2023年8月4日 20:43

 VINCENT DUPUIS, longtime hot air balloonist, navigating the sky. (photo credit: I. H. Mintz)
(写真提供: I. H. ミンツ)
朝の鈍いもやが私たちの上でくすぶっていた。

早朝にもかかわらず、昨日の暑さがまだ残っていた。あと数時間は太陽が昇らないだろう。

前の晩、私たちはホストのアリさんの家に到着しました。エルサレム郵便局エディタ。どうやって目的地に着くか確信が持てなかったので、熱気球サイトで、たくさんのタクシー会社に電話しましたが、どの会社も朝の 4 時半に車で 10 分足らずで連れて行ってくれませんでした。アリさんは親切にも私たちを乗せてくれると言ってくれましたが、熱気球会社の従業員の一人になんとか乗せてもらうことができました。

眠れない夜を過ごした後、私は同僚の声で起き上がりました。「アイザック、起きる時間よ。」私たちは急いで準備を整え、車に乗りました。

私たちはそびえ立つ青いトラックに飛び乗り、書類を後部座席に放り投げました。スピーカーからはアラビア音楽が鳴り響いていた。運転手の名前はアミールでした。

ãアニ・ツァラム、アニ・コテフ「私は自己紹介をしながらこう言いました。「私は写真家であり、文章を書いています。」

バブルは気球ライダーが楽しむために船に持ち込まれました。(クレジット: I.H. ミンツ)

さて、ヘブライ語ですが、ツァラム(写真家)はアラビア語の平和を意味するサラームに似ています。

「あなたは平和を望んでいますか?」アミールは尋ねた。「私もです。」人は人です。

つまり、私は写真家です。しかし、私は平和も望んでいます」と私は答えました。彼を訂正すべきではなかったと感じましたが、自分が何を言っているのかを明確にしたかったのです。

すぐにトラックは開けた野原に到着して止まり、そこに数組のカップルと3人家族が加わりました。

野原にはキャンプ用の敷物が敷かれ、その上には軽食、コーヒー、キャンディーを並べたコーヒーテーブルが置かれていた。 


最新ニュースをお届けします!

エルサレム・ポストのニュースレターを購読する


トラックのトレーラーから組み立てられたセットアップは、私たち全員が野原に立っていることを考えると、キッチュではないにしても、少し洗練されているように感じました。

私は素敵な若いカップル、マーヤンとアニスと会話を始めました。どちらも希望と夢に満ちていました。アニスは白い花柄のディテールが付いた緑のロングドレスを着ており、マーヤンは白いシャツと完璧に手入れされた髪を着ています。

その日はマーヤンの 21 歳の誕生日で、アニスが気球に乗ってマーヤンを驚かせました。彼らの愛は、まるで生涯を通じてお互いを知っていたかのように、純粋で鮮明に感じられました。私たちが熱気球に閉じ込められているとき、アニスは私たちが雲の中へ上がっていく間、マーヤンの肩に頭を乗せていました。

時間に囚われた瞬間

空気は静かになり、会話のすべてのつぶやきは空の美しさを背景にしたささやき声に消えました。絵画のように、色がキャンバス全体に飛び散りました。私たちの眼下には、緑と茶色の野原の列の間に草を食む家畜の斑点が見えました。

広がる霧の波が地平線を浮き彫りにしました。太陽が遠くの山々の上に昇りました。最寄りのコミュニティからの光が踊り、朝の空をからかっていました。

一瞬、時間に囚われてしまった。

「現在、時速40キロで進んでいます」とパイロットのヴァンサン・デュピュイは警告した。彼の顔を見れば、楽しいことが終わりに近づいていることがわかりました。彼の歌は止まり、一見屈託のない態度も続いた。彼は生涯を通じて空を航海してきました。 

私たちが着陸に備えて身構えていると、マーヤンは「それで、死ぬ可能性はどれくらいですか?」と尋ねました。 

デュピュイは答えなかった。

代わりに、私はこう答えました。「問題は、自分がもうすぐ死ぬのかどうか知りたいということです。」

私たちが地表に向かって滑空している間、私の心は真っ白になりました。私たちは一度や二度ではなく三度も地球をかすめて、途中で気球がひっくり返りました。私たちはお互いに微笑み合い、着陸はかなりの偉業でした。 

デュピュイは乗組員のためにフランスの伝統であるシャンパンのボトルを開け、私たちは再びクッキーやスナックを楽しみました。特にデュピュイ家がフランスでシャンパンを生産していたので、それはぴったりでした。

太陽が地平線から昇ると、早朝の空気の中に安らぎを感じました。私たちはブランケットに座って、人生の複雑さやイスラエルで育つことの複雑さについて話し合いました。フランスで熱気球を飛ばし、シャンパンを飲みながら育った頃とはまったく違います。

「IDFに入れば大人になりますよ」とマーヤンは言いました。彼はもうすぐに任務を終え、フォトジャーナリストになりたいと考えていました。

大学を卒業したものの、まだ大人と言えるかどうかはわかりませんでした。大学は軍隊と同じように人生や世界の現実について教えてくれるのでしょうか?大学は、世界を理解し、それを追求する前に足がかりを提供できることに誇りを持っています。しかし、本当にそうなのでしょうか?

一方、マーヤンさんはまだ兵役を終えておらず、高等教育もまだ始めていない。同氏は、高等教育を修了することは当たり前のことではない、と指摘した。

「私は自分の特権をよく知っています、そしてそれを当然のこととは思っていません」と私は言いました。「しかし、おそらく私が今いるのは、教育よりも、私が誰に生まれたのか、どこで生まれたのかによるものかもしれません。」

私たちの過去は現在と絡み合っており、それが私たちの現在の姿になっています。私たちの闘い、誕生、そして避けられない死を通して。

「誰もがこの人生で自分の道を進んでいます」と私は言いました。私たちは自分自身の闘いによって定義されていますが、私はある意味、まだ自分自身の闘いを正当化できていません。若い頃、私たちは自分の葛藤を認識して和解し、自分がどこに適しているかを理解するために戦います。

しかし、雲の中では何も問題はないようでした。ほんの一瞬、私たちの闘いは存在しませんでした。ほんの一瞬の間、私たちは目的もなく心をさまよわせることができました。私たちは空に浮かぶ雲のように、自分の存在をただ感謝することができます。–