影片

被評為最富有的國會議員之一的前眾議員克里斯·柯林斯(Chris Collins)在辭去眾議院職務的第二天承認共謀實施證券欺詐罪。

Video player loading

信用信用增池博子/紐約時報2019 年 10 月 1 日

Vivian Wang

來自紐約西部的共和黨眾議員克里斯柯林斯 (Chris Collins) 認為這是一個不容錯過的機會。他對自己對一家澳洲製藥公司的投資非常有信心,以至於將其兜售給他的孩子、員工,甚至其他國會議員。

「其中一件事是,『您與國會中的誰談論過 Innate?』柯林斯先生談到該公司時說:先天免疫治療,在2017年的訪談中。“更大的問題是:我還沒有和誰交談過?”

這個問題的一個版本導致了柯林斯先生的失敗。週二,他懇求犯有共謀證券欺詐並向聯邦調查人員撒謊的罪名,承認將 Innate 的私人資訊傳遞給兒子以幫助他避免財務損失。柯林斯先生將面臨最高 10 年的監禁;他的兒子和兒子未婚妻的父親預計將於本週晚些時候對相關指控認罪。

「我對這些行為感到非常遺憾,」69 歲的柯林斯先生告訴法官,佛農·布羅德里克,在曼哈頓聯邦地方法院。

柯林斯先生在演講中向他的兒子道歉,「我一生都在支持他,Ø以及他的選民。

「我努力成為他們的模範公民,」他說。“我所採取的行動絕非如此。”

這些指控源於柯林斯先生與 Innate 之間的重大財務聯繫;他擁有公司近 17% 的股份,是公司最大的股東之一。他也是該公司董事會成員。

據檢察官稱,柯林斯先生是第一位在 2016 年大選中支持唐納德·特朗普的現任國會議員,他在 2017 年 6 月參加國會野餐時通過一封私人公司電子郵件了解到, Innate 在一在項治療多發性硬化症藥物的關鍵試驗中失敗了。檢察官稱,該藥物是該公司唯一的重要產品。

柯林斯先生立刻打電話給他的兒子,卡梅倫·柯林斯,鼓勵他在測試結果公開之前出售其股票。

柯林斯週二表示,“我當時情緒非常激動”,並補充說他知道這個消息將對 Innate 的股價產生毀滅性影響。

根據通話記錄,這位國會議員連續多次給他的兒子打電話,直到第七次才終於接通。

檢察官稱,該舉報幫助 Cameron Collins 在公司股價後來暴跌時避免了超過 57 萬美元的損失。

「柯林斯承認,除此之外,他在站在白宮草坪上時非法給兒子小費,」曼哈頓聯邦檢察官杰弗裡·S·伯曼在認罪後不久的新聞發布會上說。

卡梅隆·柯林斯,還有史蒂芬札斯基卡梅倫柯林斯未婚妻的父親預計將於週四認罪。檢察官稱,卡梅倫·柯林斯曾建議扎斯基先生和扎斯基先生的女兒出售他們的股票,扎斯基先生也將這一消息傳遞給了其他人。

小柯林斯先生的未婚妻沒有受到指控。

國會議員本人,被評為最富有的國會議員之一,沒有被指控進行任何交易。但在某些情況下,僅僅傳遞訊息的行為就可以構成內線交易違法行為

柯林斯先生定於 1 月 17 日被判刑。求一個句子46 至 57 個月之間。

柯林斯先生的懇求為他的政治生涯畫上了句號,他的政治生涯在當時以其韌性而聞名。去年,2012 年首次當選的柯林斯先生在當選後仍以微弱優勢贏得連任。因內線交易罪被起訴他於週二認罪。直到本週,他還暗示他計劃再次參選,儘管共和黨同僚懇求他下台。

週一,這一切都發生了變化,柯林斯先生的律師在一份法庭文件中宣布,這位國會議員計劃改變計劃,他正在等待定於二月舉行的審判,法官駁回了他的許多審前動議。他的無罪抗辯。

幾個小時內,柯林斯先生辭去職務。柯林斯的律師沒有回答有關導致認罪改變的原因的問題。

國會調查人員之前曾就柯林斯先生與因納特的關係提出道德問題。

Collins 先生 2017 年關於公司的採訪是國會道德辦公室調查的一部分,後來得出結論,柯林斯先生可能違反了聯邦法律以及眾議院道德規則。在那次採訪中,柯林斯先生表示,他的兒子和女兒以及他的國會工作人員的「大多數」成員都擁有 Innate 的股份。

在藥物試驗失敗時,至少有五名共和黨議員也持有 Innate 股票。

去年八月,柯林斯先生被起訴後,時任眾議院議長保羅·瑞安(Paul Ryan)剝奪了柯林斯先生在能源和商業委員會的席位,該委員會負責監管醫療保健公司。瑞安先生也要求眾議院道德委員會調查這些指控。

柯林斯先生的辭職震動了已經醞釀的接替者競爭。去年,在起訴書的陰影下競選,柯林斯先生擊敗了他的民主黨挑戰者內特·麥克默里,不到半個百分點——儘管他所在的選區以近 25 個百分點的優勢投票給了川普。

但隨著柯林斯先生的法律麻煩的污點消失,政治專家預測該選區將安全地保持共和黨的地位。柯林斯辭職後不久,兩位共和黨候選人,州參議員克里斯·雅各布斯和羅伯特·奧特,各自宣布致力於推進川普的議程。

麥克默里則在聲明中表示,柯林斯以及共和黨內部人士冤枉了位於布法羅和羅徹斯特之間的該地區的居民。

民主黨州長安德魯·古莫 (Andrew M. Cuomo) 必須在明年 11 月的大選之前舉行特別選舉,以填補柯林斯先生的席位,不過選舉的時間是靈活的。在周二的一次電台採訪中,科莫先生表示他想「宜早不宜遲」。

柯林斯先生並不是第一個因兒子的行為而面臨聯邦指控的民選官員。去年,紐約州參議院前多數黨領袖迪恩·G·斯凱洛斯,被判犯有公共腐敗罪檢察官稱,他透過各種缺席或低調的工作向企業高管施壓,要求支付約 30 萬美元。他的兒子亞當,也被定罪

斯凱洛斯先生的副手、州參議員托馬斯·W·利布斯 (Thomas W. Libous) 也被單獨指控就其兒子的就業情況向聯邦當局撒謊。他被定罪,但在他死後被撤銷。他的兒子,馬修·利伯斯被定罪聯邦稅費。

聽證會結束後,柯林斯在律師的陪同下走出法院,直接乘坐一輛在附近空轉的黑色運動多功能車。他無視記者的大聲提問。

Vivian Wang 是 Metro Desk 的記者,在奧爾巴尼報道紐約州政治。她在芝加哥長大,畢業於耶魯大學。 @王3