Locals are worried the Mediterranean island's landscape will be ruined to produce energy then sent to other parts of Italy.
地元住民は、エネルギーを生産し、イタリアの他の地域に送るために地中海の島の景観が台無しになるのではないかと懸念している。

そびえ立つ風力タービンを固定しているボルトが暗闇に紛れて外されたが、これはサルデーニャにおける再生可能エネルギーに対する激しい反発を象徴する妨害行為だった。

長い夏とイタリアの島を風と風に最適な場所にするしかし、投資家の強い関心は、サルデーニャが搾取されていると地元住民を怖がらせている。

ボルトの緩みは、マモイアダ村の端にあるタービンが転倒する前に発見されたが、地方当局がクリーンエネルギー施設を建設できる場所を決める規則を策定する中、今年に入って破壊されたいくつかの発電所のうちの1つだった。

サルデーニャの環境保護団体レガンビエンテの代表マルタ・バッタリア氏は、「再生可能エネルギーに対する本能的な拒否反応が見られる。状況は非常に白熱しており、破壊行為は政策立案者を脅迫しようとする試みだ」と述べた。

「再生可能エネルギーは私たちを怖がらせると人々は言います…そして再生可能エネルギーは景観を破壊するので、私たちはアイデンティティを失うでしょう」と彼女は語った。

英国やフランスなど他の欧州諸国でも再生可能エネルギーに対する同様の抵抗があった。

「しかし、(サルデーニャの)風景はすでに気候変動によって変わりつつある」とバッタリア氏は語った。

地中海の島のかつて緑豊かだった後背地は干ばつで傷跡が残り、夏の山火事が森を切り裂き、白い砂浜に煙が立ち上る。

Excess electricity could also be kept in Sardinia to make hydrogen for use in industries which are hard to decarbonise.
脱炭素化が難しい産業で使用する水素を製造するためにサルデーニャに余剰電力を保管することもできる。

環境研究保護機関ISPRAによると、イタリアは住民1人当たりの地球温暖化につながる温室効果ガスの排出量が最も多い地域でもある。

サルデーニャは主に石炭に依存しています。2022 年には電力の約 74% がバイオマスまたは化石燃料の燃焼によるもので、そのほとんどは石炭で​​した。

イタリアは段階的に進んでいる、 しかし。サルデーニャ島の2つの施設は2028年に閉鎖される予定だ。

'侵入'

しかし、許可申請の急増を受けて、同地域のアレッサンドラ・トッデ大統領は、彼女が再生可能エネルギーの「侵略」と呼ぶものを阻止するという公約を掲げて2月に選出された。

批評家たちは言うサルデーニャが必要とする量をはるかに上回る電力を生産し、余った電力をイタリア全土に送る大規模な発電所を設置しようとしている。

本土への新しい電力回廊は 2028 年に開通する予定です。

Sardinia currently relies largely on coal, but has to boost renewables ahead of the closure of its two coal-fired plants in 2028.
サルデーニャは現在、主に石炭に依存しているが、2028年に2つの石炭火力発電所が閉鎖されるのを前に、再生可能エネルギーを増やす必要がある。

余剰分は、脱炭素化が難しい産業で使用する水素を製造するためにサルデーニャに保管される可能性もある。

投資家は過去2年間、地域規則に関する国のガイドラインが策定されていなかったことを利用してきた。

イタリアが気候変動を抑制する欧州連合の目標を達成できるよう、サルデーニャは2030年までにグリーンエネルギーを現在の278ギガワット(GW)に加え、6.2ギガワット(GW)増やす必要がある。

イタリアの送電網会社テルナは、サルデーニャで送電網への再生可能エネルギー接続の要望が804件あり、合計で約54ギガワットに達すると発表した。認可されたのは0.4GWのみ。

「不適当」

国のガイドラインは6月にようやく公表された。

しかし、トッデ氏は選挙での公約を守り、7月には承認されたものの工事が始まっていないものも含め、新たな環境プロジェクトについて18カ月の一時停止を命じた。

政府は法廷でこの訴訟に異議を申し立てると述べた。

Protesters in Cagliari fear big businesses want to exploit Sardinia.
カリアリのデモ参加者は、大企業がサルデーニャを搾取しようとしているのではないかと懸念している。

太陽光発電ロビーのElettricita Futureによると、2030年の目標を達成するには、サルデーニャで現在の年間0.2GWに対してさらに1GWのグリーン電力を導入する必要があるという。大規模な太陽光発電所や風力発電所を建設しない限り、この金額を達成するのは難しいだろう。

トッデ氏はひるむことなく、先月、年末までに法制化されるはずの再生可能エネルギーの新たな枠組みを提示した。

同氏は、この法令の下では「サルデーニャ島の大部分は不適当となる」と述べた。

ナポリのフェデリコ2世大学の電気工学教授サントロ・メオ氏は、規則は「禁止」ではなく「再生可能エネルギーと生息地の保護をどのように調和させるかを示すべきだった」と述べた。

例えば、「サルデーニャ島は、海岸からかなり離れたところで、潮汐エネルギーを活用して大きな利益を上げることができる数少ない地域の一つだ」と同氏は述べた。

専門家らは、新たな規制により島の99パーセントが立ち入り禁止になったことを意味すると述べている。そして、一時停止措置でも抗議活動は止まらなかった。

The region has presented its new framework for renewables, under which most of Sardinia is considered unsuitable for wind and solar plants.
この地域は再生可能エネルギーに関する新しい枠組みを提示したが、その枠組みではサルデーニャ島の大部分は風力発電や太陽光発電には適さないと考えられている。

「サルデーニャから手を離す」

「サルデーニャから手を離せ!」と叫ぶデモ参加者。先週カリアリの地方議会に集会を開き、再生可能エネルギーを屋上と地元のエネルギーコミュニティプロジェクトに限定するよう要求した。

「私たちはサルデーニャのために、自分たちの家のためにエネルギーを生産しなければなりません」と地元の「領土防衛」グループのダヴィデ・メローニさん(36)はAFPに語った。同氏は同島の「多国籍企業による植民地化の試み」を非難した。

イタリアの他の地域でも許可申請が急増しているが、環境保護活動家らは、サルデーニャの反発は、再生可能エネルギーに関する歪んだ言論を煽っている影響力のあるメディアによるものだと非難している。

カリアリの抗議活動参加者らは大企業、ローマ、EUを非難した。

54歳のマルタ・ロサスさんは、海岸沿いの抗議活動から湾の向こう側の山地を指差しながら、「サルデーニャは野生の風景、汚れのない美しさの代名詞だ」と語った。

「それは私たちが先祖から受け継いだものであり、孫たちのために保存するために戦っているのです。」

© 2024 AFP

引用:イタリアの石炭火力島サルデーニャ島で再生可能エネルギーの反乱(2024年10月11日)2024 年 10 月 11 日に取得https://techxplore.com/news/2024-10-renewables-revolt-sardinia-italy-coal.html より

この文書は著作権の対象です。個人的な研究や研究を目的とした公正な取引を除いて、書面による許可なく一部を複製することができます。コンテンツは情報提供のみを目的として提供されています。