木曜日、戦況を変えるために「地獄の業火の中に立っていた」勇敢な連合軍戦闘機に感動的な敬意を表した。第二次世界大戦フランス、ノルマンディーのオマハビーチの端で講演。75年前、数千人が海岸を襲撃し、自爆作戦であり、善が悪に対する歴史的な勝利でもあった容赦ない猛攻撃が行われた。トランプ大統領と大統領夫人がイギリス、カナダ、フランス、そしてドイツの指導者たちに加わり、戦争の流れを変えた軍隊に敬意を表したこの演説は、伝説的な戦いを記念する厳粛な一日と一連の行事を締めくくった。
そこでは連合軍の兵士と水兵が不可能な困難を克服し、想像を絶する犠牲を払いました。
「今日、私たちは戦死した人々を追悼し、ここノルマンディーで戦ったすべての人々に敬意を表します。」彼らはこの文明の地を取り戻した」とトランプ大統領は語った。
「今日参加する170人以上の第二次世界大戦の退役軍人の皆さん、あなた方は、これまでに生き残った最も偉大なアメリカ人の一人です。あなた方は我が国の誇りです。」と彼は付け加えた。あなたは私たちの共和国の栄光です。そして心の底から感謝いたします。」
全文：ノルマンディーでのDデー75周年におけるトランプ大統領の演説
木曜日、フランス・ノルマンディーのコルヴィル・シュル・メールにあるノルマンディー米軍人墓地で行われたDデー75周年記念式典で、ドナルド・トランプ米大統領が退役軍人と話す。(AP通信)
フランスのエマニュエル・マクロン大統領も同席したトランプ大統領は、連合軍兵士の勇気を称賛し、2,501人のアメリカ人を含む4,414人の連合国軍兵士が死亡した壮大な戦いの英雄譚を語った。式典に出席した米国退役軍人の一人、レイ・ランバートは当時23歳の衛生兵で、後にパープルハート賞を3回獲得し、次のような本を書くことになる。」すべての人がヒーロー」とイベントでの自身の役割について語った。
「あの悪を打ち負かしたことで、彼らは永遠に残る遺産を残した」とトランプ大統領は述べ、厳粛な演説を締めくくった。私の後ろに座っている人たちへ、あなたの模範は決して古くならないでしょう。あなたの伝説は決して消えることはありません。彼らが流した血、流した涙、彼らが捧げた命、彼らが払った犠牲は、単に戦いに勝っただけではなく、戦争に勝っただけでもありませんでした。彼らは私たちの文明の存続を勝ち取りました。
D デイの欺瞞: 幻の軍隊と偽情報がノルマンディーの戦いの勝利にどのように貢献したか
第二次世界大戦の再現者であるドイツのフランクフルト在住のウド・ハルトゥングさんは、木曜日、フランス・ノルマンディーのオマハビーチで夜明けに米国旗を掲げて立っている。(AP通信)
神が私たちの偉大な退役軍人たちを祝福してくださいますように。神が私たちの同盟者たちを祝福してくださいますように。D-Day の英雄たちに神のご加護がありますように。そしてアメリカに神のご加護がありますように。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、戦時中のアメリカの歌や軍楽を聴きながらトランプ大統領の前で演説した。彼はフランス語で群衆に演説し、フランスの解放に貢献したアメリカ軍と連合軍の兵士に心からの敬意を表した。
トランプ大統領の前で演説したマクロン氏は聴衆に「今日、フランスは自由の権利を負っている人々のことを忘れてはいない」と語った。
その後、マクロン大統領は英語に切り替え、聴衆の退役軍人たちにこう語りかけた。私たちの自由。国民を代表して、ただ感謝したいと思います。」
木曜日、フランス・ノルマンディーのオマハビーチ近くで、アメリカ陸軍ヨーロッパ音楽隊と合唱団のメンバーがバックグラウンドで演奏する中、州兵記念碑に献花台が置かれた。(AP通信)
トランプ大統領は木曜早朝のツイッターメッセージで、その日の出来事を楽しみにしているようだった。
「史上最も勇敢な人物を祝うためにノルマンディーへ向かいます。私たちは永遠に感謝しています!」大統領は書いた。
メッセージには、Dデイ侵攻に参加した退役軍人の追悼を特集した国防総省のビデオが含まれていた。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領（右）は木曜日、フランス・ノルマンディーのコルヴィル・シュル・メールにあるノルマンディー米軍人墓地で行われたDデー75周年記念式典で退役軍人に挨拶する。(AP通信)
これに先立ち、大統領はDデイの発言の抜粋をツイートした。
「彼らはその時間を生き延びられるかどうか分からなかった」と大統領は書いた。「彼らは、自分たちが老いていくかどうかを知りませんでした。しかし、アメリカが勝たなければならないことはわかっていました。彼らの大義はこの国、そしてこれから生まれてくる世代のためなのです。」
追悼活動は一日中続きます。トランプ大統領は木曜遅く、9,000人以上の米軍戦没者が埋葬されているノルマンディー米軍人墓地・記念碑で演説する予定だ。
軍曹第101空挺師団の空挺部隊としてDデイにフランスに上陸したとき19歳だったユージン・ダイブラーさんは水曜日、FOXニュースに対し、墓の中の人たちは侵略の「英雄」だと語った。
木曜日にはバイユー戦没者墓地でも、Dデイのイギリス人の犠牲を追悼する式典が行われた。
テリーザ・メイ英首相を含む退役軍人や高官らは、4,000人以上の英連邦軍と数百人のドイツ軍人が埋葬されている墓石が整然と並ぶ中、賛美歌を歌い、祈りを聞いた。
木曜日、ノルマンディーのバイユーで行われたDデー75周年記念式典の後、バイユー大聖堂を去る行列の一部である英国退役軍人と握手する観客。(AP通信)
95歳のイギリス海軍退役軍人で、Dデイにイギリス軍200名を海峡を渡ってソード・ビーチまで輸送するのを手伝ったフランク・ボー氏は会衆に、「あの日の私の最も忘れられない記憶は、私たちの少年たちに会ったことだ」と語った。機関銃で打ち倒される数分前に彼らと話していたのだ。」
「私たちは彼らを追い出すこともできなかったし、助けることもできませんでした。それが私の最も心に残る記憶であり、忘れることはできません。」
水曜日にはトランプ氏も加わった5月そしてイギリスの南海岸で91歳から101歳までの約300人の退役軍人たちと会い、そこで彼はDデイにフランクリン・ルーズベルト大統領が届けた祈りを読んだ。
トランプ大統領はシャノン空港のVIPラウンジでアイルランドのレオ・バラッカー首相と会談した後、水曜日の夜をアイルランド西海岸の自身のゴルフコースで過ごした。
Dデイは空と海の両方からの史上最大の侵略であった。1944 年 6 月 6 日、7,000 隻のボートに乗った 160,000 人の連合軍兵士が、オマハ、ユタ、ジュノー、ソード、ゴールドというコード名で呼ばれた海岸に上陸しました。
ドナルド・トランプ大統領はDデー75周年を記念する式典に参加。 (AP通信)
その日が終わったとき、連合軍兵士約7,000名が死亡、5,000名が負傷した。その夏、連合国軍は戦いを進め、パリを占領し、1945年5月にヒトラーがベルリンの地下壕で自殺するまでに、できるだけ多くのドイツ領土を支配しようとソ連と競うことになった。
Dデイに参加した7万3,000人の米軍兵士のうち、今日、記念行事のためにフランスに滞在しているのはわずか30人と報告されている。の米国退役軍人省4月下旬の推定では、第二次世界大戦の退役軍人は今も米国に約50万人いるが、毎日348人が亡くなっている。
Fox News の Greg Norman と AP 通信がこのレポートに貢献しました。