/ 哥倫比亞廣播公司新聞
先睹為快：沙中之血先睹為快：沙中之血
盧爾德·阿吉亞爾和辛蒂·塞薩爾製作
過去 37 年來，每天早晨，吉姆·阿爾特 (Jim Alt) 醒來時都會感到恐懼，以為現在是 1978 年，而他剛剛在托利松州立海灘 (Torrey Pines State Beach) 遭到殘酷襲擊。
「當我意識到自己醒了時，我不會睜開眼睛。我把手放在床上，摸索床單或海灘的沙子，」阿爾特說。
“你還這麼做嗎？”
《48小時》記者理查‧施萊辛格問。
「是的，先生，」阿爾特回答。“在我睜開眼睛之前，我想知道我在哪裡。”
情況並非總是如此。海灘曾經是 Alt 的第二個家——一個安全的地方，一個有趣的地方。
「你是一位衝浪高手，」施萊辛格指出。
「當然，」阿爾特說。“地球上沒有一種感覺像衝浪一樣。只是——你的身體裡有一股巨大的衝力。”
里克·塞爾加 (Rick Selga) 也感受到了這種匆忙。當時他是 Alt 的好朋友之一。
“你們兩個之間誰的衝浪技術更好？”施萊辛格問塞爾加。
「呃，可能是，」他笑著回答。
“你還記得他那時候的樣子嗎？”施萊辛格問阿爾特。
「他是一個高大、強壯、有趣、快樂的人。他可能是每個人都尊敬的人，」塞爾加回答。
這可能是原因之一：Alt 出現在衝浪者雜誌的潛水衣廣告中。
「我們都是搖滾明星，我們所有人都在那裡，」阿爾特回憶道。“……當那本雜誌——那一期——出版時，我們給不少人簽名了。”
「他有很多喜歡他的女孩。但除了她之外，他沒有看到其他人，」塞爾加說。
吉姆·阿爾特只看中了 15 歲的芭芭拉·南泰斯。他們是典型的美國夫婦。衝浪運動員吉姆和啦啦隊長芭芭拉約會了九個月。
「夥計，真是個漂亮的女孩——棕色的頭髮，棕色的眼睛，」阿爾特深情地說。“我一看到她就愛上了她。”
他們是由芭芭拉的妹妹蘇南泰斯介紹的。
「她直言不諱……非常頑固，而且固執己見，」蘇·南泰斯談到她的妹妹時說道。“我們像姐妹一樣有很多爭論（笑）、爭吵和分歧。”
芭芭拉的父母拉爾夫·南泰斯和朱迪·南泰斯很早就知道他們的工作已經完成。
「所以她不僅僅是一張漂亮的臉蛋，」施萊辛格評論道。
“不，她不是，”拉爾夫·南泰斯笑著說，“她非常堅強。”
“她是一個受歡迎的、叛逆的、美麗的、令人討厭的、很棒的女兒。你知道嗎？”朱迪·南泰斯說。“上帝把她賜給我，讓我保持謙虛，這很有效。”
1978 年 8 月 12 日的周末，拉爾夫和朱迪·南泰斯離開小鎮去拜訪朋友。一位家庭朋友正在照顧芭芭拉和她的三個兄弟姐妹。離開前，拉爾夫·南泰斯將吉姆·阿爾特拉到一邊。
“你跟他說什麼了？”施萊辛格問。
「照顧我的女兒，好嗎？並確保她的安全，」拉爾夫南泰斯說。
「我告訴她的父親和母親，你知道，我們會留在原地。再說一次，你知道，我以前說過，這是我說過的最大的錯誤或最大的謊言。我的生活，」阿爾特告訴施萊辛格。
芭芭拉的父母一離開，她和阿爾特就與里克·塞爾加和他的女朋友一起跳進了一輛旅行車。他們都開車去了海灘。
“我記得當他們離開時，只是說，’你們最好小心點。’”他們有點像，『是的，哈哈，』」蘇南泰斯說。“我姐姐說，’再見！’”
這四個朋友最後來到了托利松海灘。
「停車場擠滿了人。這就像一場盛大的聚會，」塞爾加說。
晚上9點30分左右，朋友們就結束了。塞爾加和他的女朋友決定睡在旅行車裡，阿爾特和芭芭拉則前往海灘尋求一些隱私。
「我們把睡袋拉緊，爬進去睡覺。她在我懷裡。這是我記得的最後一件事，」阿爾特說。
隔天早上，阿爾特醒來時寒冷、孤獨、全身濕透——他渾身是血。
「我凍僵了。我——我在想芭芭拉，不知道她在哪裡。我什麼都不知道。我什麼也看不見，什麼也聽不到，」他說。
阿爾特雙眼失明，迷失方向，不得不沿著柵欄摸索爬上沙山，到達停車場，他的朋友們就睡在車裡。
「吉姆來到這裡，他——他像這樣低著頭，敲打著窗戶，」塞爾加跪在海灘停車場上示範。
“當時他是什麼樣子？”施萊辛格問。
「他的臉腫了。他的金髮上全是血，」塞爾加說。
吉姆·阿爾特（Jim Alt）遭到海灘火坑中的石頭和木頭的野蠻毆打
“他有對你說什麼嗎？”施萊辛格問塞爾加。
「他說，『去找巴伯，』」他回答。“所以我跑到海灘尋找她......她就在那裡。”
芭芭拉赤裸的屍體躺在海灘上。
「我在想……『我該怎麼辦？』」塞爾加回憶道。“我想我只是對一些人大喊大叫，讓他們報警。”
通訊：兇殺案警官表示，一開始是與朋友共度的夜晚，結果卻是個死亡之夜。
保羅·伊巴隆多 (Paul Ybarrondo) 是聖地牙哥警察局的警官。他是第一批到達現場的調查人員之一。
「當我們發現屍體時，它被沙子覆蓋，」當他們沿著發現芭芭拉屍體的海灘散步時，伊巴隆多告訴施萊辛格。“她頭上有一些看起來非常嚴重的傷口。看起來她可能被什麼東西擊中了，也許是在附近發現的岩石。”
芭芭拉的謀殺是惡意的。她嘴裡有沙子，兇手留下了可怕的痕跡。
伊巴隆多說：“似乎有人拿了一把鋒利的器械，在她乳房的乳暈周圍和乳頭周圍割傷了。”
「所以她有點被肢解了，」施萊辛格說。
「被肢解了，」伊巴隆多肯定地說。“後來，確定她遭到強姦和雞姦。”
不久之後，芭芭拉的父母接獲通知。
「我開始尖叫，『不，不，不！’我一定已經說了 50 遍了。
拉爾夫·南泰斯說：“就像有人拿著大錘敲打我的頭……因為我們甚至不知道孩子們就在那裡。我們不知道。”
他遭受了腦外傷，昏迷了好幾天。當他醒來時，他已經不記得那次襲擊了。
「我的顱骨裡有鈦，不銹鋼。嗯，我有那個——那塊板就在那裡，」他說，用一根手指在他的前額右側打圈。
施萊辛格指出：“這是一次嚴重的、危及生命的襲擊。”
「是的，先生。我差點沒成功，」阿爾特說。
阿爾特接受了簡短的調查，但被排除為嫌疑犯——他的傷勢太嚴重了。伊巴隆多和其他調查人員追查其他線索，但警方未能找到兇手。血腥襲擊和謀殺多年來一直困擾著每個人。
「你知道，他們只是孩子。而且……那些事情並沒有發生，」塞爾加說。
但幾年後，克萊爾·霍夫的屍體在托利松海灘被發現。
「她和芭芭拉一樣被謀殺，」情緒激動的吉姆·阿爾特說。
連續殺人犯？
在芭芭拉南泰斯被謀殺後的幾年裡，她的家人在巨大的失落和痛苦中掙扎。
拉爾夫·南泰斯說：“有時我會一身冷汗醒來，哭泣。”
「只是因為失去你所愛的孩子而感到悲傷，」朱迪·南泰斯說。「當你是媽媽時，你就承擔起這個......我覺得我作為一個母親是一個徹底的失敗。」
芭芭拉的父母對女兒對他們撒謊感到既悲傷又憤怒，但拉爾夫·南泰斯對吉姆·阿爾特尤其憤怒。
「我不想見到他……我不想和他說話，」他說。“這正是我的感受。你沒有保護我小女兒的安全。我非常非常沮喪。”
“這很痛苦，”吉姆·阿爾特遺憾地說，“我沒有把他們的女兒帶回家。”
六年後，克萊爾·霍夫的親人面臨著源自同一個地方的同樣的痛苦。她就像芭芭拉·南泰斯（Barbara Nantais）一樣，比她小一歲——只有 14 歲，聰明又充滿活力，而且她喜歡海灘。
克萊爾霍夫(Claire Hough) 最好的朋友金賈默(Kim Jamer) 說：「她內心有一種光芒，一種快樂。除非你見過她，否則很難解釋。」她形容她「非常溫柔、有趣、善良」。
克萊爾的父母山姆·霍夫和潘妮·霍夫過去和現在都為她感到無比自豪。
「她是班級調解員，」潘妮霍夫說。“發生爭執的孩子們會要求克萊爾做出裁決。”
「有幾次她在學校遇到了麻煩，因為老師錯誤地指責了某人，而克萊爾無法忍受。她進行了反擊，」薩姆霍夫補充道。
克萊爾很早就學會了熱愛海洋。她在羅德島州的海岸長大，花了盡可能多的時間和 Kim Jamer 一起沿著海岸散步。
「我們從小就在尋找寶藏，並把她媽媽從海上帶回來的漂亮東西。海玻璃……還有漂亮的貝殼，」她回憶道。
克萊爾也在聖地牙哥的海灘度過了很多時間。她的祖父母住在距離托利松海灘僅幾個街區的地方。克萊爾的第一張照片就是在那裡拍攝的。
「她還小，可以抱起來，」潘妮霍夫說。“這可能是她第一次接觸真正的海洋衝浪。”
霍夫夫婦一直認為這裡是一個安全的地方，1984 年夏天，他們派克萊爾和她的兄弟去加州探望他們的祖父母。金·賈默也跟著去了。
賈默說：“我們可以表現得很傻，沒有人認識我們，無論我們變得多麼愚蠢。”“這真的很有趣。”
賈默回家的前一天晚上，克萊爾說服她偷偷溜出祖父母的房子，並在天黑後去海灘。但當他們到達那裡並在橋邊他們最喜歡的地點附近安頓下來時，賈默幾乎立即驚慌失措。
「這真是一種可怕的感覺，」賈默說。「我知道我有多害怕……怎麼會有人徑直走到你身邊，而你甚至不知道他們在那裡。”
「當你回到家時，你要求克萊爾向你做出一個承諾，」施萊辛格指出。“承諾是什麼？”
「我只是不想讓她再次獨自溜出去，」賈默回答。
兩天后，賈默回到羅德島後，克萊爾違背了諾言。1984 年 8 月 24 日，克萊爾霍夫的屍體被一名海灘流浪者在橋附近發現。退休偵探保羅·伊巴隆多（Paul Ybarrondo）也曾參與此案，並接受了當時當地哥倫比亞廣播公司（CBS）電視台的採訪。
「我們正在評估在現場找到的所有證據，」伊巴隆多告訴記者。
克萊爾被發現時距離芭芭拉·南泰斯被殺的地方只有幾百碼。
「對我來說，這有很多相似之處，」伊巴隆多告訴施萊辛格。
和芭芭拉·南泰斯一樣，克萊爾·霍夫也曾遭到毆打、勒死和性侵。
伊巴隆多解釋說：“屍檢確定，這個女孩的嘴里和喉部有大量沙子。我們的另一名受害者嘴裡也有沙子。”
但也許最令人毛骨悚然的是，就像芭芭拉的一樣，克萊爾的胸部也被肢解了。
伊巴隆多說：“我們要么發現了連環殺手，要么發現了可能是第一起案件的兇手的重複表演。”
沒多久就找到了一個有希望的嫌疑犯。得知女兒過世的消息後，薩姆和潘妮·霍夫立即前往托里派恩斯州立海灘。不久，一個名叫華萊士‧惠勒的人找到了他們。他是發現克萊爾屍體的海灘流浪漢。
「他說，『我是沃利‧惠勒。我是一名通靈者，」桑‧霍夫說。
“他說什麼？”施萊辛格問。
「他的手臂伸出來，」潘妮霍夫說。“‘嗨，我是沃利·惠勒，我是一名通靈者。’”
從那時起，事情變得越來越奇怪。
「然後他花了半個小時講了一個關於他如何在夜間看得見的長故事。他曾經是……一名戰鬥機飛行員，」山姆霍夫繼續說道。
“你覺得通靈者沃利·惠勒怎麼樣？”施萊辛格問。
「他很奇怪，」潘妮霍夫說。
「然後我們打電話給警察……告訴他們這一點，」山姆霍夫說。
警方鼓勵克萊爾的父母繼續與惠勒溝通，認為他可能會坦白或至少給他們一些有用的資訊。惠勒給霍夫一家寫了長篇散漫的信，其中一封說克萊爾在幻像中來到他身邊。
「『這就是為什麼她讓我看到她的笑臉，而且她的眼睛真的容光煥發，』」山姆霍夫大聲朗讀了信中的內容。“這個人發現了一具血淋淋、殘缺不全的屍體，而他卻在談論一張笑臉和光芒四射的眼睛。”
這些字母非常奇怪。警方審問了惠勒，但他從未承認任何事。信件最終停了下來。
“你最近聽說的有關華萊士·惠勒的事是什麼？”施萊辛格問。
「他自殺了，」潘妮霍夫回答。
「他從一棟 13 層樓的樓頂跳下身亡，」薩姆·霍夫補充道。
調查人員後來告訴霍夫夫婦，他們已經排除了惠勒的嫌疑，但多年來他們一直堅信惠勒就是殺害他們女兒的兇手。
“你認為他以某種方式參與其中？”施萊辛格問道
「哦，是的，」山姆霍夫回答。“我們認為惠勒……他已經做到了。”
儘管圍繞著華萊士·惠勒的種種陰謀，第一位受害者芭芭拉·南泰斯的親人當時甚至從未聽說過他。事實上，兩家人甚至都不認識對方。但2008年左右，聖地牙哥警察局在其網站上發布了這些案件，並首次公開表示，他們相信克萊爾·霍夫和芭芭拉·南泰斯很可能是被同一兇手謀殺的。
「我很生氣，這件事發生在克萊爾身上，而我們卻沒有被告知，」情緒激動的蘇·南泰斯說。
但誰可能對此負有責任，這在四年內仍然是一個謎，直到先進的 DNA 測試發現了兩名嫌疑人，其中一名是他們自己的人。
懸案的突破
在芭芭拉·南泰斯和克萊爾·霍夫被謀殺後的幾十年裡，聖地亞哥警察局一直在進行零星的調查。但一切都沒有實現。克萊爾的朋友金·賈默一直在等待消息。
“你對這個案子思考很多嗎？”施萊辛格問賈默。
「一直以來，」她回答。“我的意思是，你知道，沒有什麼能讓你的朋友回來。你只是希望沒有人在那裡傷害其他人。”
2012年，終於有了可喜的進展。案件重新審理，調查人員希望先進的 DNA 技術能改變事情的進程。這對芭芭拉的父母朱迪和拉爾夫南泰斯來說是令人鼓舞的。
「我持謹慎樂觀的態度……」朱迪‧南泰斯說。
他們會失望的。新的 DNA 測試不會對他們的女兒發現任何有用的信息，但克萊爾·霍夫的朋友金·賈默很快就會接到一名偵探的拜訪。
“他帶來了幾張照片，”她說。“‘你在旅途中見過這些人嗎？’我什麼也沒認出來。
賈默得到的細節很少，但她有一種感覺，調查人員終於找到了一些線索。
「我當時想，『終於…有人真正開始研究這個問題了，』」她說。
《48小時》獲得了聖地牙哥警察局的案件宣誓書和搜查令。這是金·賈默不知道的事。警方在克萊爾·霍夫身上發現了兩處 DNA 標記。她牛仔褲上的血跡與被定罪的強姦犯羅納德·塔特羅有關。另一種 DNA（據報導在克萊爾體內發現的極微量 DNA）與一個名叫凱文·布朗 (Kevin Brown) 的男子有關。警察認識他；他是他們實驗室的前犯罪學家。
麗貝卡·布朗 (Rebecca Brown) 是一名天主教學校教師，她與 61 歲的凱文·布朗 (Kevin Brown) 結婚已有 20 多年。凱文布朗 (Kevin Brown) 於 2002 年從聖地牙哥警察局退休。
「我正準備上班。有人敲門。兩名偵探在那裡，」麗貝卡布朗說。
「所以我想，好吧，他們正在談論他處理過的一些案件，」她繼續說道。
這對夫婦於 1992 年透過老式的線上約會方式相識：分類廣告。幾個月後，他們結婚了。
「他太可愛了，」麗貝卡布朗說。“......他會為我打開車門。他像我一樣喜歡動物。他喜歡貓......他是一個甜心。”
在 2014 年 1 月調查人員來訪之前，布朗一家一直過著平靜的生活，主要圍繞著教堂、旅行和寵物。
“你有聽他們對他說的話嗎？”施萊辛格問。
「我開始了。我想，『好吧，這有點奇怪。這是怎麼回事？』」麗貝卡·布朗回答。
偵探們向凱文布朗展示了羅納德塔特羅的照片，並詢問他是否認識他。
“他說什麼？”施萊辛格詢問記者詹姆斯‧弗拉霍斯。
「他說，『我從來沒見過這個人。我不認識他，』」他回答。
哥倫比亞廣播公司 (CBS) 新聞顧問詹姆斯·弗拉霍斯 (James Vlahos) 於 2015 年 10 月為《紐約時報》撰寫了有關此案的文章大西洋雜誌。
“當警察在克萊爾·霍夫的屍體中發現羅納德·塔特羅的DNA時，他們有沒有去和羅納德·塔特羅交談？”施萊辛格問。
“他們本來希望這麼做，但是……羅納德·塔特羅已經死了。”弗拉霍斯回答。
塔特羅於 2011 年在田納西州發生的划船事故中溺水身亡。
弗拉霍斯說：“他的錢包被放在座位上……他的眼鏡被放在座位上。他們說他看起來像是打算下水，而不是意外掉進去的。”“......另一件事肯定會引起人們的注意，他的死亡發生在克萊爾·霍夫被謀殺的周年紀念日。”
退休犯罪學家凱文布朗現在是唯一活著的嫌疑犯。警察給他看了一張克萊爾霍夫的照片。
「當他們向他展示克萊爾霍夫的照片時，他說了些什麼？施萊辛格問弗拉霍斯。
「『哦，當然，我記得她，』」他回答。
偵探告訴布朗，證據中已經找到了他的 DNA。
「他們沒有告訴他在哪裡或如何發現它。警方堅稱是凱文首先提到在陰道拭子上發現它的可能性，」弗拉霍斯說。
調查工作迅速展開。當天下午，調查人員對他的財產發出了搜查令，尋找與克萊爾霍夫和芭芭拉南泰斯謀殺案有關的任何證據，因為他們非常相似。
「我說，『你必須…把這件事弄清楚。這太瘋狂了，』」麗貝卡布朗說。「他說，『我試著告訴他們我不知道他們在說什麼......我一生中從未殺過任何人。你知道的。’我確實知道，在我內心深處，我知道他從未殺過任何人。
但調查人員認為凱文布朗也有陰暗面。當克萊爾霍夫被謀殺時，凱文布朗是 30 多歲的單身漢，在犯罪實驗室中享有好色的名聲。
退休犯罪學家吉姆·斯塔姆和約翰·杜里納與凱文·布朗在實驗室工作了多年。
「他有一個暱稱，『怪人凱文布朗』。那是因為我們知道他經常光顧脫衣舞俱樂部，」史塔姆說。
“他們叫他變態凱文？”施萊辛格問。
「是的……他的綽號是 Kinky。是的，」史塔姆回答。
“他吹噓過去脫衣舞俱樂部嗎？他有隱瞞什麼嗎？”施萊辛格問。
「一開始，我認為他並沒有保守秘密，」史塔姆說。“但我相信，他確實有朋友會和他一起去……要么去看電影，要么去脫衣舞俱樂部。”
“他會去看什麼？色情電影？”施萊辛格施壓。
「是的，我相信這是一部色情電影，」杜里納說。
杜里納和史塔姆在實驗室裡從未見過布朗有任何不當行為，但他讓一些女同事感到不舒服。
「有一位與凱文布朗一起工作的犯罪學家……她描述了凱文如何接受暴力強奸的報告……當她和他單獨在實驗室裡時，大聲朗讀給她聽，並沿著「這不是很有趣嗎？“從那以後，她再也不敢和他單獨待在實驗室裡了。”
當調查人員深入了解凱文布朗的背景時，他們對他的愛好有了更多了解。他喜歡攝影，在八十年代，他去當地雜誌拍攝內衣和閨房廣告。攝影師洛基·福格森 (Rocky Forguson) 與凱文·布朗 (Kevin Brown) 為有抱負的模特兒拍攝了照片。
「所以他們為攝影師擺好姿勢，作為回報，他們可以得到一張免費照片，」施萊辛格對福格森評論道。
「是的，」他回答。
但福格森表示，有時某些攝影師會安排更激烈的私人會議。
“凱文就這麼做了？”施萊辛格問。
「凱文做了他自己的事，」福格森解釋道。“如果他喜歡某人，他就會僱用自己的模特兒。”
“在這些私人會議中會發生什麼？”施萊辛格問。
「成人類型的東西，」福格森說。
“成人的東西。頑皮的東西？”施萊辛格問。
“是的，”福格森回答道，“露骨的照片。”
凱文布朗作為單身漢的消遣可能會讓偵探們感到驚訝，但他在調查期間的言論讓他們更加懷疑。儘管布朗最初否認曾見過克萊爾霍夫，但後來他似乎做出了令人震驚的承認。
「他想了想，現在他確實記得在 20 世紀 80 年代見過一個名叫克萊爾的人，並可能與她發生了性關係，」弗拉霍斯說。
然後他讓自己陷入了更深的麻煩。根據宣誓書，凱文布朗自願接受測謊儀測試。他失敗了。測謊結束後，一名調查員在談到克萊爾霍夫時對他說：“我根本不相信你以為她只有 14 歲。”據報道，布朗回答說「我不知道」。隨後，警方獲悉，凱文·布朗打電話給一位朋友。
「據稱，他告訴他，『警方正在將我視為嫌疑犯。我在海灘上拍攝的女孩最終死了，』」弗拉霍斯說。
質疑 DNA
自從 2012 年調查人員獲得克萊爾·霍夫 (Claire Hough) 的 DNA 以來，他們一直在悄悄地試圖對凱文·布朗 (Kevin Brown) 立案。但他的妻子麗貝卡·布朗站在他這邊。
「我從來沒有想過他是殺手。從來沒有。從來沒有，」她強調。“這是一個身上沒有卑鄙骨頭的男人。”
「嗯，你知道人們談論的所有這些事情......他要去脫衣舞俱樂部並為裸體女人拍照，」施萊辛格說。
「他給我看了一些。大多數只是……只是可愛的姿勢。迷人的鏡頭，」麗貝卡布朗說。
“有些照片比其他照片拍攝得更深入，這一事實是否讓你對他感到困擾？”
「不，他有正常的男性性慾。那是在他單身的時候，他會想『哇，這太棒了！』」麗貝卡·布朗回答。
布朗隊的代表律師為吉恩·艾爾戴爾 (Gene Iredale) 和格雷琴·馮·赫爾姆斯 (Gretchen Von Helms)。
「如果每個看過衣著暴露的女人照片的人……如果每個去過脫衣舞俱樂部的人……都可能是連環殺手，恐怕我們將不得不建立相當還有幾所監獄，」艾爾戴爾說。
「我們不會根據人們的性格來定罪，」馮赫爾姆斯說。
「這是一場暴力、虐待狂、令人窒息的殺戮，」她繼續說道。「這些遭受殘酷性侵犯和謀殺的可憐的年輕女性所遭遇的事情，與去脫衣舞俱樂部或進入色情商店或閱讀下流故事有很大不同。”
律師辯稱，幾乎沒有針對凱文布朗的案件。首先，他們說，調查人員永遠無法確定溫文爾雅的犯罪分子凱文布朗是否、何時或如何遇見了暴力的強姦犯羅納德塔特羅。
「零證據表明他們曾經見過對方或在任何時候見過面。零，」艾雷代爾說。
他們說，對凱文布朗的行為和言論有完全無辜的解釋，例如當偵探向他展示克萊爾霍夫的照片時他所做的解釋。
“他有一次說，’哦，我記得她。’他為什麼這麼說？施萊辛格問。
「這是一個眾所周知的案件，他們給他看的那張照片曾出現在報紙上，」艾爾戴爾回答。
但凱文布朗也表示，他可能在八十年代遇到一個名叫克萊爾的人，並且可能與她發生了性關係。艾爾戴爾說凱文布朗只是說實話。
「我認為他說他遇到了一個克萊爾，但他所說的克萊爾是一位30歲的女人，」艾雷代爾說。
就連調查員似乎也在宣誓書中承認，這個女人聽起來不像克萊爾霍夫。但請記住，凱文布朗據稱還告訴一位朋友，他拍攝了一名被發現死在海灘上的女孩。
「發表此言論的人說他從未說過這樣的話，」艾雷代爾說。
格雷琴·馮·赫爾姆斯辯稱，調查人員目光狹隘，將凱文·布朗所說的一切解讀為他有罪的證據。她說，這就是當布朗告訴一名偵探「我不知道」克萊爾 14 歲時發生的事情。
「他們立即想到——可疑的、有罪的版本與『哦，天哪。你告訴我這個可怕的罪行，』」馮·赫爾姆斯說。「一個普通公民，當得知這起可怕的罪行時，會說，『哦，天哪！這個可憐的孩子才 14 歲？…這太可怕了！』」
律師們承認凱文布朗的性格在調查過程中對他幫助不大。
「他是聖地牙哥警察局實驗室歷史上最糟糕的公共演講者之一…」艾雷代爾說。
「他有點像一個緊張的耐莉，」約翰杜里納說。
退休犯罪學家杜里納和吉姆·斯塔姆表示，凱文·布朗充其量只是法庭案件中警方的一個不穩定的證人。
「每當他遇到質疑時，他都會非常緊張和不安，」杜里納說。“他想同意。他想取悅他們。”
「我認為他的角色是這樣設定的，所以我幾乎可以說服他說任何話。你可以欺負他。欺負他很容易，」史塔姆說。
但凱文布朗的害羞或尷尬無法解釋他在拭子上的 DNA。在屍檢期間，從克萊爾體內取出了幾根拭子。法醫於 1984 年對其中一個進行了檢查，但沒有發現任何異常情況。另一份拭子被送到聖地牙哥警察局實驗室，律師稱這就是麻煩開始的地方。
「它的保存方式無法確保證據的完整性，」艾雷代爾說。
那是 80 年代初期，人們對 DNA 還沒有太多了解，而且現在用於防止污染的程序還不存在。
“當時的程序有什麼不同？”施萊辛格問史塔姆。
“很多，”他回答道，“我們沒有戴口罩——這是肯定的。”
凱文布朗 (Kevin Brown) 並未參與克萊爾霍夫 (Claire Hough) 案的工作，但他在處理證據的犯罪學家附近工作，其中包括後來發現了微量布朗 DNA 的拭子。
「拭子本身是在露天晾乾的……」艾爾戴爾說。
「沒有上限，」馮赫爾姆斯補充道。
「在布朗先生工作的地方附近的一張桌子上，」艾爾戴爾繼續說道。“所有能夠通過空氣傳播的東西都可能已經消失並接觸到那根拭子。”
「但在我看來，這個案件的問題是，指控不是汗水或唾液……這是他的精液……他的精液怎麼會沾到拭子上呢？”施萊辛格問。
「精液仍然可能交叉污染，因為他們必須在聖地牙哥實驗室獲得新鮮的精液樣本，」馮赫爾姆斯說。
在克萊爾·霍夫被謀殺時，犯罪分子經常將自己的精液帶到實驗室，並用它來確保用於檢測精液的化學物質正常運作。杜里納和史塔姆相信實驗室裡的所有犯罪學家都做了這件事。
「我認為凱文也在做同樣的事情，」杜里納說。
然而，聖地牙哥警察局堅稱不可能發生污染。但退休的犯罪學家知道他們看到了什麼。
「最有可能的是，凱文的精液標準就在那個實驗室裡，幾位分析師甚至可能擁有它。它甚至可能被用於那個特定的案例——霍夫小姐的案例，」杜里納解釋道。
「當時我們也沒有換手套，」史塔姆解釋。“所以，假設分析人員戴著同樣的手套採集了凱文的精液樣本，然後處理了陰道深處的拭子……對於污染有一個合乎邏輯的解釋。”
確實會發生交叉污染。在幾個州和至少四個其他國家，曾有實驗室技術人員的 DNA 成為證據的案例。考慮到當時實驗室使用的程序以及缺乏其他確鑿證據，凱文布朗確信對他的指控是薄弱的。
「我相信……他們缺乏指控凱文布朗先生犯下這些謀殺罪的必要證據，」馮赫爾姆斯說。
但到了 2014 年中期，拖延的調查帶來的壓力讓凱文布朗非常焦慮。
“我說，’給他們打電話，把事情弄清楚。’他說，他們只是說，“你知道你殺了她，你最好承認。”他掛斷了電話，說：“我什至沒有對他們說什麼……因為我現在不知道該說什麼。”他說，『我沒有這麼做，他們永遠不會相信我，』」麗貝卡布朗激動地說。
麗貝卡·布朗希望他們的噩夢很快就會結束，但結局卻出乎所有人的意料。
凱文布朗是另一個受害者嗎？
2014年10月20日早上，麗貝卡·布朗下班回家，發現桌上放著她丈夫的《聖經》。在其中，他在詩篇中強調了有關被錯誤指控的內容。
「他的手錶在那裡。他的手機在那裡。所以我問媽媽，『凱文在哪裡？’……她只是說他去了某個地方。布朗說。
凱文布朗那天晚上沒有回家。第二天，麗貝卡得到了她最害怕的消息。
「我只是坐在那裡等待，然後有人敲門。那是偵探，他說，『我們找到了你的丈夫。但他走了，』」她淚流滿面地說。
“即使在他經歷了這一切之後，你仍然感到驚訝嗎？”
施萊辛格問麗貝卡·布朗。
「我們盡力了——我努力讓他保持精神振奮，」她流著淚說道。
「你以為你保證了他的安全，」施萊辛格說。
「是啊，」麗貝卡‧布朗抽泣著。
麗貝卡·布朗堅稱，她丈夫的自殺並不是認罪。
「我完全理解他為什麼這麼做，」她說。「......他知道會有人......即使他上法庭並被判無罪，他們也會相信這一點......這會玷污他引以為傲的聲譽。 」
「當然，他沒有逃脫這一懲罰。他死後，警方召開了新聞發布會，」施萊辛格指出。
「是的，」她回答。
凱文布朗死後三天，聖地牙哥警察局公開將凱文布朗列為克萊爾霍夫謀殺案的兩名嫌疑犯之一。
新聞發布會：我們能夠建立非常有力的證據，證明羅納德·塔特羅和凱文·布朗是謀殺克萊爾·霍夫的嫌疑犯。布朗也即將被捕。
「在他的一生中，你從來沒有足夠的能力逮捕他。現在他走了，你只能說，『他做到了，案子解決了，一切都結束了，』」麗貝卡·布朗憤怒地說。
“你認為他們為什麼這麼做？”施萊辛格問。
“因為這對他們來說非常整潔，”她回答。
麗貝卡·布朗以自己的指控回應了警方的指控。她已對兩名警探提起不當行為和非正常死亡訴訟。
「他不是強姦犯和殺手。他是一個安靜的好人，」麗貝卡布朗對記者說。“我希望法律體系能夠幫助糾正事情。”
聖地牙哥警察局拒絕了「48小時」的採訪要求。但克萊爾的父母佩妮和山姆霍夫已經找到了他們需要的答案。
「我們對聖地牙哥警察局和他們的發現充滿信心，」潘妮霍夫說。
霍夫一家表示，30 年後，對他們來說，女兒去世的細節並不重要，重要的是記住她的一生。
「我們已經學會了接受她的去世。我們已經學會了在她不在我們家裡的情況下生活，」潘妮霍夫說。
「對我們來說，重要的是克萊爾是誰，以及她對我們和她周圍的人意味著什麼，」山姆霍夫說。
克萊爾給父母留下了很多回憶。14歲時，她有先見之明，留下了一份遺囑，告訴她的家人和朋友，她愛他們，不要悲傷。
「『你讓我意識到生命是多麼珍貴和美麗。謝謝你。我希望我能列出你所做的所有美妙的事情，但每個人都會睡著。我愛你們倆，』」山姆·霍夫大聲朗讀該文件。
“她這麼做、寫下這些對你來說意味著什麼？”施萊辛格問。
「她為什麼這麼做一直是個謎。但這也是一件寶藏，」潘妮霍夫回答。
但本案第一位受害者芭芭拉·南泰斯 (Barbara Nantais) 的家人仍然對她的謀殺案抱有與 1978 年一樣多的疑問。
「......發生在她身上的現實是如此艱難，」蘇·南泰斯在芭芭拉的墓邊對她的母親朱迪說。
「我想了解她。我希望她有自己的生活，」朱迪·南泰斯說。
警方現在表示芭芭拉和克萊爾的案件沒有關聯。
「我想要一個可行的嫌疑人，」朱迪·南泰斯說。“但我們沒有。”
當芭芭拉被謀殺時，羅納德·塔特羅 (Ronald Tatro) 因強姦罪入獄，凱文·布朗 (Kevin Brown) 正在 500 英里外的薩克拉門託上大學。
“這些年來，尤其是隨著克萊爾案件的進展，這件事對你造成了什麼影響，導致這個案件仍然懸而未決？”施萊辛格問芭芭拉的男友吉姆‧阿爾特。
「這是毀滅性的，」他回答。“我們想要答案。我們想知道他們正在採取什麼措施來解決這個問題。”
即使在今天，吉姆·阿爾特仍表示他仍承受著倖存者的罪惡感。儘管芭芭拉的父親拉爾夫很久以前就給他寫了一封信，為將她的死歸咎於他而道歉，但這種感覺一直縈繞在他的心頭。
「『我想讓你知道，我不要求你對芭芭拉的死負責。當我為她的死感到悲痛時，我需要責怪某人。因為她和你在一起，我猛烈抨擊你... ……「拉爾夫南泰斯讀了信。
「『吉姆，你試圖和芭芭拉單獨相處可能是每個熱血美國男孩的夢想。不幸的是，你們在一起度過的時光變成了一場災難。但是，這種情況發生的機會可能是千分之一。
「讀到這裡你還是很難不哽咽嗎？」施萊辛格詢問了這封信。
「是的，先生，」他說。
“他在某種程度上赦免了你。這對你有幫助嗎？”
「當我第一次讀到它時，確實如此。但是，你無法隱藏發生的事情，」阿爾特說。“由於芭芭拉和我做出的決定，她再也沒有回家。所以，我——我對這個決定負有一部分責任。我會把它帶到墳墓裡。”
2020 年，聯邦陪審團在麗貝卡布朗的非正常死亡訴訟中判給她超過 600 萬美元。
《哥倫比亞廣播公司晚間新聞》《48小時》通訊員