Locals are worried the Mediterranean island's landscape will be ruined to produce energy then sent to other parts of Italy.
当地人担心地中海岛屿的景观将被破坏,无法生产能源然后输送到意大利其他地区。

固定高耸风力涡轮机的螺栓在黑暗的掩护下被拧开,这是一种破坏行为,象征着撒丁岛对可再生能源的强烈抵制。

漫长的夏季和使意大利岛屿成为风力和发电的黄金地段但投资者的强烈兴趣吓坏了当地人,他们说撒丁岛正在被剥削。

松动的螺栓是在马莫亚达村边缘的涡轮机倒塌之前发现的,但它是今年遭到破坏的几座工厂之一,因为地方当局制定了规则,确定在哪里可以建造清洁能源结构。

撒丁岛环境组织 Legambiente 负责人玛尔塔·巴塔利亚 (Marta Battaglia) 表示:“人们对可再生能源存在发自内心的排斥。情况确实很激烈,破坏行为是为了恐吓政策制定者。”

“人们说可再生能源让我们害怕......它们破坏了景观,因此我们将失去我们的身份,”她说。

英国和法国等其他欧洲国家也对可再生能源产生了类似的抵制。

“但是(在撒丁岛)气候变化已经改变了景观,”巴塔利亚说。

这个地中海岛屿曾经郁郁葱葱的腹地因干旱而变得伤痕累累,夏季野火席卷树林,白色沙滩上冒出滚滚浓烟。

Excess electricity could also be kept in Sardinia to make hydrogen for use in industries which are hard to decarbonise.
撒丁岛还可以保留多余的电力来制造氢气,用于难以脱碳的工业。

根据环境研究和保护机构 ISPRA 的数据,该地区也是意大利人均排放温室气体最多的地区。

撒丁岛主要依赖煤炭。到 2022 年,其约 74% 的电力来自燃烧生物质或化石燃料。其中大部分是煤炭。

意大利正在分阶段进行, 然而。撒丁岛的两家工厂将于 2028 年关闭。

“入侵”

然而,在许可证申请激增后,地区主席亚历山德拉·托德 (Alessandra Todde) 在二月份当选,并承诺停止她所谓的可再生能源“入侵”。

批评者说正在尝试安装大型发电厂,其发电量将远远超过撒丁岛的需求,并将多余的电力输送到意大利其他地区。

通往大陆的新电力走廊将于 2028 年开通。

Sardinia currently relies largely on coal, but has to boost renewables ahead of the closure of its two coal-fired plants in 2028.
撒丁岛目前主要依赖煤炭,但必须在 2028 年关闭两座燃煤电厂之前推动可再生能源的发展。

多余的氢也可以留在撒丁岛,用于生产氢气,用于难以脱碳的工业。

投资者利用了过去两年国家区域规则指导方针的缺失。

到 2030 年,撒丁岛需要在当前 2.78 吉瓦的基础上增加 6.2 吉瓦 (GW) 的绿色能源,以帮助意大利实现欧盟遏制气候变化的目标。

意大利电网公司Terna表示,已在撒丁岛收到804份可再生能源并网请求,总计约54吉瓦。仅授予了 0.4 吉瓦。

“不合适”

国家指南最终于六月发布。

但托德兑现了她的选举承诺,并于 7 月下令暂停新的绿色项目 18 个月,包括那些已获批准但尚未开始施工的项目。

政府表示将在法庭上对这一行动提出质疑。

Protesters in Cagliari fear big businesses want to exploit Sardinia.
卡利亚里的抗议者担心大企业想要开发撒丁岛。

根据太阳能游说团体 Elettricita Future 的说法,要实现 2030 年的目标,撒丁岛每年需要额外安装 1 吉瓦的绿色电力,而目前的绿色电力为 0.2 吉瓦。如果不建设大型光伏或风力发电厂,这一数额将很难实现。

托德并没有被吓倒,上个月提出了一个新的可再生能源框架,该框架应该在年底前成为法律。

她说,根据该法令,“撒丁岛的大部分地区将不适合”。

那不勒斯费德里克二世大学电气工程教授桑托洛·梅奥表示,“这些规则不是禁令”,而是“应该表明如何协调可再生能源与栖息地保护”。

例如,“撒丁岛是少数几个可以从远离海岸的潮汐能中获利的地区之一,”他说。

专家表示,新规定意味着岛上 99% 的区域现已禁止进入。暂停并没有阻止抗议活动。

The region has presented its new framework for renewables, under which most of Sardinia is considered unsuitable for wind and solar plants.
该地区提出了新的可再生能源框架,根据该框架,撒丁岛大部分地区被认为不适合风能和太阳能发电厂。

“放开撒丁岛”

示威者高喊“放开撒丁岛!”上周在卡利亚里地区议会集会,要求将可再生能源仅限于屋顶和当地能源社区项目。

当地“领土防御”组织的 36 岁达维德·梅洛尼 (Davide Meloni) 告诉法新社:“我们必须为撒丁岛、为我们自己的家园生产能源。”他猛烈抨击了“跨国公司殖民该岛的企图”。

意大利其他地区的许可申请也激增,但环保人士将撒丁岛的强烈反对归咎于有影响力的媒体机构,他们称这些媒体助长了对可再生能源的扭曲叙述。

卡利亚里抗议者指责大企业、罗马和欧盟。

54 岁的玛尔塔·罗萨斯 (Marta Rosas) 指着海湾对面的海滨抗议活动地点,指着远处的山区,说道:“撒丁岛是野生风景和完美无瑕的美丽的代名词。”

“这是我们从祖先那里继承下来的,并正在为我们的子孙后代而奋斗”。

© 2024 法新社

引文:意大利燃煤岛屿撒丁岛的可再生能源叛乱(2024 年,10 月 11 日)检索日期:2024 年 10 月 11 日来自 https://techxplore.com/news/2024-10-renewables-revolt-sardinia-italy-coal.html

本文档受版权保护。除了出于私人学习或研究目的的任何公平交易外,不得未经书面许可,不得复制部分内容。所提供的内容仅供参考。