中國領導人在香港動盪之際強調國家團結,以此拉開了慶祝共產黨執政70週年的序幕。

現在

習近平表示,“任何力量都阻擋不了中國人民和中華民族前進的步伐。”

影像

信用格雷格貝克/法新社 – 蓋蒂圖片社

隨著70響禮炮的鳴響,15,000名士兵沿著長安街(長安街)踏正步,一場盛大的閱兵式在北京拉開序幕。

這次閱兵是為了紀念共產黨在中國統治70週年,由最高領導人習近平主持,是中國近代史上規模最大的閱兵儀式之一。它包括 100,000 名表演者,是為期一周的活動的壓軸戲,旨在慶祝該國迅速崛起為全球強國。

在閱兵前的開幕致詞中,習近平很快就談到了香港這個半自治領土的主題,該地區幾個月來一直受到反政府抗議活動的困擾。

“任何力量都不能撼動我們偉大祖國的地位,任何力量都不能阻擋中國人民和中華民族的前進”,習近平在天安門城樓上發表講話時說道。

習近平表示,中國將維持香港和澳門持久的繁榮穩定。他沒有提及香港數月來的衝突,但他的話毫無疑問地表明,香港是當今中國領導人所關心的問題。

習近平也利用這個機會強調了他在黨的統治下講述民族團結和復興的願景。「沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的進步。」他說。

依照以往閱兵的傳統,習近平身穿中山裝,站在一輛中國製造的紅旗豪華轎車的開放式天窗裡檢閱部隊。他大聲喊道“同志們好”、“同志們辛苦了!”,部隊齊聲回應:“主席好”、“為人民服務!” ¤

天安門廣場擠滿了政要、黨員和外國記者。訪問受到嚴格控制。許多中國與會者來自政府機關、頂尖大學和國營企業。

“很榮幸參加”大學周文利說 物理講師。“這是一個特殊的機會。”

引座員指導訪客應採取的適當舉止。「請記住,您將出現在電視上,因此請保持友好的表情,」一位引座員告訴一群大學管理人員。“歡笑並享受樂趣!”

參觀者不需要什麼鼓勵。他們在攝影機前揮舞著中國國旗,尤其是一條電線上的國旗,在電線上來回飄揚。

北京遊行的秩序和盛況與香港預計出現的不同場面形成鮮明對比。這個半自治領土的一些居民計劃將假期變成抗議日,示威反對中央政府,並呼籲警察問責和民主改革。

影像

信用傑森李/路透社

自1949年中華民國成立以來,共產黨領導人就如何慶祝週年制定了一種儀式,其中包括軍隊的角色。今年的 70 週年紀念活動預計將遵循這一劇本。

但習近平主席也創造了新的方式來突出他自己和他的愛國服從信息,包括在今年的閱兵準備中。週一,習近平在最近設立的儀式上佔據顯著位置:儀式在天安門廣場舉行紀念烈士節,這個節日於 2014 年設立,旨在紀念那些為共產黨事業獻出生命的人們。他還參觀了毛澤東陵墓。

習近平在周二的演講中提到了毛澤東,但沒有提到他的前中國領導人,儘管前兩位國家主席胡錦濤和江澤民都站在附近聆聽講話。相反,習近平的重點是「民族復興」的主題,這是他自2012年上任以來自己提出的主題。

「70年前的今天,毛澤東同志在這個地方向世界宣布了中華民國的成立,中國人民從此站起來了。」習近平說。「這一偉大事件徹底改變了中國近代史一個多世紀以來積貧積弱、受欺凌的悲慘面貌。」

(事實上,毛澤東在10月1日的天安門演講中並沒有說出關於中國人民站起來的著名言論。他不久前在一次演講中也使用過類似的短語。)

「中華民族正沿著實現偉大復興的偉大道路前進。」習近平說。

影像

信用林亦菲 (Lam Yik Fei) 為《紐約時報》撰稿

反政府抗議者計劃週二在香港舉行示威活動,可能會演變成暴力以及與警方的衝突。

儘管政府拒絕批准公眾集會,組織者預計仍有數萬人走上街頭。相反,抗議者們將聚集在一起穿過不同地區表現出對共產黨的抵抗。

週二早上,警方攔住了兩打身穿黑衣、舉著「結束一黨獨裁」橫幅的反政府抗議者。警察使用胡椒噴霧驅散他們,並在一些抗議者與一小群親政府支持者發生短暫扭打後給他們戴上手銬。

抗議者也高喊口號,提及中國軍隊 1989 年 6 月 4 日對天安門廣場上的民主示威活動進行軍事鎮壓,這是中國歷史上最敏感的篇章之一

在香港著名的維多利亞港附近,身穿綠色工作服的警察沿著海濱行走,警戒抗議活動。出於安全原因,當局取消了戶外觀看區,而是讓當地政要聚集在會議中心觀看升旗儀式的現場直播。兩架懸掛中國國旗和香港特別行政區國旗的政府直升機飛越港口上空。

主持活動的香港第二號人物、政務司司長張建宗表示,政府正不遺餘力地恢復和平。

「暴力事件讓我們稱之為家的城市變成了一個陌生的地方,香港人對此感到震驚和悲傷,迫切渴望擺脫現有的僵局,」張先生說。

他說,政府以「最大的誠意」努力解決這一僵局,並指出政府正在努力建立與公眾的溝通管道。

中國強硬派長期以來一直擔心外國敵對勢力正在利用香港作為基地。顛覆的基地反對大陸的人士和高級官員不希望任何事情給他們的國慶慶祝活動蒙上陰影。香港警方週一逮捕了兩名與此事有關的知名民主活動人士7月1日衝擊香港立法會大樓由一小群對抗性抗議者發起。

抗議活動期間街頭暴力增加,自 6 月以來,當地警方已逮捕了 1,700 多人。警務人員也已部署催淚瓦斯、胡椒噴霧和橡皮子彈對付示威者使用武力許多抗議者認為這是過度的。

當局關閉或計劃關閉抗議者聲稱要瞄準的地區的大約十幾個地鐵站。

影像

信用Hwee Young 的做法/EPA,來自 Shutterstock

數週以來,北京閱兵的細節都像國家機密一樣保守。遊行路線附近的居民被命令關上窗簾每晚 8 點排練在午夜進行。

在工人體育場的大門上可以看到一些色彩繽紛的遊行花車的頂部,但敢於看的居民被保安趕走了。

假期前夕,當局在全國範圍內採取了措施,尤其是在北京,確保慶典活動不間斷。

天安門廣場週邊地區封鎖中,居住在附近街道的居民被告知在遊行期間留在家中。客運列車 接受安全檢查,所有未經授權的飛行物體(包括賽鴿)都被禁止。

當局也對網路空間進行監管。該市的網路存取受到限制,流行的微博網站微博表示將刪除「歪曲」或「侮辱」中國歷史的內容。

影像

信用托馬斯彼得拍攝的泳池照片

共產黨控制著中國的許多事情,但今天它無法控制的一件事就是污染。

週二,在閱兵前夕,北京在一片煙霧和灰塵中醒來——儘管政府通常會發出指令,以確保過去重要節日的藍天。

黃河以北的工業被關閉,其中包括北京南部石家莊的一家玻璃鋼化工廠,該工廠確認已在五天前因假期關閉,並將關閉至週五。北京的建築工地也閒置了。卡車被禁止駛入市中心。

無濟於事。空氣品質指數達到154,屬於不健康水準。不建議戶外活動,這已經好幾天了。

除了重污染工業之外,罪魁禍首之一是天氣,而當局無法控制這一點。來自南方的持續乾旱風將中國製造業中心地帶的污染物吹入北京所在的盆地。(北風具有相反的效果。)

報告由香港的 Russell Goldman、Gillian Wong、Keith Bradsher、Michael Ives、Andrew Jacobs、Li Yuan、Elsie Chen、Tiffany May 和 Elaine Yu 以及 Christopher Buckley、Steven Lee Myers、Alexandra Stevenson、Edward Wong 和 Ian Johnson 提供在北京。Claire Fu 和 Albee Zhang 在北京貢獻了研究成果。