छवि

इस महीने व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ अटॉर्नी जनरल विलियम पी. बर्र।

श्रेयअन्ना मनीमेकर/द न्यूयॉर्क टाइम्ससितम्बर 30, 2019

Mark MazzettiKatie Benner

वाशिंगटन - राष्ट्रपति ट्रम्प ने हाल ही में एक टेलीफोन कॉल के दौरान अटॉर्नी जनरल विलियम पी. बर्र को न्याय विभाग की जांच के लिए जानकारी इकट्ठा करने में मदद करने के लिए ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री को धक्का दिया था, श्री ट्रम्प को उम्मीद है कि म्यूएलर जांच बदनाम हो जाएगी, जानकारी रखने वाले दो अमेरिकी अधिकारियों के अनुसारकॉल।

अधिकारियों में से एक ने कहा, व्हाइट हाउस ने कॉल की प्रतिलिपि तक पहुंच पर रोक लगा दी - जो राष्ट्रपति ने श्री बर्र के अनुरोध पर सहयोगियों के एक छोटे समूह को दी थी।प्रतिबंध असामान्य था और इसे संभालने के समान थाजुलाई में यूक्रेनी राष्ट्रपति से मुलाकातके बीच मेंहाउस डेमोक्रेट्स की महाभियोग जांच.उस कॉल की तरह, ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन के साथ श्री ट्रम्प की चर्चा से पता चलता है कि राष्ट्रपति अपनी व्यक्तिगत राजनीतिक प्रगति के लिए उच्च-स्तरीय कूटनीति का उपयोग कर रहे हैं।रुचियाँ.

श्री मॉरिसन के साथ चर्चा से यह भी पता चलता है कि श्री ट्रम्प किस हद तक अटॉर्नी जनरल को एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में देखते हैं।राष्ट्रपति अपनी राजनीतिक संभावनाओं की सहायता के लिए, अपने कथित 'गहरे राज्य' के दुश्मनों के साथ हिसाब बराबर करने के लिए और यह दिखाने के लिए कि मुलर जांच में भ्रष्ट, पक्षपातपूर्ण उत्पत्ति थी, संघीय कानून प्रवर्तन शक्तियों का उपयोग कर रहे हैं।

न्याय विभाग की जांच और एक समानांतर लेकिन असंबद्धराष्ट्रपति के निजी वकील रूडोल्फ डब्ल्यू गिउलियानी का प्रयासएक प्रकार के दो-मोर्चे युद्ध का प्रतिनिधित्व करते हैं।श्री ट्रम्प ने कहा है कि श्री बर्र उनकी 2016 की चुनावी जीत को प्रमाणित करने में उनकी मदद कर सकते हैं और वह पूर्व उपराष्ट्रपति जोसेफ आर. बिडेन जूनियर के बारे में हानिकारक जानकारी का पता लगाने की कोशिश करके श्री गिउलिआनी के लिए 2020 में उनकी मदद करने के लिए उत्सुक हैं।

न्याय विभाग के एक अधिकारी के अनुसार, श्री बर्र ने हाल के महीनों में राष्ट्रपति से विदेशी अधिकारियों के साथ संचार की सुविधा प्रदान करने के लिए कहा है और न्याय विभाग की समीक्षा के लिए सहयोग सुरक्षित करने के लिए कम से कम एक बार इटली की यात्रा की है।समीक्षा ट्रम्प अभियान के आसपास अमेरिकी खुफिया और कानून प्रवर्तन गतिविधि की जांच कर रही हैऔर क्या यह कानूनी रूप से समर्पित था।

चर्चा की जानकारी रखने वाले दो लोगों के अनुसार, श्री ट्रम्प ने हाल के सप्ताहों में स्पष्ट रूप से समीक्षा में ऑस्ट्रेलिया की मदद का अनुरोध करने के उद्देश्य से श्री मॉरिसन के साथ चर्चा शुरू की।

अनुरोध करते समय - श्री बर्र के आदेश पर कई अनुरोधों में से एक - श्री ट्रम्प वास्तव में ऑस्ट्रेलियाई सरकार से स्वयं जांच करने के लिए कह रहे थे।एफ.बी.आई.ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों ने ब्यूरो को बताया कि रूसी मध्यस्थों ने हिलेरी क्लिंटन के बारे में राजनीतिक नुकसानदायक जानकारी जारी करने के बारे में ट्रम्प सलाहकारों को प्रस्ताव दिया था, जिसके बाद प्रति-खुफिया जांचकर्ताओं ने रूस के 2016 के चुनाव हस्तक्षेप में ट्रम्प के किसी भी संबंध की जांच करना शुरू कर दिया।

ब्रिटेन में ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष राजनयिकमई 2016 में लंदन में हुई थी मुलाकातट्रम्प अभियान के विदेश नीति सलाहकार जॉर्ज पापाडोपोलोस के साथ, जिन्होंने रूसी प्रस्ताव का खुलासा किया थागंधश्रीमती क्लिंटन पर.

श्री पापाडोपोलोस ने यह भी कहा कि उन्होंने जोसेफ मिफसूद नामक एक अकादमिक से सुना था कि रूसियों के पास श्रीमती क्लिंटन के 'हजारों' ईमेल थे।श्री मिफसूद, जिन्हें आखिरी बार रोम में विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में काम करते देखा गया था, गायब हो गए हैं।श्री गिउलिआनी सहित ट्रम्प के सहयोगियों ने एक निराधार दावा किया है कि पश्चिमी खुफिया एजेंसियों ने श्री पापाडोपोलोस को फंसाने के लिए श्री मिफसूद को लगाया था।

श्री बर्र ने शुक्रवार को इटली में इतालवी सरकारी अधिकारियों से मुलाकात की।न्याय विभाग की प्रवक्ता केरी कुपेक ने यह नहीं बताया कि उन्होंने चर्चा की या नहींचुनाव पूछताछया उन बैठकों में श्री मिफसूद.सुश्री कुपेक ने कहा, ''अटॉर्नी जनरल बैरस के अनुरोध पर, राष्ट्रपति ने अन्य देशों से संपर्क किया है,'' न्याय विभाग की जांच के लिए विदेशी अधिकारियों से परिचय मांगने के लिए, जिसका नेतृत्व जॉन एच. डरहम कर रहे हैं।

कनेक्टिकट में संयुक्त राज्य अमेरिका के वकील।

जैसा कि उन्होंने श्री मॉरिसन के साथ किया था, श्री ट्रम्प ने उन नेताओं से कहा कि न्याय विभाग ने उनकी अपनी कानून प्रवर्तन एजेंसियों से संपर्क करने की योजना बनाई है, न्याय विभाग के एक अधिकारी ने कहा।

व्हाइट हाउस के प्रवक्ता होगन गिडले ने श्री ट्रम्प के राजनीतिक विरोधियों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की।âडेमोक्रेट स्पष्ट रूप से नहीं चाहते कि सच्चाई अब और सामने आए क्योंकि इससे उन्हें राजनीतिक रूप से नुकसान हो सकता है, लेकिन यह कॉल डी.ओ.जे. से संबंधित है।उन्होंने एक बयान में कहा, वास्तव में क्या हुआ, इसका पता लगाने के लिए महीनों पहले सार्वजनिक रूप से जांच की घोषणा की गई थी।

सोमवार शाम को, श्री मॉरिसन के एक प्रवक्ता ने कहा कि ``ऑस्ट्रेलियाई सरकार उन प्रयासों में सहायता और सहयोग करने के लिए हमेशा तैयार रही है जो जांच के तहत मामलों पर और प्रकाश डालने में मदद करते हैं।''

'पी.एम.राष्ट्रपति के साथ बातचीत में एक बार फिर इस तत्परता की पुष्टि की,'' उन्होंने कहा।

अमेरिकी अधिकारियों ने कहा, श्री बर्र ने श्री डरहम के काम की देखरेख में सक्रिय भूमिका निभाई है, और जांच से परिचित अन्य लोगों के अनुसार, वह अपनी टीम को जल्द से जल्द काम करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।मामले की जानकारी देने वाले एक वकील ने कहा कि श्री डरहम को प्रमुख गवाहों की पहचान करने और विदेशी सरकारों से दस्तावेज़ या अन्य सामग्री प्राप्त करने की समय लेने वाली प्रक्रिया से गुज़रने की ज़रूरत है।

श्री डरहम ने एफ.बी.आई. का साक्षात्कार लिया है।समीक्षा से परिचित लोगों ने कहा, श्री ट्रम्प के अभियान की जांच में शामिल एजेंट।लोगों ने कहा कि श्री डरहम के जांचकर्ताओं ने सी.आई.ए. के बाहर अन्य वर्तमान और पूर्व खुफिया अधिकारियों का भी साक्षात्कार लिया है।

लेकिन श्री डरहम ने वर्तमान सी.आई.ए. पर सवाल नहीं उठाया है।कर्मचारियों, भले ही उनकी टीम ने उनमें से कुछ के साक्षात्कार के बारे में एजेंसी के साथ चर्चा की है, के अनुसारलोग.

रूस जांच की न्याय विभाग की समीक्षा स्वयं एक आपराधिक जांच नहीं है।श्री डरहम दस्तावेजों को सम्मन करने या गवाहों को गवाही देने के लिए मजबूर करने जैसी कानून प्रवर्तन शक्तियों का प्रयोग नहीं कर रहे हैं।उसके पास उन दस्तावेज़ों को पढ़ने का अधिकार है जिन्हें सरकार सम्मन के बिना हासिल कर सकती है और उन गवाहों से पूछताछ कर सकती है जो स्वेच्छा से साक्षात्कार के लिए सहमत हैं।

न्याय विभाग ने पिछले सप्ताह कहा था कि कानून प्रवर्तन अधिकारी इस बात का पता लगा रहे हैं कि यूक्रेन सहित अन्य देशों ने 'ट्रम्प अभियान के खिलाफ जवाबी खुफिया जांच में किस हद तक भूमिका निभाई।' कम से कम, श्री बर्र नेयह स्पष्ट किया कि वह अपने काम को नाजुक क्षेत्र में फैलता हुआ देखता है: सहयोगी देशों की कानून प्रवर्तन और खुफिया एजेंसियां ​​अमेरिकी अधिकारियों के साथ जानकारी कैसे साझा करती हैं।

वर्तमान और पूर्व न्याय विभाग के अधिकारियों ने कहा कि श्री ट्रम्प के लिए विश्व नेताओं से श्री बर्र के साथ सहयोग करने के लिए कहना न तो अवैध होगा और न ही अप्रिय।और यह श्री बैर की शक्तियों के अंतर्गत है कि वह विदेशी कानून प्रवर्तन अधिकारियों से इस बारे में बात करें कि उनके अभियोजकों को क्या चाहिए।

``राष्ट्रपति द्वारा किसी विदेशी नेता को अमेरिकी जांच में सहायता के लिए कहने में स्वाभाविक रूप से कुछ भी गलत नहीं है,'' जॉर्ज जे. टेरविलिगर III ने कहा, जिन्होंने अपने पहले कार्यकाल के दौरान श्री बर्र के अधीन डिप्टी अटॉर्नी जनरल के रूप में कार्य किया था।1990 के दशक में अटॉर्नी जनरल.

उन्होंने आगे कहा, ``मदद के लिए किए गए अनुरोध के पीछे राष्ट्रपति का वजन होना निश्चित है, जिस पर अधिक विदेशी ध्यान आकर्षित होगा।''

लेकिन अन्य लोगों ने डरहम जांच में श्री बैरा की सक्रिय भूमिका की आलोचना की।ओबामा प्रशासन के दौरान न्याय विभाग के शीर्ष प्रवक्ता मैथ्यू मिलर ने कहा, ``अटॉर्नी जनरल के लिए किसी भी जांच में व्यक्तिगत रूप से शामिल होना बेहद असामान्य होगा, उस जांच को तो छोड़ ही दें जहां उनकी व्यक्तिगत ईमानदारी पहले से ही सवालों के घेरे में है।''.

श्री मिलर ने कहा, ``यह और भी अनुचित है कि वह राष्ट्रपति को इतनी करीब से शामिल कर रहे हैं, जबकि पूरी जांच ऐसी है कि राष्ट्रपति ने बार-बार उन लोगों के साथ हिसाब-किताब तय करने की मांग की है जिन्हें वह दुश्मन के रूप में देखते हैं।''

रूस की जांच पूरी करने वाले विशेष वकील रॉबर्ट एस. म्यूएलर III की रिपोर्ट ने पुष्टि की कि ऑस्ट्रेलिया ने मूल एफ.बी.आई. की उत्पत्ति में केंद्रीय भूमिका निभाई थी।जाँच करना।लेकिन चुनाव पूर्व अवधि के बारे में बहुत कुछ की तरह, यह प्रकरण साजिश से प्रेरित एक प्रतिकथा का विषय रहा है: कि ओबामा प्रशासन ने मदद के व्यापक प्रयास के तहत ट्रम्प अभियान की जासूसी करने के लिए ऑस्ट्रेलियाई अधिकारी, अलेक्जेंडर डाउनर को भेजा था।श्रीमती क्लिंटन निर्वाचित हुईं।

इसका समर्थन करने के लिए कोई सबूत सामने नहीं आया है, लेकिन इस साजिश को कांग्रेस में राष्ट्रपति के कुछ सहयोगियों, फॉक्स न्यूज के टिप्पणीकारों और श्री पापाडोपोलोस द्वारा आगे बढ़ाया गया है, जिन्होंने लगभग दो सप्ताह जेल में बिताए।एफ.बी.आई. से झूठ बोलने के लिएएजेंटजिन्होंने उनसे ट्रम्प अभियान और रूसी मध्यस्थों के बीच संपर्कों के बारे में पूछताछ की।

श्री मॉरिसन ने इस महीने आधिकारिक बैठकों और व्हाइट हाउस में राजकीय रात्रिभोज के लिए वाशिंगटन में श्री ट्रम्प से भी मुलाकात की।श्री बर्रउपस्थित हुएरात्रिभोज और न्याय विभाग के अधिकारियों ने यात्रा के दौरान ऑस्ट्रेलियाई प्रतिनिधियों से मुलाकात की।

अटॉर्नी जनरल ने अप्रैल में उस समय विवाद खड़ा कर दिया जब उन्होंने सांसदों से कहा कि ट्रम्प अभियान पर 'जासूसी' रूस की जांच के हिस्से के रूप में हुई थी, और इसमें 'नेताओं के एक समूह के बीच विफलता' थी।खुफिया समुदाय.

बाद में उन्होंने घोषणा की कि वह रूस जांच की उत्पत्ति की समीक्षा कर रहे थे, और श्री ट्रम्प ने मई में कहा था कि वह चाहते थे कि श्री बर्र उन देशों की जांच करें जिन पर उन्होंने 2016 के चुनाव की उम्मीदों को नुकसान पहुंचाने की साजिश रचने का आरोप लगाया है।उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि श्री बर्र 'यू.के. को देखेंगे, और मुझे आशा है कि वह ऑस्ट्रेलिया को देखेंगे, और मुझे आशा है कि वह यूक्रेन को देखेंगे।मुझे उम्मीद है कि वह हर चीज पर गौर करेंगे, क्योंकि हमारे देश के साथ एक धोखा किया गया था।''

कुछ दिनों बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑस्ट्रेलिया के राजदूत ने श्री बर्र को पत्र लिखकर कहा कि कैनबरा 'इस मामले में आपके प्रयासों का समर्थन करने के लिए अपने सर्वोत्तम प्रयासों का उपयोग करेगा,' सोमवार देर रात सार्वजनिक किए गए एक पत्र के अनुसार।

जूलियन ई. बार्न्स ने वाशिंगटन से और मैगी हैबरमैन ने न्यूयॉर्क से रिपोर्टिंग में योगदान दिया।

मार्क माज़ेट्टी वाशिंगटन के एक खोजी संवाददाता हैं, यह नौकरी उन्होंने वाशिंगटन ब्यूरो में 10 वर्षों तक राष्ट्रीय सुरक्षा को कवर करने के बाद ग्रहण की थी।वह उस टीम का हिस्सा थे जिसने डोनाल्ड ट्रम्प के सलाहकारों और रूस से उनके संबंधों पर रिपोर्टिंग के लिए 2018 में पुलित्जर पुरस्कार जीता था। @मार्कमाज़ेट्टीएनवाईटी

केटी बेनर न्याय विभाग को कवर करती हैं।वह उस टीम का हिस्सा थीं जिसने कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के मुद्दों पर रिपोर्टिंग के लिए सार्वजनिक सेवा के लिए 2018 में पुलित्जर पुरस्कार जीता था। @केटीबेनर