早安.

（如果您還沒有透過電子郵件收到《今日加州》，請點擊此處註冊.)

太平洋天然氣和電力公司正在削減服務範圍34個縣的80萬客戶預計今天和明天的大風將引發火災危險。這是該公用事業公司為預防野火而採取的最極端措施，因為該公司的設備近年來被確定引發了數十起火災。

PG&E 預計將從週四開始風力減弱後恢復供電。但檢查所有線路並恢復供電可能需要長達五天的時間。我們的舊金山分社社長，托馬斯·富勒，給了我們預期的概述。

看更多報道奇科企業記錄,半月灣評論,克QED,水星新聞,納帕谷登記冊,新聞民主黨,薩克拉門托蜜蜂隊， 這舊金山紀事報等等。

• 你會失去電力嗎？檢查您的地址是否屬於封鎖區域有了這張互動式地圖。[舊金山紀事報]

• 從早上 8 點開始，PG&E 將開放超過 20 家門市受影響縣的資源中心。這些中心將設有衛生間、瓶裝水、電子設備充電和空調座椅。這是位置的完整列表。

另外：這裡是如何準備用於停電。[紐約時報] [新聞民主黨]

並幫助我們了解更多：如果您受到計劃內停電的影響，您將如何應對？您遇到過哪些挑戰？給我們發電子郵件：CAtoday@nytimes.com。“作為球迷，作為球員，你會為這樣的時刻而活”

為《泰晤士報》報道棒球比賽，他有一份關於今晚在洛杉磯舉行的比賽的快報：在今天的比賽之前，戴夫羅伯茨可能會欣賞道奇體育場即將上演的一幕：兩名王牌投手，一名代表他的道奇隊，一名代表華盛頓國民隊，這是國家聯盟分區五局三勝制的決定性比賽系列。

「第五場比賽，要么贏，要么回家，布勒-斯特拉斯堡——這些人是這個聯盟的頂級投手，」道奇隊經理羅伯茨說。

“作為一名球迷，作為一名球員，你會為這樣的時刻而活。”

道奇隊和國民隊都有這個系列賽交替獲勝沃克·比勒 (Walker Buehler) 為洛杉磯隊贏得首場比賽，斯蒂芬·斯特拉斯堡 (Stephen Strasburg) 為華盛頓隊贏得第二場比賽。兩隊在華盛頓分道揚鑣時，兩位王牌球員都休息了，在陰影中打響了最後一場比賽（第一場比賽：太平洋標準時間下午 5:37，TBS 轉播）。

獲勝者將在國聯七場四勝制比賽中對陣亞特蘭大勇士隊或聖路易紅雀隊。錦標賽系列賽週五開始。道奇隊以 106 勝 56 負的戰績獲得國聯最佳戰績，如果晉級，他們將主辦第一場比賽。

斯特拉斯堡今年 10 月在 9 局比賽中丟掉 1 分，有 14 次三振，沒有四壞球上壘。布勒在過去兩場季後賽先發中，已打出 13 局無勝局，僅失 3 支安打。如果他猶豫不決，克萊頓·克肖將會鬆一口氣。

「在棒球季後賽中，人們失去的一點是它真的很有趣，」布勒說。“壓力之類的事情，如果你以正確的方式在腦海中思考它，它會讓它變得更有趣。”

儘管棒球很有趣，但對於道奇隊和國民隊來說也很殘酷，這兩個常規賽冠軍球隊在十月總是表現不佳。道奇隊是過去 8 個賽季在大聯盟中獲勝次數最多的球隊，共 757 場。

道奇隊至少已經很接近了，在 2017 年世界職業棒球大賽中輸給了休士頓隊，去年又輸給了波士頓隊。然而，國民隊甚至從未在分區系列賽中倖存下來。這是他們八個賽季中第五次參加本輪比賽，他們正在尋求首次參加 N.L.C.S. 比賽。自 1981 年蒙特利爾博覽會以來。

在該系列賽中，第五場也是最後一場比賽在第九局打成平手，直到博覽會隊交出全壘打並輸掉比賽。擊球手是里克·星期一——當時是道奇隊的右外野手，現在是他們的長期廣播員。他將與查理·斯坦納 (Charley Steiner) 一起在 KLAC-570 AM 上宣布比賽，為另一場緊張的季後賽決賽做好準備。

[閱讀更多泰勒的作品在這裡.]

這就是我們正在關注的其他內容

我們經常連結到限制非訂閱者訪問的網站。我們感謝您閱讀《泰晤士報》的報道，但我們也鼓勵您盡可能支持當地新聞。

• 這白宮對眾議院彈劾調查宣戰，宣布不會與所謂的非法和黨派之爭——推翻 2016 年選舉結果的活動合作。紐約時報]

• 川普總統瞄準加州超過高油價。州長加文·紐瑟姆 (Gavin Newsom) 回擊說，“你在這個問題上沒有可信度。”[嘰嘰喳喳]

以下是有關加州與總統就該州汽車排放規定進行鬥爭的更多資訊。[紐約時報]

• 加州將成為全美第一個允許藥局配藥的州非處方愛滋病毒預防藥物。[紐約時報]

• 州長加文·紐瑟姆簽署了一項全面的協議租金上限法案這將限制房東從一月開始提高租金的幅度。[帕薩迪納明星新聞]

• 國家首次推出免費心理健康熱線幫助那些在精神和情緒健康方面苦苦掙扎的人。[韓國觀光局]

• 一名聖安娜男子被判有罪網路追蹤與威脅2018 年佛羅裡達州帕克蘭馬喬裡·斯通曼·道格拉斯高中大規模槍擊事件中遇難者的親屬。紐約時報]

• 在舊金山 70 英尺高的空中建造 Salesforce Park 展現了其複雜性將綠色空間搭載到活躍的基礎設施上。[紐約時報]

• 教會領袖吹噓他們的井水是薩克拉門托最乾淨的。但測試結果表明，其中含有消防泡沫中的有毒化學物質在附近的一個空軍基地。[洛杉磯時報]

• 新澤西州參議員科里·布克是基督徒——但這並沒有阻止他依靠他數十年的猶太學習當他競選總統時。「我認為科里是猶太人，」洛杉磯市長埃里克·加塞蒂說。[紐約時報]

• 一個新福音正在創業之地傳播：現在扭虧為盈比快速成長更重要。[紐約時報]

• 勞雷爾峽谷山牆住宅、爾灣聯排別墅、索諾瑪縣維多利亞式住宅：這就是 100 萬美元可以帶你遊覽加州的費用。[紐約時報]

沃爾特湯普森-埃爾南德斯，我們洛杉磯 Styles 部門的一名記者寫道CicLAvia 洛杉磯之心活動，旨在讓無車的洛杉磯人自由支配城市的不同地區：

雖然洛杉磯仍然以其汽車文化而聞名，但 CicLAvia 對這座城市自行車的慶祝活動給一些居民帶來了希望。

週日，數千名騎自行車者、步行者和慢跑者沿著一條六英里的路線出發，這條路線始於麥克阿瑟公園，止於博伊爾高地的馬裡亞奇廣場。今年的活動是為了紀念加州大學洛杉磯分校成立 100 週年。

亨廷頓公園的居民埃莉莎·埃爾南德斯 (Elisa Hernandez) 乘坐公車前往活動現場，在人群中行走。「我來這裡是因為我的醫生告訴我要鍛鍊身體，」她說。“但我也喜歡看到整個城市都有自行車。”

[閱讀更多沃特的作品在這裡.]

《今日加州》於太平洋時間工作日上午 6:30 上線。告訴我們你想看什麼：CAtoday@nytimes.com。您轉發了這封電子郵件嗎？在此註冊《今日加州》。

《今日加州》由朱莉·布魯姆 (Julie Bloom) 編輯，她在洛杉磯長大，畢業於加州大學洛杉磯分校。伯克利。