Locals are worried the Mediterranean island's landscape will be ruined to produce energy then sent to other parts of Italy.
Los lugareños temen que el paisaje de la isla mediterránea se arruine para producir energía y luego enviarla a otras partes de Italia.

Los pernos que sujetaban la imponente turbina eólica fueron desenroscados al amparo de la oscuridad, un acto de sabotaje que simboliza un vehemente rechazo a las energías renovables en Cerdeña.

Veranos largos yhacer de la isla italiana un lugar privilegiado para el viento y, pero el intenso interés de los inversores ha asustado a los lugareños que dicen que Cerdeña está siendo explotada.

Los pernos aflojados fueron descubiertos antes de que se cayera la turbina en las afueras del pueblo de Mamoiada, pero fue una de varias plantas vandalizadas este año mientras las autoridades regionales redactaban reglas que determinan dónde se pueden construir estructuras de energía limpia.

"Ha habido un rechazo visceral a las energías renovables. La situación es realmente acalorada, el vandalismo es un intento de intimidar a los responsables políticos", dijo Marta Battaglia, directora del grupo ecologista Legambiente en Cerdeña.

"La gente dice que las energías renovables nos asustan... y arruinan el paisaje, y por lo tanto perderemos nuestra identidad", afirmó.

Ha habido una resistencia similar a las energías renovables en otros países europeos, como Gran Bretaña y Francia.

"Pero (en Cerdeña) el paisaje ya está cambiando por el cambio climático", afirmó Battaglia.

Las alguna vez exuberantes zonas del interior de la isla mediterránea están marcadas por la sequía y los incendios forestales de verano arrasan los bosques, enviando humo sobre sus playas de arena blanca.

Excess electricity could also be kept in Sardinia to make hydrogen for use in industries which are hard to decarbonise.
El exceso de electricidad también podría conservarse en Cerdeña para producir hidrógeno que se utilizará en industrias difíciles de descarbonizar.

También es la región italiana que emite más gases de efecto invernadero por habitante que calientan el planeta, según el instituto de investigación y protección ambiental ISPRA.

Cerdeña depende en gran medida del carbón.Alrededor del 74 por ciento de su electricidad provino de la quema de biomasa o combustibles fósiles en 2022. La mayor parte era carbón.

Italia está en fase gradual, sin embargo.Los dos en Cerdeña cerrarán en 2028.

'Invasión'

Sin embargo, la presidenta regional, Alessandra Todde, fue elegida en febrero con la promesa de detener lo que ella denominó la "invasión" de las energías renovables, después de un aumento en las solicitudes de permisos.

Los críticos dicenestán intentando instalar grandes plantas que producirán mucha más electricidad de la que necesita Cerdeña, y el excedente se enviará al resto de Italia.

En 2028 se abrirá un nuevo corredor eléctrico hacia el continente.

Sardinia currently relies largely on coal, but has to boost renewables ahead of the closure of its two coal-fired plants in 2028.
Actualmente, Cerdeña depende en gran medida del carbón, pero tiene que impulsar las energías renovables antes del cierre de sus dos plantas alimentadas con carbón en 2028.

El exceso también podría conservarse en Cerdeña para producir hidrógeno que se utilizará en industrias que son difíciles de descarbonizar.

Los inversores se han aprovechado de la ausencia en los últimos dos años de directrices nacionales para las normas regionales.

Cerdeña necesita agregar 6,2 gigavatios (GW) de energía verde a los 2,78 GW actuales para 2030 para ayudar a Italia a cumplir los objetivos de la Unión Europea para frenar el cambio climático.

La empresa italiana de redes eléctricas Terna dijo que ha recibido 804 solicitudes en Cerdeña para conexiones renovables a la red, por un total de unos 54 GW.Sólo se han concedido 0,4 GW.

'Inadecuado'

Las directrices nacionales se publicaron finalmente en junio.

Pero Todde cumplió su promesa electoral y en julio ordenó una moratoria de 18 meses sobre nuevos proyectos ecológicos, incluidos aquellos aprobados pero en los que las obras no habían comenzado.

El gobierno dijo que impugnará la acción ante los tribunales.

Protesters in Cagliari fear big businesses want to exploit Sardinia.
Los manifestantes en Cagliari temen que las grandes empresas quieran explotar Cerdeña.

Para alcanzar el objetivo de 2030 es necesario instalar 1 GW adicional de electricidad verde al año en Cerdeña, frente a los 0,2 GW actuales, según el lobby solar Elettricita Future.Será difícil alcanzar esa cantidad sin construir grandes plantas fotovoltaicas o eólicas.

Sin inmutarse, Todde presentó el mes pasado un nuevo marco para las energías renovables que debería convertirse en ley a finales de año.

Según el decreto, "la mayor parte de Cerdeña será inadecuada", afirmó.

Santolo Meo, profesor de ingeniería eléctrica en la Universidad Federico II de Nápoles, afirmó que "en lugar de prohibiciones", las normas "deberían haber indicado cómo conciliar las energías renovables con la protección del hábitat".

Por ejemplo, "Cerdeña es una de las pocas regiones que podrían explotar muy rentablemente la energía mareomotriz, muy lejos de la costa", afirmó.

Los expertos dicen que las nuevas regulaciones significan que el 99 por ciento de la isla ahora está fuera de los límites.Y la moratoria no ha frenado las protestas.

The region has presented its new framework for renewables, under which most of Sardinia is considered unsuitable for wind and solar plants.
La región ha presentado su nuevo marco para las energías renovables, según el cual la mayor parte de Cerdeña se considera no apta para plantas eólicas y solares.

'No toques Cerdeña'

Los manifestantes gritaban "¡manos fuera de Cerdeña!"Se manifestaron en el parlamento regional en Cagliari la semana pasada, exigiendo que las energías renovables se limiten a los tejados y a los proyectos comunitarios energéticos locales.

"Tenemos que producir energía para Cerdeña, para nuestras propias casas", dijo a la AFP Davide Meloni, de 36 años, del grupo local "Defensa Territorial".Criticó "los intentos de las multinacionales de colonizar" la isla.

Otras regiones italianas también han visto dispararse las solicitudes de permisos, pero los ambientalistas culpan de la reacción de Cerdeña a medios de comunicación influyentes que, según dicen, están alimentando una narrativa distorsionada sobre las energías renovables.

Los manifestantes de Cagliari culparon a las grandes empresas, a Roma y a la UE.

"Cerdeña es sinónimo de paisajes salvajes, de belleza inmaculada", dijo Marta Rosas, de 54 años, mientras señalaba a través de la bahía desde la protesta frente al mar hacia una región montañosa más allá.

"Es lo que heredamos de nuestros antepasados, y estamos luchando por conservarlo para nuestros nietos".

© 2024 AFP

Citación:Revuelta de las energías renovables en Cerdeña, la isla italiana alimentada por carbón (2024, 11 de octubre)recuperado el 11 de octubre de 2024de https://techxplore.com/news/2024-10-renewables-revolt-sardinia-italy-coal.html

Este documento está sujeto a derechos de autor.Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, noparte puede ser reproducida sin el permiso por escrito.El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.