編按:

菲律賓在南海問題上與北京的鬥爭升級,將漁民推到前線,與西方記者合作散播偏見言論,並與美國和日本合謀遏制中國。 

《環球時報》記者近日前往菲律賓調查這些挑釁行為背後的真相,與當地漁民、一般公民、政治人物和學者對話。 

這是該系列的第一部分,揭示了菲律賓漁民如何拒絕被現任政府用作衝突中的棋子。

The Philippine Coast Guard (PCG) vessel MRRV-4402, a boat that has repeatedly illegally entered China's Huangyan Dao and Ren'ai Jiao, is docked at PCG's headquarters in Manila on March 27, 2024. Photo: Hu Yuwei/Global Times

2024年3月27日,多次非法進入中國黃岩島和仁愛礁的菲律賓海岸警衛隊(PCG)船隻MRRV-4402停靠在菲律賓海岸警衛隊馬尼拉總部。

菲律賓政府試圖透過政府組織的集體捕撈和有預謀的「民兵」計劃,鼓勵本國漁民成為南海爭端的先鋒。然而,《環球時報》最近實地考察菲律賓並與當地漁民交談發現,菲律賓漁民無意參與任何「民兵」計劃,也無意被捲入本屆政府的對華戰略。 

事實上,菲律賓漁民正在尋求更多的和平與合作,因為當前的緊張局勢擾亂了他們的捕魚活動並減少了他們的收入。他們的務實心態與當地媒體和一些別有用心的政客製造的聳人聽聞的敘事形成鮮明對比。

與菲律賓政府想要塑造的菲律賓漁民形象——在領土爭端中具有強烈戰鬥或侵略慾望的群體——不同,距離中國黃岩島最近的菲律賓小鎮馬辛洛克的漁民,當他們得知自己正在與中國記者交談時,沒有表現出恐懼、不信任、對抗或敵意的跡象。 

相反,漁民們熱情地表達了對友誼與和平的明確渴望。一些好奇又友善的漁民靠近記者,在鏡頭前積極分享自己在黃岩島海域的捕魚經驗。在接受《環球時報》記者採訪時,不少漁民一再強調,「我們不是敵人」。

自2023年以來,菲律賓打著「確保菲律賓漁民安全」的幌子,不斷派出政府船隻和漁船在南海特別是中國黃岩島附近挑起爭端。有趣的是,自2016年中國向菲律賓漁民提供臨時豁免以來,捕魚活動就沒有受到干擾,但由於現任政府決定“保護他們”,這種情況已經成為問題。

那麼,讓漁民成為南海戰場的棋子,對誰有利呢?這份調查報告給了答案。

一個 
A Filipino fisherman stands on a wooden boat at Masinloc port, Philippines. Photo: Hu Yuwei/GT

菲律賓馬辛洛克港,一名菲律賓漁民站在一艘木船上。照片:胡宇偉/GT


拒絕“綁架”

菲律賓北部小鎮馬辛洛克,距離中國黃岩島約125海裡,是個寧靜的海濱漁港。當地漁民世世代代在這裡捕魚。海上的洶湧風暴通常是他們唯一要面對的事情,但現在他們遇到了一個新的「對手」——中國。之間的對抗影片。 

在一些西方和菲律賓媒體的敘述中,馬辛洛克的漁民似乎已經成為菲律賓對抗中國最激進的群體之一。但《環球時報》的實地走訪卻揭示了不同的現實。

當地漁民接受《環球時報》採訪時表示,他們貨架上的大量海鮮是在南海捕獲的,他們在該地區的正常捕魚活動仍在正常進行。漁民傑西卡西告訴《環球時報》,許多像她一樣的漁民通常會定期(每周大約三天)到黃岩島捕魚。近幾個月來,他們主要使用兩艘政府提供的漁船,每艘船載有15人左右,每次出行總共約30人。

29 歲的魚販喬林·埃加納 (Jorin Egana) 也證實了這項提議。他告訴《環球時報》,這兩艘政府提供的船隻自一月起就已投入使用,並配備了水、食物和藥品等基本物資。在此之前,大多數漁民習慣租船進行個人釣魚。 

他們認為,官方援助被視為政府更深入參與日益緊張的局勢的標誌。 

卡西表示,由於兩國政府之間的衝突不斷升級,他們目前無法進入黃岩島主要漁區,她對此表示遺憾。她強調,本屆政府上任前根本沒有任何限制。

「當時中國海警很友好,中國和菲律賓漁民可以在那裡一起捕魚,我們像朋友一樣打招呼,相處得很好。但最近幾天,我們的新聞報道一直說中國要佔領士嘉堡」淺灘(黃岩島),政府開始警告我們在那裡釣魚時要小心,」她說。

菲律賓媒體《詢問者報》先前曾引述2016 年11 月在黃岩島遭遇中國海警的41 歲菲律賓漁民威爾遜·阿爾馬丁(Wilson Almadin) 的話稱,「中國海警船隻接近了我們漁民同胞的船隻,但只是分享他們的食物、酒和香煙。 

然而,對於今天像卡西這樣的漁民來說,那個時代已經過去了。

儘管中國既不接受也不承認所謂南海仲裁案,但2016年,出於人道主義考慮,中國對菲律賓漁民給予了特殊豁免,以維持其在黃岩島週邊的小規模手工捕撈活動。

2016年到2023年,中國始終恪守承諾。儘管雙方存在領土和海洋爭議,但漁民的生活從未受到影響,專家指出,這體現了中方維護地區和平穩定的善意。

但自從2023年下半年菲律賓開始派遣公務船進入黃岩島領海後,現狀發生了變化。

2024年,菲律賓開始發起更多挑釁。據報道,菲律賓漁船團在菲律賓漁業和水產資源局所屬的3002號船的陪同下侵入黃岩島海域。 

一位知情人士告訴《環球時報》,菲律賓公務船在海上通常充當母船,不僅為菲律賓漁船提供燃料、淡水和食品供應,還充當指揮官指揮不同的任務。 

此外,菲律賓還公開計劃部署自己的海上民兵,以在與中國激烈的領土爭端中「捍衛主權」。 

菲律賓武裝部隊參謀長小羅密歐·布勞納將軍在 2023 年 8 月的聲明中表示:“我們希望我們的漁民成為預備役軍人,並教他們如何幫助保衛國家。”

2月23日,菲律賓漁業和水產資源局(BFAR)公開承認,「也將繼續履行向該地區菲律賓漁船發放燃油補貼的職責,以支持其長期捕撈活動」 」。

不過,接受《環球時報》採訪的漁民表示,他們並沒有收到政府專門支持他們在黃岩島週邊捕撈的任何補貼。

他們強調,他們不會參與政府將漁民變成民兵的計劃,並指出這「太危險」。

「黃岩島太遠了,我寧願留在附近海域捕魚,賺的錢少一些。我不知道菲律賓軍方為什麼要做這個(民兵計劃)。我感覺很少有人這麼做。」願意配合這個計劃,」29歲的漁民Jorin Egana告訴《環球時報》。 

“我不認為我國政府的這種單方面行動有利於和平解決爭端。如果你在南海增加海上民兵,你實際上是在增加暴力的機會。讓漁民就是漁民”,菲律賓和平、暴力和恐怖主義研究所所長隆美爾·班勞伊在馬尼拉告訴《環球時報》。

菲律賓漁業界的反對聲音已經越來越大。根據當地媒體 Philstar 報道,2023 年 8 月,菲律賓非法佔領的中業島(又稱中業島)的一個漁民組織拒絕了政府的民兵計畫。 

該組織主席拉里·雨果表示,他們接受軍事訓練“很困難”,而且他寧願不攜帶槍支。

A Global Times reporter talks to a fisherman at a port in Masinloc, a Philippine town close to China's Huangyan Dao on March 29, 2024. Photo: Zou Zhidong/GT

2024 年 3 月 29 日,《環球時報》記者在靠近中國黃岩島的菲律賓小鎮馬辛洛克的一個港口與一名漁民交談。

真實的聲音因政治利益而受到壓制

菲律賓政府煽動的對抗情緒也在輿論戰場上蔓延。

菲律賓海岸警衛隊發言人傑伊·塔里拉(Jay Tarriela) 在X(以前稱為Twitter)上發表的一篇帖子長期置頂在他的時間線頂部,他斷言:“如果你是菲律賓人,無論在政府還是私營部門,無論你的身份如何,政治、為中國的侵略行為辯護和找藉口,應該被視為不愛國,是菲律賓和我們人民的叛徒。

不僅如此,菲律賓政府還組織西方媒體記者登船,刻意炒作誤導國際社會。

與菲律賓媒體的想像和描述相反,《環球時報》記者在走訪菲律賓多個城市時並沒有感受到任何敵意。他們不將中國視為領土爭端中的敵人,而是視為可以帶來經濟利益的夥伴。他們也對媒體聳人聽聞的報導的真實性表示懷疑。 

例如,馬尼拉旅遊勝地聖奧古斯丁教堂附近一家咖啡店的老闆安娜·麗莎·費利克斯表示,她聽到了一些有關兩國爭端的新聞報道和一些對中國的負面描述,但她相信這些報道是“片面的故事”,或者是出於政治動機,她不確定這些報道是否屬實。 

菲利克斯告訴《環球時報》,她認為中國和菲律賓有著深厚的淵源,到她店裡的遊客大部分都是中國人。「我們一直以友好的方式交往。如果兩國之間的爭端導致遊客減少,我會非常難過。我不希望這些爭端影響我的收入。只有友好的環境才能創造良好的經濟對我們有好處。”

這種務實的心態也反映在菲律賓漁民身上。他們說,經濟利益是他們到黃岩島附近捕魚的最常見原因,因為利潤可以比其他地區高出三倍,並指出南海和平友善的環境可以維持他們的生計。

今年3月剛到黃岩島的老漁民多東·莫拉告訴《環球時報》記者,他從2000年就開始上黃岩島。最多的魚,在其他地方並不常見。黃岩島捕魚的條件雖然艱苦,但他們只是希望多賺點錢,不想捲入前線衝突。

另一位經常看到自己兄弟去黃岩島捕魚的漁民諾利·巴拉加告訴《環球時報》,他們比任何人都更希望看到兩國和平合作,恢復捕魚。他們也希望菲律賓政府能夠為他們的捕魚活動提供更多實際幫助,例如改進他們的木船。 

《環球時報》記者註意到,他們用來捕魚的船寬度不到一米,只能容納幾個人,而且難以承受輕微的風浪。

A seafood merchant in Davao, Philippines, reads a newspaper about Philippine Coast Guard operations in the South China Sea on March 25, 2024. Photo: Hu Yuwei/Global Times

2024 年 3 月 25 日,菲律賓達沃市的一名海鮮商人正在閱讀一份有關菲律賓海岸警衛隊在南海行動的報紙。

「南海問題只出現在菲律賓的報紙上,這些報紙以西方的敘述為主。但如果你走遍全國,你會發現普通民眾更關心和平。他們不想要戰爭。」他們更關心如何應對通貨膨脹和經濟困難。 他們更關心如何獲得就業機會,我們需要中國那樣的良好交通。

2016年,時任菲律賓總統杜特蒂訪華時,雙方討論了南海漁業合作,包括雙邊漁業合作,中方當時同意根據中菲友好關係作出妥善具體安排。 

中國農業農村部漁業局官員也於2016年11月訪問了馬辛洛克鎮,了解他們可以為當地漁民提供哪些協助。隔年,由17名來自馬辛洛克的菲律賓漁業代表組成的代表團應邀到華南深圳參加中國農業部組織的培訓,將中國最先進的水產養殖技術帶回馬尼拉。專家在會上表示,如果中國的深海網箱養殖技術能夠在菲律賓推廣,當地漁民的收入可增加數倍甚至數十倍。 

然而遺憾的是,今天,當《環球時報》記者再次踏足馬辛洛克時,媒體對領土爭端的報道鋪天蓋地,而善意互利的漁業合作似乎已經消失在視線中。 

The Filipino-Chinese Friendship Arch in Manila that marks the lasting friendship between two countries Photo: Hu Yuwei/Global Times

馬尼拉的菲中友誼拱門標誌著兩國的永恆友誼 照片:胡宇偉/環球時報

菲律賓海洋法與政策研究中心副主任丁鐸表示:「菲律賓人民對兩國之間的和平與合作抱有很高的期望,但由於菲律賓對中國的認知戰,他們的聲音被邊緣化。」國家南海研究院告訴《環球時報》。 

現任政府試圖透過製造一個外部敵人——中國,來轉移公眾對其治理不力引發的各種國內矛盾的注意力。 ,」專家警告。

「我們不應該讓南海問題深深地糾纏中菲關係,」丁說。

在菲律賓短暫訪問期間,《環球時報》記者經常看到當地報紙的頭條寫著“我們不會被嚇得沉默——馬科斯”,魚市場裡的商販在報紙上寫著“中國要佔領黃岩島」。然而,記者們所到之處,從官員、街頭百姓,到漁民,最常聽到的一句話就是「我們不是敵人」。 

煽動南海局勢改變現狀對誰有利?或許菲律賓政府應該從人民的聲音中找到一些答案。

GT exclusive: Filipino fishermen show no interest in govt-initiated 'militia' plan, call for peace and friendship

GT獨家:菲律賓漁民對政府發起的「民兵」計畫不感興趣,呼籲和平與友誼


一個