画像の著作権 ゲッティイメージズ

スコットランドの判事は、合意なきEU離脱回避を目的とした法律の遵守をボリス・ジョンソン氏に強制する動きを却下した。

運動家らは、10月19日までに合意が成立しない場合、首相がEUに書簡を送り延長を要請するよう確実にしたいと考えていた。

彼らは、政府の発表は政府が信頼できないことを示していると主張した。

しかしペントランド卿は、そういう可能性もあると言った。首相が法律を遵守することに同意したことに「疑いの余地はない」。

その結果、英国政府や首相に対する「強制命令」は必要ないと述べた。

また、ジョンソン氏が法廷への約束を反故にすれば、「憲法上の妥当性と、法廷と国王との関係の基盤である相互信頼の中核原則の一つが破壊される」と述べた。

一体どんな事件だったのでしょうか？

スコットランドでの訴訟は実業家のデイル・ビンス氏、品質委員会ジョー・モーム氏、SNP議員ジョアンナ・チェリー氏によって起こされた。

彼らは、スコットランドの最高裁判所であるセッション裁判所に、ジョンソン氏がどの程度拘束されているかについて判決を下すことを望んでいた。いわゆるベン法。

この法案は英国が10月31日に合意なしでEUを離脱することを阻止する目的で議員らによって可決された。

同法では、国会議員が合意なき離脱に同意しない限り、10月19日までに議会で合意が署名されなかった場合、首相はEUにEU離脱期限の延長を正式に要請する書簡を送ることが義務付けられている。

請願者らは、首相による一連の公式声明は、首相が延長要請を拒否することで法律に違反する計画を示していると主張していた。

ジョンソン首相は、延期を求めるくらいなら「溝に落ちて死ぬ」ほうがましだと述べている。

しかし、裁判所に提出された政府文書には、期限までに合意に達しなかった場合、ジョンソン氏がEUに書簡を送ると記されていた。

裁判所は何を判断しましたか?

ペントランド卿は判決の中で、英国政府は同法を「完全に遵守」しなければならず、「その目的を妨げる」つもりはないと認めたと述べた。

その結果、政府がその事業を遂行できないと裁判所が判断できる「適切な根拠」はないと述べた。

裁判官は、英国政府の公式声明は「政治政策」の表現であり、「法的義務に対する政府の理解を決定的に表明したものと受け取られることを意図したものではないことは明らかだ」との判決を下した。

ペントランド卿は、首相と政府が2019年法を順守するという「明白な保証」を与えたと述べた。

その結果、彼は「裁判所が求められた命令またはその変形を認める必要があると説得されなかった」。

次に何が起こるでしょうか?

請願の支持者たちは、この判決に対して控訴すると述べた。上訴は火曜日に審理される可能性があると考えられている。

ジョー・モームQCは、この決定によりジョンソン氏には「もがく余地」が残されたと述べた。

モーム氏は「裁判所の判断が正しく、政府が約束通り法律を遵守することを強く願っている」と述べた。

「しかし、政府が法律に従って行動するかどうかという点では非常に大きな疑念が私の心の中にあります。そのため、我々は明日、外院の決定に対してスコットランドの最高裁判所である会期法院の内院に上訴する予定です。」

タイムライン: EU の手紙事件で何が起こったのか?

• 9月4日 - 国会議員らが支持を表明合意なきEU離脱阻止を目的とした法案10月31日。いわゆるベン法では、ボリス・ジョンソン首相は10月19日までに議会で合意案を可決するか、議員に合意なきEU離脱の承認を得る必要があると定めている。
• 10月4日 -エディンバラの会期法廷、法的保証を求める残留支持者らの訴訟の審理を開始英国のEU離脱に関する合意がなければ、ジョンソン首相はEUに期限の延長を求める書簡を書くだろうと述べた。
• 10月4日 - その公聴会中書類は裁判所に提出される首相は書簡をEUに送ると述べた。
• 10月7日 - 裁判官ペントランド卿は訴訟を却下首相が同法の要件を順守し、合意なき場合には書簡を送ることを受け入れることに「疑いの余地はない」と述べた。

ボリス・ジョンソンが書かなければならない手紙は何ですか?

「親愛なる大統領様、

英国議会は、2019年欧州連合(離脱)(第2)法を可決しました。その規定により、現在、女王政府は欧州連合条約第50条(3)に規定されている期間の延長を求めることが求められています(適用される場合を含む)。ユーラトム条約第 106a 条により、現在は 2019 年 10 月 31 日午後 11 時 GMT に期限切れとなり、2020 年 1 月 31 日午後 11 時 GMT まで期限切れとなります。

そこで私は、英国がユーラトム条約第 106a 条で適用されるものを含め、欧州連合条約第 50 条第 3 項に規定されている期間のさらなる延長を求めていることを欧州理事会に通知するためにこの手紙を書きました。英国は、この期間を2020年1月31日午後11時（グリニッジ標準時）に終了することを提案する。締約国がこの日より前に批准できれば、政府はこの期間を早期に終了することを提案する。

敬具、

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国首相」