·伍德沃德（在法庭上）：我開始打瞌睡。

伍德沃德說，他認為布萊茲拍了一張妥協的照片。

山姆伍德沃德：我看到我的褲子沒有扣上……我幾乎可以感覺到有東西靠近我的腿……而他手裡拿著手機。

路易斯·基恩：他告訴我們，他相信 Blaze 正在拍攝他的私處照片。

山姆·伍德沃德（在法庭上）：我簡直崩潰了——我陷入了一種恐懼的狀態。

薩姆·伍德沃德（在法庭上）：我問，“你在做什麼，你在做什麼？”

沒有找到照片，因此沒有證據表明布雷茲確實拍了一張照片。

肯莫里森（在法庭上）：你害怕什麼？

山姆‧伍德沃德：我和我的父母一起長大，我比我想像的更愛他們。我父親雖然他——不可能沒有人喜歡他——甚至想到如果他看到這樣的事情，如果他聽說過這樣的事情，不知怎麼的傳出去，他臉上的表情，我無法理解這一點。

路易斯·基恩：薩姆在一個極端保守的天主教家庭長大。他的父母認為同性戀是一種罪過，但薩姆似乎對自己的性取向也有非常矛盾的感覺。……你帶走的只是巨大的悲傷。……所有這些外在力量都影響著他的生活……他做了他所做的事。而他所做的一切是無法挽回的。

肯·莫里森（在法庭上）：知道花了多長時間才停止刺傷布雷茲嗎？

山姆·伍德沃德：不知道。不。

路易斯·基恩：這是我聽過的最可怕的事情之一……你知道布雷茲的父母就坐在那裡……在這次審判的幾個月裡，他們一直聽到……他們的兒子被指控性侵犯…… ……你無法真正想像那是什麼樣的。珍妮‧佩柏……走出房間。

對檢方來說，這個故事中唯一的掠奪者是山姆·伍德沃德。

珍妮佛沃克（在法庭上）：他拿出一把六吋長的刀，而布雷茲就是掠奪者？火焰是這裡的問題嗎？

JENNIFER WALKER：這就是被告賣給你的東西。……他對仇恨很感興趣並且很著迷。原子兵師為他提供了這樣的出路。

只有兩個人知道那天晚上究竟發生了什麼事。薩姆·伍德沃德發表了自己的看法。布雷茲·伯恩斯坦（Blaze Bernstein）已無法活著告訴我們。

珍妮佛沃克（在法庭上）：你應該判定他犯有一級謀殺罪和仇恨罪。這是唯一合理的結論。

肯尼斯·莫里森（在法庭上）：您有任何猶豫嗎？你還有什麼疑問嗎？

現在由陪審團決定。

用愛慶祝布雷茲伯恩斯坦的遺產

對於布萊茲的祖父母理查德和莉亞來說，時間的流逝加倍艱難，他們仍在等待為他們深愛卻失去的孫子伸張正義。

莉亞·伯恩斯坦: 我都很想念他。關於他的一切。他充滿愛心和關懷。他也很帥。（微笑）

布萊茲和他對生命的非凡胃口。

理查伯恩斯坦：你知道，我試著把他當作一個普通的孩子。結果他呃——（崩潰了）

崔西史密斯： 對不起。

理查伯恩斯坦: 他表現得很好。

2024年7月3日，陪審員開始審議。

莉亞·伯恩斯坦: 我不想讓他死。我希望他生命中的每一天都受苦。

崔西史密斯：你內心是否有一部分想要直視那個年輕人的眼神？

理查伯恩斯坦： 不。

崔西史密斯: 為什麼不呢？

理查伯恩斯坦：因為他是歷史的一個註腳。

無論是腳註還是標題，祖父母、父母、拉比或最老的朋友，感覺就像永遠一樣。

拉伊亞·羅夫斯基：我很緊張，我感到焦慮，因為我不確定判決會是什麼

薩姆·伍德沃德被捕 2,364 天后，他的命運岌岌可危：在監獄中生與死。或者有一天可能會自由行走。

陪審團花了八個小時。

路易斯·基恩: 正在宣讀判決書。無法形容那一刻的情緒強度。

法庭書記官：我們陪審團…裁定被告塞繆爾·伍德沃德犯有一級謀殺罪。

珍妮伯恩斯坦（在鏡頭外做出反應）感謝上帝！（哭聲）

犯有謀殺罪。但這是「恨」嗎？伍德沃德瞄準布萊茲是因為他是同性戀嗎？陪審團再次發言。

法庭書記官：我們陪審團…發現被告塞繆爾·伍德沃德確實如此犯下仇恨犯罪一級謀殺罪。

在橘郡法庭外，所有的痛苦和不確定性都溢出來了。

現任 D.A.提出了關於愛和法律的想法。DA

托德·斯皮策（對記者）：我們不在乎你愛誰，或者你想和誰在一起。……你應該成為一個擁有自由意志並愛你所愛的人的自由人。這需要受到保護。

珍妮·佩珀（對記者）：我們對判決感到非常激動，塞繆爾·伍德沃德對2018 年1 月3 日殘忍、暴力、痛苦地謀殺了我們的兒子、兄弟、孫子、表弟Blaze Bernstein負有責任。

路易斯·基恩：他的父母再也不能和他說話了。……而且這種損失是無法估量的。伍德沃德夫婦也失去了他們的兒子。他要進監獄了。

拉伊亞·羅夫斯基：當判決謀殺是仇恨犯罪時，這實質上意味著有證據表明布萊茲是因為同性戀和猶太人而被謀殺的。就這麼簡單。

對羅夫斯基來說，布雷茲第一次向他出櫃，是在加州的海灘上 –

拉伊亞·羅夫斯基：在我的腦海裡，我告訴布雷茲“我們終於抓住了他。”……就像，你知道，案件結案了。

並表示檢察官認為伍德沃德應該付出最高代價。

珍妮佛沃克（對記者）：他面臨著無法假釋的生活。這就是我們所要求的。

監控原子武器的專家表示，該組織已基本解散。但仇恨團體的威脅至今依然存在。

崔西史密斯：你說「愛你所愛的人」——聽起來很簡單——但事實並非如此。

拉伊亞·羅夫斯基：嗯嗯……只是因為你接受了自己……這並不意味著每個人都會看到和你一樣的東西，你知道……（情感上）。

崔西史密斯：如果 Blaze 今天還活著，你能想像他的樣子嗎？

拉伊亞·羅夫斯基: 不，我想我不能。

崔西史密斯: 還能聽到他的聲音嗎？

拉伊亞·羅夫斯基： 不。

崔西史密斯: 真是有點悲哀。

拉伊亞·羅夫斯基： 是的。

對珍妮·佩珀 (Jeanne Pepper) 和吉迪恩·伯恩斯坦 (Gideon Bernstein) 來說，每一天都會提​​醒我們可能發生的事情。珍妮·佩珀

：我一直想到 Blaze，因為當我看到事情時，我會想“Blaze 現在會做什麼？”他們以布雷茲的名義發起了所謂的“善意運動”，提倡“積極性”和隨意的善行。

吉迪恩·伯恩斯坦

：《向前燃燒》這是對布萊茲之死的回應。加州橘郡博雷戈公園內有一塊手繪的石頭，上面有布萊茲·伯恩斯坦的肖像。

崔西史密斯

：這堆石頭已經越來越大了。珍妮·佩珀

： 是的。很高興看到這則訊息。它總是積極的。

吉迪恩·伯恩斯坦：它們是從世界各地發送給我們的。

崔西史密斯： 仍然？

吉迪恩·伯恩斯坦： 仍然。

沉默的石頭訴說著寬容和布萊茲·伯恩斯坦向殉道者的轉變，他的謀殺標誌著狂熱的仇恨。他的精神激勵著 LGBTQ+ 人群，無論他們生活在何處，也無論與他們所愛的人在一起。

珍妮·佩珀：布雷茲的一生很重要，他有一份遺產——創造好消息，激勵人們變得更好、更友善。並努力修復世界，因為現在還不算太晚，我們可以讓它變得更好。

薩姆·伍德沃德 (Sam Woodward) 將於 2024 年 10 月 22 日被判刑。

詹姆斯·斯托爾茲和瑪麗·墨菲製作。Shaheen Tokhi 是現場製作人。勞倫特納鄧恩 (Lauren Turner Dunn) 擔任副製片人。辛蒂·切薩雷 (Cindy Cesare) 是開發製作人。阿蒂克斯·布雷迪、維尼·迪尼、戴安娜·莫迪卡、多琳·謝克特和戴安娜·德西里奧擔任編輯。彼得·施韋策 (Peter Schweitzer) 是該片的高級製片人。南希·克萊默（Nancy Kramer）是故事執行編輯。朱迪·泰加德擔任執行製作。

在：
• 48小時
• 謀殺
• 仇恨犯罪