晚上 9 點剛過，兩位候選人就登上了舞台。讓事情開始。哈里斯走到舞台上川普一側與他握手。

「卡馬拉哈里斯。讓我們好好辯論一下，」哈里斯說。

「很高興見到你。玩得開心，」川普回答。

美國廣播公司 (ABC) 上週舉行了一次虛擬硬幣擲硬幣活動，川普獲勝。他必須選擇結案陳詞的順序或是他站在舞台上的位置。川普選擇發表最後的閉幕詞。然後哈里斯選擇了她在舞台上的位置，選擇出現在觀眾螢幕的右側。

這場辯論由美國廣播公司的大衛·繆爾和林賽·戴維斯主持。

對於第一個問題，繆爾問哈里斯，美國人的經濟狀況是否比四年前更好。她沒有直接回答，但宣傳了她的經濟議程。

「我相信美國人民的雄心壯志、抱負和夢想，」哈里斯在描述她的成長經歷時說道，並表示她想要一個「機會經濟」。 

哈里斯描述了她將兒童稅收抵免額增加到 6,000 美元的計劃，並為小型企業新創公司提供稅收減免。一個 

川普有機會做出回應，表示他贊成徵收關稅，在某些情況下是「巨額關稅」。然後他接著說，無證移民正在搶走黑人和西班牙裔美國人的工作，並表示犯罪移民正在「佔領城鎮，佔領建築物」。 

川普說：“他們很危險，他們是最高級別的犯罪行為。”

哈里斯表示，川普為拜登-哈里斯政府帶來了自大蕭條以來最嚴重的失業率，以及自內戰以來對美國民主的最嚴重攻擊（指的是 1 月 6 日）。 一個 

哈里斯說：“在今晚的這場辯論中，你會聽到同樣陳舊的劇本——一堆謊言、不滿和謾罵。” 

她補充說：「我堅信，美國人民想要一位了解讓我們團結起來的重要性的總統，因為我們知道我們擁有的東西比我們之間的分歧更重要，我向你保證成為所有美國人的總統。 

哈里斯還表示，美國人將在辯論中聽到一項“危險計劃”，她說川普打算實施該計劃，稱為“危險計劃”。

2025年計劃——由傳統基金會主導的保守派政府的綱要，川普的競選團隊已與該基金會保持距離。 川普很快回應稱，“我與2025計劃無關”，並且他沒有“有目的地”閱讀保守派政府的計劃。

許多參與「2025 計畫」的人都曾在川普政府任職。

川普為自己實施的關稅辯護，許多經濟學家表示，關稅增加了美國家庭的商品成本。

哈里斯表示，川普“引發了與其他國家的貿易戰”，在他的領導下，美國的貿易赤字是有史以來最高的之一。哈里斯表示，川普政府向中國出售美國晶片技術，以幫助他們實現軍隊「現代化」。哈里斯說，川普「基本上出賣了我們」。哈里斯補充說，相反，下一屆政府需要關注與美國盟友的關係，並增強美國勞動力。

哈里斯認為，川普在中國問題上軟弱，並指出川普在推特上感謝中國國家主席習近平對新冠危機的處理，儘管中國「沒有向我們提供有關新冠病毒起源的透明度」。 

川普回擊稱，美國以前幾乎沒有製造過晶片技術，並批評哈里斯的政策轉向。 

川普談到哈里斯時說：「她三年前和四年前相信的一切都已成為過去。」他說哈里斯正在採取自己的政策。川普開玩笑說要送哈里斯一頂讓美國再次偉大的帽子。 一個 

川普解釋了他的立場

佛羅裡達州墮胎限制最近幾週對六週墮胎限制的態度反覆無常，將責任歸咎於民主黨在這個問題上的「激進」立場，聲稱他們支持懷孕九個月內的墮胎。 川普說：“他們很激進，民主黨在這方面也很激進。”

這位前總統聲稱哈里斯的競選夥伴、明尼蘇達州州長蒂姆沃爾茲支持晚期墮胎，哈里斯搖了搖頭。 

民主黨人普遍支持恢復羅訴韋德案中存在的墮胎框架，該框架允許各州在胎兒存活後或懷孕約 24 週後限制墮胎。

絕大多數墮胎發生在更早的時間。一個2021 年調查美國疾病管制與預防中心的調查發現，美國 93% 的墮胎發生在懷孕前三個月，也就是第 13 週之前。不到 1% 的患者在 21 週後進行了手術。

川普將最高法院2022年推翻羅伊訴韋德案的裁決歸功於川普，他在競選過程中多次這樣做，同時概述墮胎現在應該由各州決定。 

哈里斯指責川普目前在數十個州實施墮胎限制，同時反駁了他關於晚期墮胎的說法。 

哈里斯說：“在美國，沒有哪個地方有懷孕到足月的婦女要求墮胎的。”“這並沒有發生，這是對美國女性的侮辱。”

哈里斯警告說，川普將簽署全國墮胎禁令成為法律。川普表示沒有必要，但拒絕回答他是否會否決一項禁令。哈里斯表示支持恢復羅伊法案所保障的墮胎保護。聯邦墮胎禁令和國家層級對墮胎的憲法保護都需要國會的支持。 一個 

哈里斯被問到她會採取什麼不同的做法。 

哈里斯為自己起訴跨國犯罪組織的記錄進行了辯護，然後指出了兩黨邊境安全法案，該法案將在邊境增加更多特工和資源。 

“但是你知道那張賬單發生了什麼嗎？”哈里斯問。“唐納德·特朗普打電話給國會的一些人，說廢除該法案。你知道為什麼嗎？因為他更願意解決問題而不是解決問題。” 

哈里斯表示，在轉向談論川普的集會之前，國家需要一位能夠解決當前問題的領導人。 

當被問及為什麼試圖廢除移民法案時，川普攻擊了哈里斯參加集會的情況。 一個 

沒有事實根據。 “很多城鎮不想談論這件事，因為他們對此感到非常尷尬。在斯普林菲爾德，他們正在吃狗，吃進來的人。他們正在吃貓。他們正在吃住在那裡的人的寵物，”川普說道，哈里斯笑著，看起來很困惑。

“這就是我們國家正在發生的事情，這是一種恥辱。”

該評論提到了俄亥俄州斯普林菲爾德，該市一直是毫無根據的報告的主題。該市發言人本週稍早告訴哥倫比亞廣播公司新聞，「沒有可靠的報告或具體說法」表明寵物受到移民傷害。 

凱倫·格雷夫斯(Karen Graves) 表示：「針對最近有關我們城市移民人口犯罪活動的謠言，我們希望澄清，目前還沒有關於移民社區內的個人傷害、傷害或虐待寵物的可靠報告或具體說法。

閱讀更多這裡。

哈里斯在談論移民問題時告訴美國人參加川普的一場集會。 

哈里斯說：“你會看到，在集會過程中，他談到了漢尼拔·萊克特等虛構人物。”“他會談論，風車會導致癌症。你還會注意到，人們因為疲憊和無聊而開始提前離開他的集會。” 

川普有機會回應為什麼他試圖廢除移民法案，但他對哈里斯關於人們提前離開集會的言論感到憤怒。 

「人們不會去參加她的集會，」川普說。“人們不會離開我的集會。”

在嘲笑川普重複有關移民吃寵物的說法後，哈里斯說，“我認為，這就是我實際上獲得支持的原因之一”共和黨數，包括最近幾天支持哈里斯的前副總統迪克·切尼和前眾議員利茲·切尼。 

哈里斯引述曾公開批評的川普前官員的證詞說：“如果你想真正了解這位前總統是誰的內幕，如果他還沒有說清楚，那就去詢問與他共事過的人。”前總統。 

哈里斯說：“當我們聽到這種言論時，當影響美國人民的問題沒有得到解決時，我認為這次選舉的選擇是明確的。” 一個 

川普一直在公開和私下對針對他的多起刑事案件感到憤怒。

川普說：“是這個人武器化了，而不是我。”“她武器化了。因為他們對我的評價，我的頭部可能中了一顆子彈。他們談論民主，我是一個威脅。” 

當一名槍手向賓州巴特勒的集會開槍時，川普的耳朵被子彈擦傷。槍擊事件的具體動機仍然難以捉摸。 一個 

政策立場轉變——從水力壓裂到邊境安全，再到攻擊性武器回購計畫——自 2020 年首次競選總統以來。 「我的價值觀沒有改變，」哈里斯說。

哈里斯重申了她對水力壓裂的立場，這是她立場變化的最突出的例子之一。

她說，她的立場是美國需要投資「多種能源，以便減少對外國石油的依賴」。

在更廣泛的立場上，副總統列舉了她的背景中的一些方面，她說她的價值觀植根於這些方面，例如保護婦女和兒童免受暴力犯罪以及為弱勢群體挺身而出。 

哈里斯說：“重要的是，有一位真正帶來價值觀和觀點的總統，他的價值觀和觀點是要提升人民，而不是打壓人民，以及辱罵人民。”“衡量領導者的真正標準是，領導者真正了解力量不是打敗人民，而是鼓舞人民——我打算成為那樣的總統。” 一個 

繆爾問川普，在多年來否認自己失敗的現實之後，他現在是否承認自己在 2020 年輸給了拜登。 

「不，我根本不承認這一點，」川普說。這位共和黨候選人表示，這個國家必須有兩件事——「邊界」和「良好的選舉」。 

哈里斯被問到川普關於起訴和監禁選舉官員和起訴他的人的聲明。繆爾問哈里斯，川普是否試圖恐嚇和壓制投票。 

「唐納德·川普被8,100萬人解雇了，」哈里斯回應。“所以讓我們明確這一點。顯然，他正在經歷一個非常困難的時期。但我們不能讓美國總統像過去那樣試圖顛覆選民的意願。在自由公正的選舉中。” 

「世界領導人正在嘲笑唐納德·川普，」哈里斯說。

“我和軍事領導人談過，其中一些人曾與你共事，他們說你是一個恥辱。” 

哈里斯表示，美國人民「應該比一位不能接受事實的總統得到更好的待遇」。 

川普接著讚揚了匈牙利總理歐爾班·維克多，他是個獨裁者。 

「他說最受尊敬、最令人恐懼的人是唐納德·川普，」川普談到這位獨裁者時說道。 一個 

哈里斯說：“我想對所有記得 1 月 6 日的觀眾說，我們不必回去。”

“是時候翻過這一頁了。”

副總統表示，如果 1 月 6 日“對你來說是一座太遙遠的橋樑”，那麼那些“代表國家”、民主和法治的美國人在她的競選活動中有一席之地。 

哈里斯說：“讓我們為未來製定一條路線，而不是回到過去。” 

川普一再淡化自己在攻擊中所扮演的角色，將安全失敗歸咎於其他人，例如前眾議院議長南希·佩洛西。 一個 

「好吧，讓我們了解一下我們是如何走到這一步的，」哈里斯說。

「10 月7 日，恐怖組織哈馬斯屠殺了1,200 名以色列人，其中許多是只是去聽音樂會的年輕人。婦女遭到可怕的強姦。所以絕對，我當時說，我現在說，以色列有權保衛自己，我們會的，而它如何做到這一點很重要。 

哈里斯表示，世界必須為「兩國解決方案」制定路線」。 

哈里斯說：“我將始終賦予以色列自衛能力，特別是在涉及伊朗的問題上。” 

川普有機會談論如何談判停火，他聲稱俄羅斯永遠不會在他的領導下入侵烏克蘭。

「但當她提到以色列時，她突然討厭以色列，」川普談到哈里斯時說道。他還聲稱哈里斯“討厭阿拉伯人口”，因為整個地區都會被“炸毀”。 

哈里斯有機會做出回應，她說她討厭以色列「絕對不是真的」。 

哈里斯說：「他再次試圖分裂和分散對現實的注意力。」他稱川普在外交政策上「軟弱且錯誤」。 

在川普宣揚強人歐爾班對他的讚揚後幾分鐘，哈里斯說，「眾所周知，這些獨裁者和獨裁者正在支持你再次擔任總統，因為很明顯他們可以透過奉承和恩惠來操縱你。 」 一個 

川普表示，他希望解決戰爭，並指出他「非常了解」俄羅斯和烏克蘭領導人。

「我的關係很好，他們尊重你們的總統，好吧，」川普說。

“他們尊重我。”

這位前總統表示，這場戰爭“迫切需要解決”，並且他“會在我成為總統之前解決它”。 

川普說：“我要做的就是與一個人交談，與另一個人交談，我將他們聚集在一起。”

“那場戰爭永遠不會發生。”

川普將批評轉向拜登總統，稱領導人不尊重他，並聲稱他「不知道」如何阻止俄羅斯在 2022 年入侵。 

川普說：“我們正在玩第三次世界大戰。”“我們的總統在哪裡？”

有一次機會回答他是否希望烏克蘭在與俄羅斯的戰爭中獲勝，川普再次沒有直接回答這個問題。 

川普說：“我認為結束這場戰爭並完成它是美國的最大利益。”“談一筆交易。”

在川普抱怨拜登及其對烏克蘭和北約的態度後，哈里斯對川普說了幾句話。繆爾問哈里斯，她將如何與俄羅斯總統普丁打交道，以及這是否會與拜登不同。 

哈里斯說：“首先，重要的是要提醒前總統，你不是在對抗喬·拜登，你是在對抗我。” 一個 

種族不敏感的評論7月份，他對哈里斯提出了反對，當時他推測了她的種族背景，稱她「碰巧變成了黑人，現在她想被稱為黑人」。當被問及這一評論時，川普表示：“你把某件事小題大做，我一點也不在乎。”

“無論她想成為什麼，我都可以。”

川普解釋說，他讀到她“不是黑人”，然後他“讀到她是黑人——這沒關係。”

川普說：“我覺得其中一個都可以，這取決於她。”

哈里斯回應了川普聲稱她將沒收美國人槍支的說法。哈里斯堅稱事實並非如此。 

哈里斯說，她和她的競選搭檔蒂姆沃爾茲州長都是槍支擁有者，他們不會拿走美國人的槍支。 

「這件事就是奪走每個人的槍支——蒂姆·沃爾茲和我都是槍支擁有者，」她說。“我們不會拿走任何人的槍。所以停止在這件事上繼續撒謊。” 一個 

“但我們不會回去。”

哈里斯表示，“美國人民知道，我們的共同點遠多於不同點”，他敦促全國“制定新的前進道路”。

她說，她的計劃——創造“機會經濟”，投資小企業和家庭並降低生活成本，同時維持美國在世界上的地位並保護國家的基本權利和自由——就是這個願景。 

「身為檢察官，我從來沒有問過受害者或證人，『你是共和黨人還是民主黨人？』」她說。“我唯一問過他們的就是‘你還好嗎？’”

哈里斯說：“這就是我們現在需要的那種總統——一個關心你而不把自己放在第一位的總統。”
「我打算成為所有美國人的總統，」哈里斯說。 一個 

與哈里斯不同，川普並沒有為他對國家未來的看法提出充滿希望的願景。 

川普說：“所以她一開始就說她要做這個，她要做那個，她要做所有這些美妙的事情。”“她為什麼沒有這麼做？”

川普表示，哈里斯和拜登有三年半的時間來創造就業機會和確保邊境安全。川普說她現在應該離開，去國會山莊完成她想要的事情。 

川普說哈里斯相信「美國人民不相信的事」。 

“她為什麼不這麼做？”他說。“我們是一個失敗的國家。我們是一個嚴重衰落的國家。”

川普稱哈里斯是「我們國家史上最糟糕的副總統」。 一個 

旋轉室是競選人員和代理人試圖為媒體描繪辯論結果的地方。 

川普告訴記者他贏得了這場辯論。 

「我認為這是我有史以來最好的辯論，」川普說。 

但當被問到如果他獲勝為何還要費力出現在旋轉室時，川普表示他應該與一些媒體進行交談。 

川普聲稱哈里斯想進行第二次辯論，因為她輸了。川普沒有承諾出席本月晚些時候的另一場辯論。 

川普聲稱：“她想再做一次，因為她今晚被毆打了。”