特朗普丑闻有很多，但只有一则明显的丑闻

2019-10-02 09:23:38

不要感到困惑：这是特朗普为了个人利益而拉拢总统权力。

自众议院议长南希·佩洛西宣布对唐纳德·特朗普总统进行弹劾调查以来已经过去了大约一周，潜在的乌克兰丑闻不断向新的方向发展。最近的报告特朗普和司法部长威廉·巴拉与澳大利亚、意大利和英国领导人的接触造成了一种混乱的感觉，使其看起来像是一场类似于特朗普-俄罗斯泥沼的难以追踪的元丑闻。

但尽管出现了新的事态发展——特朗普和巴尔试图拉拢外国领导人——帮助调查特朗普-俄罗斯调查的起源——丑闻仍然存在直截了当。

特朗普总统将美国的外交政策变成了敲诈勒索，滥用权力怂恿外国领导人迫害他的国内竞争对手并提高他的政治地位。这乌克兰的例子证明了这一点是无可辩驳的。其他新闻报道也证明特朗普已系统性地将美国外交政策扭曲为进一步争取 2020 年连任的工具。

这种叙述优雅而简单，巧妙地概括了特朗普总统任期内的许多问题，这使得这些指控有可能让本届政府垮台。重要的是不要让正在发生的事情表面上的复杂性和国际广度妨碍你，部分原因是混乱和冷漠是白宫遏制最近曝光的影响的最大希望。

不要让一连串的新闻让你感到困惑：这是一个明确、直截了当且具有政治破坏性的丑闻。

我们知道特朗普总统向乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基施压，要求其进行调查乔和亨特·拜登基于一个揭穿无稽之谈的指控在七月的一次电话中——然后试图掩盖此事。

我们知道这一点是因为联邦举报人投诉援引了一些官员的证词，他们听到了通话内容，并目睹了白宫试图通过将通话记录转移到专为机密信息设计的服务器来隐藏通话内容。根据通话摘要，我们知道举报人是正确的由白宫发布，也白宫声明承认通话记录已传输至机密服务器。

要理解乌克兰丑闻，你真正需要知道的这些基本事实是：美国总统向外国领导人请求“帮忙”（他的话）——干预 2020 年美国大选代表他。随后，他的政府通过使用旨在保护国家机密而不是具有政治破坏性的信息的保密权力来掩盖这一事实。这是滥用权力，我们知道它发生了。

特朗普的批评者在总统性格中看到的所有缺陷——他的唯利是图的交易主义、他的暴民式世界观、他对国家利益的缺乏关心、他自己的伪独裁本能——都在显现。在乌克兰电话会议中，它对一个不适合担任该国最高职位的人提出了严厉的控诉。

乌克兰记录的保密导致对特朗普与其他外国领导人的接触进行更多调查。迄今为止所披露的情况表明，特朗普和他的司法部长一直在试图让包括澳大利亚、意大利和英国在内的盟友对特朗普-俄罗斯调查的开始进行调查。他们一直要求这些国家调查俄罗斯丑闻是由一系列涉及各个盟军情报机构以及潜在的奥巴马和克林顿夫妇的阴谋。

这些通话的细节与乌克兰通话不同，而且不可否认，这些通话的腐败程度要低一些。

但这仍然是总统利用美国外交官方渠道让外国参与出于保守派媒体幻想而进行的政治有利调查的案例。各种对外通话的细微差别令人难以理解，但这些通话的事实表明，特朗普认为美国的外交政策和执法应该为他个人服务，而不是为国家利益服务。

这种叙述的清晰性和其核心事实无可争议，是乌克兰故事的力量所在。特朗普在国会山和保守派媒体上的盟友未能拿出可靠的辩护来回应；民意调查显示，在这些揭露之后，公众对弹劾的支持率上升，不仅在民主党人中，而且在无党派人士和共和党人中。

这些实际上都不是为白宫自己的电话会议摘要中明确列出的不当行为辩护；它只会造成一种混乱感，即发生的事情如此之多，以至于没有人能够掌握真正的真相。

营造一种复杂性和难以理解的感觉——一种模糊的感觉，即“双方都在做错事，即使只有一方做错了”——长期以来一直是特朗普策略的关键部分。作为俄罗斯持不同政见者的想法加里·卡斯帕罗夫在一系列推文中明确指出，就是要转移太多注意力，以至于公众不再关注，立法者采取行动的压力也会减弱。

——当你看到特朗普的捍卫者今天和未来几周撒谎、转移注意力和分散注意力时，请记住，他们并不关心被揭穿明显的谎言。卡斯帕罗夫写道：“说废话仍然意味着你在谈论废话，而不是事实。”——他们想要怀疑。他们每天可以编造一打新的谎言和新的干扰，而事实却只有一个。别再追他们了，继续重复事实。”

这里没有任何混乱的理由，没有蜿蜒且难以追寻的沼泽。只有一个简单且具有毁灭性的事实模式可以推动弹劾的势头。未来最重要的问题不是发生了什么，而是国会将采取什么措施。