しかし、それに対して日本ができることには明らかな限界がある。

この発射は、トランプ大統領が北朝鮮の主張を無視して北朝鮮との核交渉を軌道に戻そうとする中、日本がいかに孤立しているかを改めて示した。一連のミサイル実験その過程で。

水曜日早朝に発射された弾道ミサイルは、沖合300マイルに広がる日本の排他的経済水域にほぼ2年ぶりに落下した。

この発射は、北朝鮮がミサイルを発射した2017年の別のより挑発的な実験を思い出させた。日本最北端の本島上空、政府は携帯電話で警報を発し、テレビ番組を中断して住民に避難するよう促した。

今回の打ち上げではそのような警告は出なかった。しかし、北朝鮮が長年停滞していた米国との交渉を再開すると発表してからわずか数時間後に行われた今回の実験は、北朝鮮の技術的進歩と交渉での強硬姿勢の両方を示すことを目的とした明らかなエスカレーションであった。アナリストらは語った。

「彼らは過去に、年末までに何らかの実質的な合意を見たいと明言してきたが、そうでなければ」と軍備管理センターの上級政策ディレクター、アレクサンドラ・ベル氏は述べた。不拡散。「彼らはそれが「あるいはそれ以外」とは何かについては説明していないが、私は今回の発表は、もし彼らが制裁緩和や暫定合意の方法で何かを考えなかった場合に何が起こるかの前兆であると見るだろう。?

韓国は、水曜日に実験されたミサイルは海上から発射され、潜水艦から発射された可能性があると発表した。北朝鮮が最後にこのような潜水艦発射ミサイルの実験を行ってから3年が経つが、ミサイルは探知が難しく、北朝鮮の兵器庫の射程を延長するため、深刻な課題となっている。

日本はミサイルを迎撃できる地上配備型システム「イージス・アショア」を設置すると発表した。しかし外交面では、米国が北朝鮮と関わってきたため、この国はほとんど後回しになっている。

北朝鮮による短・中距離ミサイル発射は国連安全保障理事会決議に違反しているとの安倍氏の繰り返しの宣言にトランプ氏が動じていないことから、そのアプローチの限界は明らかだ。

「日本は現在、米国と北朝鮮の間で起こっている複雑な力関係を考慮する必要がある」とハワイ大学マノア校のアジア研究助教授クリスティ・ゴベラ氏は語る。

「トランプ大統領は、これらの短距離ミサイルが迷惑だとは思わないと明言しているので、安倍首相がそれを非常に強硬に主張することを選択した場合、彼も最終的にはそうなる可能性がある」と彼女は付け加えた。米国と北朝鮮間の協議を妨害したり、あるいは地域における米国の戦略や政策に干渉したりしたとして非難されている。

トランプ氏が過去2年間北朝鮮と首脳会談を行ってきた中、日本は恐れられたそれは、北朝鮮が日本に到達可能な短・中距離ミサイルの保有を維持しながら、米国本土に到達可能なミサイルの開発を放棄するという衝動的な勝利に突っ走るかもしれないというものだった。

「2018年以来のメッセージは、日本はサンドバッグのようなものだったということだ」とワシントンに本拠を置く米国科学者連盟の非常勤上級研究員アンキット・パンダ氏は語った。

北朝鮮の指導者、金正恩氏は世界の指導者らを歴訪し、韓国の文在寅大統領や中国の習近平国家主席のほか、ロシアのウラジーミル・Ｖ・プーチン大統領や北朝鮮の習近平国家主席とも何度も会談している。シンガポールとベトナムの指導者。しかし、彼は安倍氏からの働きかけを徹底的に無視した。

今年初め、安倍氏は前提条件なしで金氏と会談する用意があると述べた。これは、北朝鮮が数十年にわたる紛争の解決に向けてまず何らかの進展を図らなければならないというこれまでの立場からの逸脱だった。日本人が北朝鮮工作員に拉致される1970年代から80年代にかけて。これまでのところ、金氏は応じていない。

日本のアナリストらは、日本の指導者らが北朝鮮に対する国際制裁の維持を主張しているため、北朝鮮が日本に圧力をかけている可能性があると述べた。

東京の政策研究大学院大学安全保障・国際問題プログラム長の道下成重氏は、「日本はこれらの制裁違反の取り締まりに非常に積極的だ」と述べた。

道下氏は、北朝鮮も来年の日本による夏季オリンピック開催を利用している可能性があると述べた。

道下氏は、「今からオリンピック開催までの間が、北朝鮮にとって日本と交渉するのに最適な時期だろう」と述べた。「日本は相対的に弱い、あるいは脆弱な立場にあるだろう。もし北朝鮮がオリンピック前に大騒ぎすれば、日本は非常に難しい立場に置かれることになるからだ。」

日本のソーシャルメディアでは、政府がミサイルの脅威に対抗するために十分な行動をとっていなかったり、国民の怒りが高まっているのではないかとの懸念を表明する人もいた。

「誰もがミサイル発射に慣れてしまって、『ああ、またか』と思うだけだ」とある人はこう書いた。ツイッター首相府による試験の発表を受けて。「それが怖いんです。」もっときちんと対応してください。毎回「大変残念です」とだけ言わないでください。

しかし、日本が依然として北朝鮮の射線上にあることが明らかになったにもかかわらず、国内の反応はほとんど沈黙していた。

ハワイのアジア研究教授ゴベラ氏は、「北朝鮮がどのようにして極端な行動をある意味で常態化させてきたかは興味深い」と語った。

ミサイル発射はまた、両国間の緊張が高まっているため、日本と韓国との関係悪化を浮き彫りにした。何か月も続く取り付け長年にわたる歴史論争をめぐって。8月、韓国は次のことを計画していると発表した。日本との軍事情報共有協定を破棄するが、両国は水曜日のミサイル発射に関する情報を交換したようだ。

日本の一部の評論家は、文氏の北朝鮮に対する友好的なアプローチが両国間の軍事協力につながり、日本を危険にさらす可能性があると懸念を表明した。

日本国外では、民主党とトランプ氏の間で激化する弾劾闘争を含め、北朝鮮は米国をはるかに重視しているとアナリストらは述べた。

カーネギー国際平和基金の上級研究員スザンヌ・ディマジオ氏は、「北朝鮮国民は、弾劾の取り組みとトランプ大統領の支持率低迷により、米政権の立場が弱体化していると見ている」と述べた。