5年前の今月、ダニッシュ・ファルーキーさんはドイツの港湾都市ハンブルクにある母親の家に娘のアリーヤちゃんを送った。

当時4歳近くだった少女を元妻の玄関まで歩いて行き、抱きしめたのを覚えているという。

「そして私は『来週また会いましょう』と言いました」と彼は振り返る。

数日後、トルコにいる知らない番号から電話がかかってきた。それは元妻の新しい夫だった。同氏はファルーキに対し、シリアでの戦闘中の負傷から回復中、トルコにいたと語った。彼はアリーヤを含む家族全員をトルコに連れて行った。

「ショックを受けました」とハンブルク出身のファルーキさんは言う。「[彼が]何を言っているのか分かりませんでした。」

彼は説明を要求し、アリーヤがすぐに帰宅しなければ警察に通報すると脅した。しかし男は電話を切った。1か月後、ファルーキさんは元妻からWhatsAppでシリアに移住したというメッセージを受け取った。

「彼女は『私たちはイスラム国に行ったのに、どうして不信者たちと一緒にいたいと思う人がいるのか信じられない』と言った」とファルーキーさんは思い出す。「娘に会いたければシリアに行かなければならないと彼女は言いました。」

その言葉がどれほど重く感じられ、恐怖が心に重荷になったかを彼は覚えている。彼は泣いたのを覚えています。

「こんなことが起こるとは夢にも思わなかった」と彼は思い出に息を詰まらせながら言う。「私は自分自身を疑い始めました。もっと早く彼女を連れ去るべきだったのではないか、どうして自分は母親と継父が過激化している兆候を見逃していたのかと思いました」。

「彼女のためなら何でもするよ」

38 歳のファルーキは、ドイツ北部の町リューネブルクで、ドイツ人の母親とパキスタン人の父親の間に生まれました。敬虔なイスラム教徒である彼は、何年も市場調査の仕事に従事し、社会経済学の勉強を終えた後、現在は別の仕事を探しています。

2014年にアリーヤが失踪したとき、イスラム国は西側諸国で台頭してきたばかりだった。

「シリア戦争については知っていましたし、バシャール・アル・アサドが国民に対して信じられないほど残虐だったことは知っていましたが、イスラム国についてはほとんど何も知りませんでした」と彼は言う。「彼らを調べた後、私は恐怖を感じました。なぜなら、彼らは明らかにイスラム教に関する誤った考えを利用して残忍に領土を乗っ取っていたからです。その後、大量殺人が起こり、生きたまま人々を焼き殺すなど、あらゆる破壊が起こりました。それはとても恐ろしいことです。これはイスラム教ではありません。」

彼とアリーヤの母親はアリーヤが1歳のときに離婚し、娘の親権を共有していた。アリーヤは毎週末父親と一緒に過ごしました。

「彼女は、とてもかわいくて、頬がふっくらしていて、いつも笑顔で笑っていて、とても自立していました」と、ハンブルクの日当たりの良いアパートで、二番目の妻とアリーヤの後に生まれた二人の幼い息子たちとシェアしていたときのことを彼は思い出す。失踪。

「すごくお姉ちゃんに会ってほしいんです」と彼は言う。

彼はコンピューターの電源を入れ、アリーヤが 2 歳くらいのときのお気に入りの写真を取り出しました。彼女は眠そうな頭を丸めて携帯電話を握りしめています。ピンクのTシャツには「I HEART DAD」と書かれている。

「彼女のためなら何でもするよ」と彼は言う。「そして今、私は彼女を守ることができません。」

アリーヤを探して

娘が母親と継父とともに失踪した後、ファルーキさんはすぐに娘を取り戻そうとし始めた。彼はハンブルクで元妻を子供の誘拐で告発して警察に被害届を提出した。

彼は国際的な追跡サービスを提供し、シリアで活動する赤十字国際委員会と提携しているドイツ赤十字社に連絡した。

彼は、祖国ドイツが子供たちとともに戦争から逃れてきた何十万人ものシリア人を歓迎するのを見ていた。なぜ彼の元妻は、他の人たちが逃げようとしていたまさに流血の現場に自分の子供を連れて行ったのでしょうか？

「まだ分かりません」と彼は言う。

アリーヤの消息が途絶えたまま数カ月が過ぎた。ファルーキーさんは自暴自棄になり、フェイスブックでイスラム国支持者と文通を始めた。

「彼女が生きているかどうか、気分はどうなのか、何をしているのか、傷ついているのでしょうか？」彼は説明する。

ある男性は、イラクの都市モスルで、素敵な家に住み、面白い歌や詩を作っている少女を見た、と主張した。しかし、ほとんどの場合、ファルーキーには何も聞こえませんでした。

「ある瞬間、彼女が生きているように感じたが、次の瞬間にはその感覚は消え去ってしまうかもしれない」と彼は言う。「戦闘地域では、何が起こるかわかりません。だから私はいつも怖かったのです。悪夢を見ました。」

ファルーキさんは、以下が運営する支援グループに参加することで対処した。ハヤット、過激化したドイツ人とその家族のためのカウンセリングプログラム。

彼は、ライプツィヒ地域のISIS戦闘員と結婚するためにシリアに逃亡した10代の娘を持つ小さな町のパン屋と絆を深めた。彼は、娘が戦闘員と結婚した後、何度も心臓発作を起こしたハンブルク出身のトルコ系ドイツ人の父親と相乗りした。

「私たちは一緒に泣き、一緒に笑います」とファルーキーは言う。「私たちは一緒にいます。」

希望の兆し

2014年、アリーヤさんの母親が彼女をイスラム国に連れて行ったとき、41,000平方マイルの領土を有し、約800万人を統治した。

警察や情報筋によると、ドイツからの約1,000人を含む数万人の外国人戦闘員が彼らの隊列に加わった。カリフの子供たちは、イスラム法であるシャリアの最も残忍な解釈を受け入れるように教え込まれました。公開斬首は一般的でした。

昨年までに、カリフ制は死の危機に瀕していた。米国主導の世界連合の支援を受けたクルド人戦闘員がイラクでクルド人を撃破した。アサド軍はロシアとイランの支援を受けてシリアの領土を奪還した。戦闘を生き延びたイスラム国の戦闘員とその家族は捕らえられ、収容所に収容された。

ファルーキさんは昨年、元妻の家族から、アリーヤさんと母親がそうしたキャンプの一つにいたという連絡を受けた。

「私は狂ってしまった」と彼は言う。「4年間何もできなかったので、これで終わり、彼女がどこにいるかはわかった、もしかしたら彼女を家に連れて帰ることができるかもしれない、と感じました。」

しかし、1年以上経っても、そんなことは起こらなかった。

彼はドイツ外務省と何度か文通したが、外務省は助けにならないと言っている。同省報道官はNPRに対し、ドイツにはシリアに大使館や領事館がなく、収容所にいるドイツ人に関する直接の情報もないと電子メールで語った。報道官は、ドイツ人の子供たちが何人いるかについては言及せず、その数は「推測」であると述べた。（ドイツの公共放送ARD数十人いると報告している。）

同省報道官は、ドイツはこれらの強制収容所の幼い子供たちへの医療援助を支援していると述べた。ありましたそこで亡くなった子供たちの報告。同報道官はまた、同省が「ドイツ国民、特に子供や人道的ケースの帰国について考えられる選択肢を調査している」とも述べた。

「道徳的義務」

ドイツは国民がイスラム国に参加したと発表家に帰る権利があるしかし、これは以下の環境でのみ発生する可能性があります厳しい条件。

多くのドイツ人はカリフ制に住んでいた人々を脅威の可能性として恐れている、とコーネリア・ロッタマー氏は言う。暴力防止ネットワーク、ベルリンの脱過激化組織。

「たぶん…学校長は『いやいや、この少年は連れて行かない、彼はISISにいたんだ、爆弾があったらどうするんだ』と言うだろう」とロッツァマーさんは言う。「これは危険な考え方です。私たちは彼らを孤立させてはなりません。私たちは彼らを支援しなければなりません。」

北部ブレーメン州警察のダニエル・ハインケ刑事部長は、これらの収容所の幼い子供たちは速やかに送還されるべきだと主張する。彼は次のように述べています。キンデスウォール、児童福祉、ドイツの法律で定められています。

「これは法的義務であるだけでなく、道義的義務でもあります」と、ISに参加したドイツ国民を訴追し脱過激化するためにドイツ全土の当局と協力しているハインケ氏は言う。「あの子供たちは何も悪いことはしていません。親が彼らをそこに連れて行ったのは彼らの選択ではありません。社会として私たちには、彼らがドイツ社会に統合、または再統合できるよう支援する義務があります。」

しかし、子供たちの母親はドイツに帰国した際に訴追される可能性がある。ハインケ氏は、「進んでイスラム国に参加し、その活動を支援した人は誰でもイスラム国の努力に貢献した」と信じていると述べた。

「あらゆる事件において、私たちは犯罪捜査を開始します」と彼は言う。「これらの女性たちが他の女性たちにイスラム国の規則を強制しようとしたり、プロパガンダ活動を支援したりしたいくつかの事件について、我々は十分な証拠を持っている。」

「あなたは彼女の人生に戻る方法を見つけなければなりません」

ファルーキさんは、元妻が最近何を信じているのかよくわからないと言う。

「彼女が今でもどれだけイスラム国に所属しているのか、あるいはイスラム国から距離を置いているのかは分からない」と彼は言う。

アリーヤさんとその母親が住んでいると信じているシリアのアル・ロージキャンプに行く経済的余裕はない。これらのキャンプには何千人もの女性と子供たちがいます。たとえそこに着いたとしても、アリーヤを見つけることもできないかもしれないし、会うことも許されないかもしれない。

ファルーキーさんは、週末に一緒にいたときにアリーヤさんが真夜中に起きて彼の携帯電話を手に取ったときに作った録音を再生して自分を元気づけた。

「彼女は写真を撮りたかったのですが、実際には『録画』を押したのでビデオを録画していました」と彼は笑いながら言う。「とても暗かったので何も見えませんでした。『ババ、ババ、起きて！写真を撮ろう！』という彼女の声だけが聞こえました。」」

当時彼女は3歳でした。1年後、彼女は去ってしまいました。今、彼女はもうすぐ9歳です。

彼は疑問に思いました：彼女は私のことを覚えているでしょうか？

「母親は継父が父親だと告げたのかもしれない」と涙をぬぐいながら彼は言う。「私は自分に言い聞かせます、『彼女の人生に戻る方法を見つけなければならない』と。」

そして彼は、彼女を家に連れて帰る方法が見つかり次第、そうすることを誓う。