2023 年 10 月,39 岁的詹妮弗·多罗法官的法庭上杰西·库尔泽斯基因故意杀人 62 岁的林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 以及两项盗窃埃尔南 (Hernan) 的重罪而受审 - 埃尔南一直将库尔切夫斯基 (Kurczewski) 视为挚友

五年前,库尔切夫斯基打电话给警方,告诉他们她发现埃尔南死在威斯康星州皮沃基公寓客厅的躺椅上。库尔泽夫斯基一直在照顾患有严重健康问题的埃尔南。

杰西·库泽斯基的审判

沃克夏县的检察官是副地方检察官 Abbey Nickolie 和助理地方检察官 J.J.克劳福德和兰迪·西茨伯格。

兰迪·西茨伯格(法庭上):大家下午好。……所以,这是威斯康星州与杰西·库尔泽夫斯基 (Jessy Kurczewski) 的较量。换句话说,这是一起谋杀、贪婪和谎言的案件。 ……你会看到,在 2018 年 10 月 3 日左右,林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 对库尔切夫斯基 (Kurczewski) 来说,死了比活着更有价值。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:检察官告诉陪审团……此案涉及某人想要钱。

斯蒂芬妮·罗德里格斯报道了哥伦比亚广播公司密尔沃基附属机构的审判。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:检察官说……这就是她照顾她的原因。并不是因为她真的关心,而是杰西想要把钱存入她的银行账户。

兰迪·西茨伯格(在法庭上):2016 年 1 月至 2018 年 10 月 3 日期间,Kurczewski 女士在林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 生前窃取了超过 144,000 美元。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:然后她希望林恩死才能从她的遗产中得到钱。

兰迪·西茨伯格(在法庭上):林恩·​​埃尔南因四氢唑啉中毒而死亡,年仅 62 岁,被告给了她一瓶装有 Visine 滴眼液的瓶子让她喝。

Jessy Kurczewski, left, and Lynn Hernan
杰西·库尔泽夫斯基(左)和林恩·埃尔南 威斯康星州惩戒部/国防法院池开庭陈述

但辩方将库尔切夫斯基描述为照顾埃尔南的亲密朋友,并声称埃尔南对她日益恶化的健康状况感到沮丧。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):这个案子对杰西来说极其重要。……她被认为是无辜的。……永远不要让这种想法离开你的脑海,她被认为是无辜的。

在审判中,库尔切夫斯基由辩护律师巴勃罗·加拉维兹和唐娜·库赫勒代表。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):这是林恩和杰西的照片,这是林恩为杰西举办的高中毕业派对。

当提到她与埃尔南的亲密关系时,库尔切夫斯基立即落泪。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):“这是我的女儿,”她非常自豪……

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):这就是她女儿林恩眼中的杰西……

库尔泽夫斯基从小就通过她的母亲詹妮弗·弗劳尔认识了埃尔南。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):詹妮弗就像她最好、最好的朋友。杰西成了她最好、最好的朋友。

埃尔南一生大部分时间都是理发师,从未结婚,独居。然后,在她去世前的两年里,她的健康状况迅速恶化。

斯蒂芬妮·罗德里格斯: 有时林恩会在家里摔倒,杰西必须去帮助她站起来。

埃尔南还患有肺部疾病、高血压和严重的胃肠道问题,但医生始终无法完全诊断出这些问题。在她去世前的一年里,她曾多次进出医院。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:杰西总是和林恩在一起,因为本质上她成了她的全职看护人。……杰西会帮林恩去杂货店购物。杰西支付了林恩的账单。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):杰西是她唯一信任的人。

辩方告诉陪审团,随着埃尔南的健康状况进一步恶化,她变得沮丧。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):你看到她的头发、指甲和珠宝的样子,她看起来不再像以前那样了。——她不想再有更多的访客,因为在她看来,她看起来已经不一样了。

辩方辩称,2018年10月3日,埃尔南厌倦了生病,决定结束自己的生命。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):当他们到达现场时……他们发现了很多空处方瓶。……他们不认为这是自杀吗?……她是无辜的。判她无罪。

检察官的首要任务之一就是查明死因。前沃克夏县副法医塔比莎·库克斯向陪审员讲述了她到达埃尔南公寓时拍摄的那些照片。

hernan-prescriptions.jpg
林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 躺椅旁边桌子上的处方瓶照片。现场的急救人员表示,埃尔南可能死于意外服药过量,或者自杀。  沃克夏县巡回法院

塔比莎·库克斯(在法庭上):这是她左边的药瓶的特写镜头……还有其他药物,有些没有盖子。

库克斯拍摄了地毯上散落的多种药物、盘子上和埃尔南胸前的白色粉末。辩护律师库赫勒表示,粉末是埃尔南本人洒落的。

唐娜·库克勒(在法庭上):杰西告诉你,林恩因为吞咽问题而压碎药物是很常见的。

塔比莎·库克斯:她就是这么告诉我的。

陪审员听取了首席法医 Lynda Biedrzycki 博士的证词,她就在埃尔南客厅拍摄的照片作证。她说,现场散落的药丸和粉末确实表明可能是自杀。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI(在法庭上):有人认为可能存在——摄入可能导致死亡的原因。

但在宣布死因之前,Biedrzycki 博士等待毒理学测试的结果。几周后,当她收到它们时,她大吃一惊。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI(在法庭上):我发现了一种“不寻常”的物质,这是一种不寻常的发现,我之前在他们的,呃,设施的报告中从未见过。它是,呃,叫做四氢唑啉。

Biedrzycki 博士开始了自己对四氢唑啉的研究,这是一种在一些非处方滴眼剂中发现的药物。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI(在法庭上):这是一种,嗯,一种我以前在毒理学报告中从未见过的物质。……它不应该存在于血液中。

但它是怎么到达那里的呢?

滴眼药水致死

法医 Lynda Biedrzycki 博士告诉陪审团,她是在 2019 年 9 月下旬,也就是林恩·埃尔南去世近一年后,发表了关于埃尔南死亡原因的官方结论。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI:我确定的死因是四氢唑啉中毒。

比德尔齐茨基裁定埃尔南没有故意喝致命剂量的眼药水。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI:这次伤害是如何发生的,因为她被另一个人注射了四氢唑啉,这就是为什么我称其为他杀。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:相信林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 是由另一人给予四氢唑啉,这表明她在毫无戒心的情况下接受了四氢唑啉。当她这样做时,她并不知道自己正在摄入四氢唑啉。

辩方对法医的调查结果提出质疑

唐娜·库克勒(在法庭上):这些都是在埃尔南女士身上发现的毒品……对吧?

博士。琳达·别德兹基: 正确。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:毒理学报告显示,林恩的系统中至少有八种处方药,其中一些林恩当时不应该服用,因为这些药物已被林恩的医生停用。

唐娜·库克勒(在法庭上):这些都在她的血液中,这意味着它们已经被摄入并进入血液。

博士。琳达·别德兹基: 确实如此。

Biedrzycki 表示,根据她的判断,这些药物以及埃尔南的一些健康状况导致了但并未导致e埃尔南之死。斯蒂芬妮·罗德里格斯

:林恩体内发现的药物均处于治疗水平。唐娜·库克勒(在法庭上):你的结论是她死于四氢唑啉,对吗?

博士。

LYNDA BIEDRZYCKI: 那个 - 是的。

但辩方问道,法医如何确定埃尔南不是自己吞下眼药水的?

唐娜·库克勒(在法庭上):今天坐在那里的你不知道她是否自愿摄入了这些。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI: 我认为她没有,但据了解她的行为,没有。

唐娜·库克勒:你当时不在场。

博士。LYNDA BIEDRZYCKI: 我当时不在场。

在重定向时,副检察官尼科莉询问了埃尔南尸体上及其附近发现的粉末的情况。

ABBEY NICKOLIE(在法庭上):你认为发生了什么?

博士。LYNDA BIEDRZYCKI: 我认为它们可能被存放在那里。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:法医认为林恩·埃尔南的身体看起来像是服药过量,因为……毒理学报告显示,在林恩·埃尔南身上和她旁边发现的压碎药物实际上都不在她的系统中。

第二天, 陪审团听到 来自埃尔南的一些朋友

兰迪·西茨伯格(在法庭上):你认识林恩·埃尔南吗?

吉姆·凯利赫:是的,我做到了。

吉姆·凯利赫 (Jim Kelliher) 在 1983 年的一个音乐节上认识了林恩·埃尔南 (Lynn Hernan),当时她 当时27岁。

杰里卡·邓肯: 你的第一印象是什么?

吉姆·凯利赫:看起来那么好的女士不会和我出去(笑)。

Lynn Hernan
林恩·埃尔南 吉姆·凯利赫

但埃尔南答应了,他们的浪漫关系持续了十年。即使结束后,他们仍然是亲密的朋友。

吉姆·凯利赫: 林女士是一位美丽的女士。……她的内在和外在都很美丽。

凯利赫说,直到埃尔南去世后,他才见过库尔泽夫斯基。

吉姆·凯利赫:我接到杰西打来的电话,她说,我有一些坏消息。林恩……自杀了。……顺便说一句,呃,我们将于 13 号在 Open Flame 餐厅为她吃晚饭。

杰里卡·邓肯:她用一句话说了——

吉姆·凯利赫: 正确的。

杰里卡·邓肯: – 你亲爱的朋友自杀身亡。

吉姆·凯利赫: 正确的。

杰里卡·邓肯:下一句话,她告诉你她的记忆中将会有一顿晚餐。

吉姆·凯利赫: 对了~

杰里卡·邓肯: 你对此有何感想?

吉姆·凯利赫:嗯,我没有——我有点不相信她。她没有哭。

凯利赫在证人席上表示,他不相信埃尔南会自杀。

兰迪·西茨伯格(在法庭上):你有没有听过林恩对你说过任何关于自杀的想法?

吉姆·凯利赫:不,我没有。……她……从来、从来没有给过我自杀的迹象。绝不。

他说,尽管埃尔南对自己的健康问题越来越感到沮丧,但她仍然会去他和他女朋友的家里看望他们。

吉姆·凯利赫(在法庭上):她会带来零食和其他东西……她会说她胃痛或其他什么,然后她总是会离开。

但辩方质疑凯利赫是否真的了解埃尔南的健康问题。在埃尔南生命的最后一年,她多次进出医院,最后一次出院是在她去世前五天。

巴勃罗·加拉维兹(在法庭上):当她住院时,你是否主动提出去那里照顾她的猫?

吉姆·凯利赫:不,我没有……

PABLO GALAVIZ:你没有去看她——?

吉姆·凯利赫:不,我没有。

检察官还给科琳·波扎打电话。韩国波扎

:我们是最好的朋友已有 35 多年了。他们称科林·波扎的儿子为安东尼·波扎,他说他从小就与埃尔南有着特殊的关系。

杰里卡·邓肯

: 你叫林什么?安东尼·波扎

: 琳妮阿姨。安东尼·波扎说,他和埃尔南住得很近,在附近上大学时经常去她的公寓。

安东尼·波扎

: 我喜欢和她一起做事。……你知道,旧货店购物……你知道,那是我们要去旧货店购物的约会。

兰迪·西茨伯格(在法庭上):您还记得您与林恩最后一次……谈话是什么时候吗?

安东尼·波扎:我最后一次见到林恩是在她去世前一个月,

安东尼·波扎作证说,尽管埃尔南有健康问题,但她的情况似乎正在好转。

安东尼·波扎(在法庭上):她说她开始感觉好多了,而且……她就像……我很好——你知道,我很高兴我又出去了,而且,你知道,我们需要更频繁地这样做。

检察官询问沃克夏县警长克里斯·科尔 (Chris Kohl) 侦探对埃尔南之死的调查情况。

ABBEY NICKOLIE(在法庭上):您是否与 Kurczewski 女士就此次死亡调查进行过交谈?

检测。克里斯·科尔:是的。……她联系了我们的办公室寻求最新消息。

hernan-jessy-mom.jpg
埃尔南死后五个月,但在法医对死因做出裁决之前,杰西·库尔泽夫斯基(左)和她的母亲一起来到治安部门询问问题。 沃克夏县巡回法院

检察官介绍了与科尔侦探会面的视频。他作证说,埃尔南去世五个月后,在法医对死因做出裁决之前,库尔切夫斯基和她的母亲詹妮弗·弗劳尔来到警长部门询问问题。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):你知道,当我上次和法医谈话时,嗯,我和他们谈了很多次……他们说,我必须联系你们……他们有点像,我们不确定——不知道这是自杀还是医学原因……

检测。克里斯·科尔:所以,在这一点上,我的意思是,他们正在等待他们的——他们的第二次,他们的——他们称之为确认测试。

杰西·库泽斯基:​​是的。

在那次采访中,科尔进一步了解了库尔泽夫斯基与埃尔南的关系。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):她就像一位阿姨,是我的第二个妈妈。她没有孩子。

检测。克里斯·科尔:所以你认识她一辈子了?这有点像——这就是你帮助她的原因?

杰西·库泽斯基:​​是的。

库尔切夫斯基说,她几乎是埃尔南死前生命中唯一还活着的人。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):她最终几乎让所有人都大吃一惊。——她会说“不,我不想见任何人。”

据库尔切夫斯基和她的母亲说,埃尔南非常孤僻,当她的朋友吉姆·凯利赫打电话时,她不想和他说话。

詹妮弗·弗劳尔(警方采访):她说,“不要告诉他。我不想让他在这里。我不想见到他。”

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):她不喜欢自己的样子,所以她不希望有人在身边。

但凯利赫并不记得他和女友拨打埃尔南的电话时发生的事情。

吉姆·凯利赫:嗯,这个女孩接了电话,她对我们说:“不要使用这个电话,不要再拨打这个号码,不用担心林恩。”���

杰里卡·邓肯: 那你在想什么?

吉姆·凯利赫: 我得向Lynn询问发生了什么事。

几天后,凯利赫说埃尔南从医院给他打电话,他们同意计划在她回家后见面。

吉姆·凯利赫:那是我最后一次听到林恩的声音。

当埃尔南的朋友们试图弄清楚她的死亡时,他们记得她谈论了一些让她困扰的事情——一些与她的健康无关的事情。

安东尼·波扎:她会谈论她的钱——“它正在消失。”

吉姆·凯利赫:她只是说,“我不知道我的钱怎么了。”

丢失金钱和犯罪记录

兰迪·西茨伯格(在法庭上):库尔切夫斯基女士是否告诉过您谁将负责处理林恩的遗产?

安东尼·波扎:是的,她说她被任命为授权书。

当检方转向指控库尔切夫斯基从埃尔南那里偷钱时,他们向安东尼·波扎询问了埃尔南死后几个月内他与库尔切夫斯基的通讯情况。

安东尼·波扎(在法庭上):我只是偶尔通过短信与杰西联系,询问她是否需要任何帮助。

埃尔南留下了她在 2016 年起草的遗嘱,其中指定库尔切夫斯基为个人代表,相当于威斯康星州的遗嘱执行人。库尔切夫斯基和安东尼·波扎是共同受益人。当库尔切夫斯基向安东尼·波扎发送了一些她正在结算的账目文件时,他对林恩似乎欠下的金额感到惊讶。

安东尼·波扎(法庭上):我只记得只有一堆信用卡账单才得到最终账户……

安东尼·波扎(法庭上):奇怪的是她怎么背负了这么多债务,而这些债务对我来说毫无意义。

埃尔南的朋友们记得她一直靠工资过活,直到 2014 年,她在母亲去世后继承了 25 万美元。现在,埃尔南去世后,库尔泽夫斯基向安东尼·波扎报告说,埃尔南的大部分资产已被债务吞噬。

安东尼·波扎(法庭上):我只是觉得有些事情发生了,我想更仔细地观察它。

接下来,陪审团听取了一位正在更仔细观察的人的说法。

兰迪·西茨伯格(在法庭上):您逐行浏览了所有这些财务账户,对吗?

检测。内森·普伦尼斯 是的。

Jessy Kurczewski
杰西·库尔泽夫斯基  Facebook

内森·普伦尼斯警探就埃尔南的财务调查作证。检察官指控库尔泽夫斯基在埃尔南死前和死后从她那里偷走了超过 20 万美元。在调查过程中,侦探们发现了一个重磅炸弹:库尔切夫斯基有犯罪记录。2011年,库尔切夫斯基因身份盗窃和伪造罪被定罪,被判处八年徒刑。杰西于 2016 年初因长期监管而出狱,而此时埃尔南的健康状况开始恶化。

普莱尼斯向陪审员讲述了他对埃尔南银行账户的了解。他作证说,埃尔南的货币市场账户在 2016 年约为 25 万美元,在她去世后就降至仅 87 美元。埃尔南将其中的一小部分花在了一辆吉普车和一些珠宝上。几乎所有其他东西,包括总共 20 张支票,都归库尔切夫斯基所有。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:杰西被指控从林恩那里偷窃,因为她从林恩·埃尔南的账户中收到支票……备忘录中的内容各不相同,例如国税局付款、汽车付款。……但是这些钱都没有流向林恩原本打算让他们去的地方。

普莱尼斯向陪审团描述了他如何将每张支票与库尔切夫斯基账户中的存款进行匹配,然后追踪库尔切夫斯基将这些钱花在了哪里。埃尔南去世前两周住院期间,支出大幅增加。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:在她最后一次住院期间——钱从埃尔南的账户转入库尔泽夫斯基的账户。然后库尔泽夫斯基从当地一家赌场的自动取款机上提取了这笔钱。

普莱尼斯还作证说,在埃尔南去世的那天,有一张 JCPenney 信用卡以埃尔南的名义开设。几天后,用埃尔南名下的另一张信用卡购买的价值 3,000 美元的家具被送到了库尔切夫斯基与斯科特·克雷格合住的家中。

兰迪·西茨伯格(在法庭上):克雷格先生,您是怎么认识库尔切夫斯基女士的?

斯科特·克雷格:我们作为男女朋友已经……三年半了。

兰迪·西茨伯格:2019 年夏天发生的什么事导致了这段关系的结束?

斯科特·克雷格:嗯,当沃克夏治安部门来到我家并将她带走时。 

库尔切夫斯基因可能违反有关身份盗窃和欺诈指控的监管释放条款而被捕。

检测。AARON HOPPE(在法庭上):这是 7 月 9 日逮捕令发出后对 Kurczewski 女士进行的首次采访。

该案的首席调查员亚伦·霍普警探和克里斯·科尔警探采访了库尔切夫斯基。霍普与陪审员一起观看了采访的部分内容。

检测。克里斯·科尔(警方采访):通常你会在早上或晚上去那里,或者 –

JESSY KURCZEWSKI:我没有一套 - 这只是取决于她前一天的表现,而且......

克里斯·科尔警探怀疑库尔切夫斯基从埃尔南那里偷窃,随后给了她解释的机会。她声称埃尔南一直在付钱给她帮忙做家务。

检测。克里斯·科尔(警方采访):你们有官方安排吗——比如我每小时挣 20 美元?

JESSY KURCZEWSKI: 不,不,什么也没有。不,没有那样的事。……我的意思是,你知道,有一天,“哦,这是一张支票。”有一天,“这是我的卡片,去拿这个”,有一天——我的意思是,没有,没有设置——

检测。克里斯·科尔:没有固定金额吗?

JESSY KURCZEWSKI: 不。……我的意思是,她会帮忙。她会告诉我妈妈,“哦,这个月我要付你的房租”或“我要付你的车费”。

陪审员们目睹了科尔警探首次与库尔切夫斯基分享埃尔南的尸检结果。

检测。克里斯·科尔:她的毒理学存在异常。她的体内有一种不应该存在的药物。

JESSY KURCZEWSKI: 那会是什么?

检测。克里斯·科尔:嗯,它叫做四氢嗪(原文如此)。

杰西·库泽斯基:​​那是什么?

检测。克里斯·科尔:更常见的是滴眼液。

JESSY KURCZEWSKI:她一直使用眼药水。

检测。克里斯·科尔:她用它们做什么?

JESSY KURCZEWSKI:她用它们来做眼睛。……她一直把它们放在眼里。

检测。克里斯·科尔:杀死她的是眼药水。

杰西·库泽斯基:​​你是认真的吗?

检测。克里斯·科尔: 嗯嗯(肯定)。

在采访中,科尔侦探告诉库尔切夫斯基,法医认为有人给埃尔南口服了眼药水,试图杀死她。

JESSY KURCZEWSKI:你们认为我谋杀了她吗?

检测。克里斯·科尔:是吗?

JESSY KURCZEWSKI:我向上帝发誓,我没有——我没有。

检测。克里斯·科尔:看来你是从中获益最多的人。

但侦探们表示库尔泽夫斯基了解有关四氢唑啉的一切。她在短信中告诉男友斯科特,埃尔南去世大约三个月后,当她在酒吧时,有人把它放进了她的饮料里。霍普侦探在法庭上宣读了案文:

检测。亚伦·霍普:杰西对斯科特说:“斯科特,我感觉不太好。”

斯科特告诉侦探,库尔泽夫斯基说她去了医院。

检测。亚伦·霍普: “他们说我的血压很差”

检测。亚伦·霍普: “我的血液中含有四氢唑啉的痕迹 

检测。亚伦·霍普: “医生说……这是眼药水的主要成分……”

检测。亚伦·霍普: “他说人们一直把它放入人们的饮料中”

检测。亚伦·霍普: “他说它没有味道,人们也不会注意到。”

斯蒂芬妮·罗德里格斯:杰西还在这些短信中告诉斯科特,人们可能会死于四氢唑啉中毒。

检测。亚伦·霍普:“你会因此而死”

杰西·库泽斯基 (JESSY KURCZEWSKI) 不断变化的解释一个 

ABBEY NICKOLIE:Hoppe 警探,我想你作证说你又和 Kurczewski 女士谈过了?

检测。亚伦·霍普:没错。

审判第 9 天,陪审团观看了杰西和侦探之间的另一次采访视频。这件事发生在她因假释而被捕的第二天。她要求再次与侦探交谈。

JESSY KURCZEWSKI:我彻夜未眠,试图思考所有事情。我想到了维辛斯。

在监狱里度过第一个晚上后,库尔泽夫斯基的故事发生了变化。库尔泽夫斯基被捕后不久就告诉侦探,埃尔南使用眼药水治疗干眼症。现在库尔泽夫斯基告诉霍普,埃尔南还有它的另一个用途。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):她喝的是伏特加和 Visine。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:在第二天采访侦探时,陪审团听到杰西告诉他们林恩确实喝了维辛。

检测。AARON HOPPE:你怎么知道她把 Visine 和她的伏特加混合在一起了?

JESSY KURCZEWSKI:因为她就是这么做的。

检测。亚伦·霍普:为什么?

JESSY KURCZEWSKI:她已经做过大约三次了。

检测。亚伦·霍普:为什么?你昨天为什么不告诉我们呢?

JESSY KURCZEWSKI:因为我不想告诉你们,因为你们让事情听起来像是那天发生的,而那不是她这样做的时候。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:但杰西说她从未给过林恩·埃尔南任何 Visine。

检测。AARON HOPPE:你曾经在伏特加里加过伏特加吗?

杰西·库泽斯基:​​从来没有。对天发誓。

检测。AARON HOPPE:所以她把 Visine(是的)放进了她的伏特加里......

然后库尔切夫斯基走得更远。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:杰西详细讲述了林恩如何想自杀。……林恩使用眼药水来帮助她自杀。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):她正在寻找出路。

库尔切夫斯基强烈否认帮助埃尔南死去。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):我从来没有混合过。我向上帝发誓。我给她买的。我知道她正在混合它。……她偶尔把它放进水里,偶尔放进伏特加里。

第二天,库尔切夫斯基再次要求与侦探们交谈——这是三天内的第三次。陪审团看到库尔泽夫斯基有一个新的为调查人员带来启示。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:杰西告诉侦探,林恩喝 Visine 会感到兴奋。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):她说她失去了对自己身体的感觉。这让她感觉很好。...老实说,她这样做了很长时间,我不认为她会因此而死。。我真的没有。我想,好吧,她已经睡着了,就这样。她至少这样做了两个月。

检测。亚伦·霍普:做什么?

JESSY KURCZEWSKI:Visine。

库尔切夫斯基现在说,埃尔南在她去世的那天确实喝了维辛。库尔切夫斯基声称,当天早上她拜访埃尔南时,库尔切夫斯基知道埃尔南将六瓶维辛倒入了她自己的水瓶中。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):那瓶水里有六到六个维辛。...

JESSY KURCZEWSKI: 我没有把它放在那里。我给了她一瓶水...

检测。CHRIS KOHL:您知道哪一个里面有六瓶 Visine?

杰西·库泽斯基:​​是的。

检测。克里斯·科尔:因为她告诉过你了。然后你就给她了?

JESSY KURCZEWSKI:嗯,我们为此争论过。

Kurczewski 说她花了 10 分钟试图阻止埃尔南。

JESSY KURCZEWSKI:她说,“不,我想要那瓶水。它能让我入睡。”...

检测。克里斯·科尔:然后你就屈服了?

杰西·库泽斯基:​​是的。……这是她的选择,也是她想要的……

检测。克里斯·科尔:然后你就离开了?

杰西·库泽斯基:​​是的。

几个小时后,侦探们声称库尔泽夫斯基以埃尔南的名义打开了杰西潘尼信用卡,然后去杂货店购物。

JESSY KURCZEWSKI(警方采访):不过,我没有对她这么做。我没有(哭)。

hernan-full.jpg
2021 年 6 月,杰西·库尔切夫斯基 (Jessy Kurczewski) 被指控犯有一级故意杀人罪,以及两项盗窃罪,罪名是在林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 死前和死后偷窃物品。 沃克夏县治安官记录办公室

23 个月后,杰西·库尔泽夫斯基 (Jessy Kurczewski) 被指控与林恩·埃尔南 (Lynn Hernan) 的死亡有关。

当轮到辩方时,库尔切夫斯基的律师几乎只关注埃尔南死于饮酒自杀的说法 维辛。

库尔泽夫斯基母亲的朋友加里·韦尔丁作证说,他曾两次进入埃尔南的公寓,第二次是在她去世前一年左右。然而他对这次访问的记忆却很清晰。

加里·维丁(在法庭上):我看到她总是坐在这张,呃,椅子上,旁边有一张桌子。……她有,嗯,一个……白色的吸水杯,呃,从里面出来的稻草。她旁边有一瓶伏特加。……她有一个烟灰缸、香烟和一瓶 Visine。

DONNA KUCHLER: 你确定这是 Visine 吗?

加里·韦尔丁:是的。

韦尔丁作证说,还有一次,当他拜访库尔切夫斯基的母亲詹妮弗·弗劳尔时,他在免提中听到了埃尔南的声音。

加里·维丁(在法庭上):林恩刚刚开始胡言乱语……她要么困了,要么累了,或者别的什么,但她,呃,喋喋不休地谈论着遗嘱。……然后她开始谈论她是如何想自杀的。

辩方联系了萨拉·特罗普 (Sara Tromp),她是一名执业护士,于 2017 年开始治疗埃尔南的背痛。特罗普说,尽管为她开了几种止痛药,但埃尔南的情况没有改善。

PABLO GALAVIZ(在法庭上):2018 年 1 月,她继续抱怨背痛。

萨拉·特朗普:是的。

PABLO GALAVIZ: 疼痛正在恶化,对吗?

萨拉·特朗普:是的。

辩方聘请了法医病理学家林赛·托马斯博士。

博士。林赛·托马斯(在法庭上):我想说她过去的病史非常重要。……她有很多健康问题,呃,还有不少精神疾病。……抑郁、焦虑、广场恐惧症——即对公共场所的恐惧……慢性失眠。这些是她的医疗记录中列出的。

托马斯博士作证说,她同意该州的结论,即林恩的健康问题导致了她的死亡。她不同意该州关于林恩死于四氢唑啉中毒的调查结果。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:辩方提出的法医病理学家表示,林恩的死因尚未确定,但她认为是混合药物中毒。……所以这意味着她认为这是林恩体内发现的所有药物的组合。

唐娜·库勒(在法庭上):您是否认为这里有强有力的证据表明林恩·埃尔南的死是自杀?

博士。林赛·托马斯:呃,我想说有强有力的证据表明肯定可能是自杀。是的。

辩方结束时,詹妮弗·杜罗法官询问库尔切夫斯基是否愿意出庭作证。

杜罗法官(在法庭上):这个决定是什么?

JESSY KURCZEWSKI:我很难决定,但最终我不会作证。

地方检察官艾比·尼科莉 (Abbey Nickolie) 在结案陈词中表示,库尔切夫斯基的动机只有一个:金钱。

ABBEY NICKOLIE(在法庭上):Kurczewski 小姐的意图很明确;是为了杀人……而动机是为了她自己的个人利益。……此人生前获利超过 144,000 美元,死后获利超过 80,000 美元。

辩护律师唐娜·库赫勒在结案中坚称埃尔南自杀了。

唐娜·库克勒(在法庭上):该州尚未证明这是一级故意杀人罪。

唐娜·库克勒(在法庭上):杰西知道林恩会……服用 Visine,喝掉它。……但她不知道那天自己是怎么死的,看起来像是一个不高兴的人服药自杀的。

至于杰西从埃尔南那里偷东西的指控,辩方辩称埃尔南给了 杰西给钱是因为林恩知道她要结束自己的生命。

唐娜·库克勒(在法庭上):林恩一直给杰西钱,因为她愿意。

唐娜·库克勒(在法庭上):她希望杰西拥有它。她知道她要出去。……林恩做出了决定。她做出了一个决定:她要退出。10 月 3 日,杰西离开家后,她就这么做了。

检方在反驳中予以反驳。

ABBEY NICKOLIE(在法庭上):要相信这是一次自杀,你就必须相信,通过全世界最大规模的干预,它发生在 Kurczewski 小姐最大化她的金钱的时间点。在这整个磨难中做出的。

陪审团第一天审议了七个小时,但没有做出裁决。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:此案的判决观察很紧张……当陪审团开始审议第二天时,有人感到有些奇怪。

安东尼·波扎:那时……我开始担心了。……我想知道为什么,你知道,是什么阻碍了。

2023 年 11 月 14 日,经过 10 个半小时的审议,杰西·库尔泽斯基 (Jessy Kurczewski) 在法官詹妮弗·多罗 (Jennifer Dorow) 宣读陪审团裁决时稳定住了自己的情绪: 犯有一级故意杀人罪

hernan-verdict.jpg
杰西·库尔泽夫斯基 (Jessy Kurczewski) 被判犯有一级故意杀人罪和两项盗窃重罪。 法庭泳池

库尔切夫斯基崩溃了 法官继续说道。她还因两项重罪盗窃罪被定罪——在她死前和死后偷窃埃尔南的钱。

安东尼·波扎: 我只是被感动了。……它也会让你反思过去五年的谎言和欺骗。

但在宣判之前,案件出现了奇怪的转折,库尔切夫斯基的一位朋友收到了一个装有 37 页手写信件和文件的信封,然后将其转交给了治安部门。

斯蒂芬妮·罗德里格斯:这封信要求杰西的一位朋友伪造证据,制作一段冒充林恩·埃尔南的录音……并将所有……这些内容发送给本案的法官、当地媒体,甚至州长试图证明杰西的清白。

hernan-letters.jpg
当 Jessy Kurczewski 的一位朋友收到一个包含 37 页手写信件和文件的信封后,案件发生了奇怪的转变,她随后将其转交给了治安部门。检察官表示,这些文件是库尔泽夫斯基在审判记录背面写的,向她的朋友提供了如何冒充埃尔南和伪造材料并将其提交给法庭的“指示”。 沃克夏县巡回法院

检察官表示,这些文件是库尔泽夫斯基在审判记录背面写的,向她的朋友提供了如何冒充埃尔南和伪造材料并将其提交给法庭的“指示”。

据称,库尔泽夫斯基要求她的朋友“制作一盘录音带”假装是埃尔南,并写道“她有一种年长、沙哑的女性声音。” 据称,库尔切夫斯基指示她的朋友说:“我不能再继续下去了”——“我选择喝维辛并结束我的生命。”库尔切夫斯基否认写过这些文件,治安部门开始调查这些文件的来源一个 

调查结果于 2024 年 4 月 5 日公布,当时 Kurczewski 回到多罗法官的法庭接受宣判。

在这些文件被移交给当局的几天前,检察官播放了在沃科夏县监狱库尔切夫斯基的双层房间里录制的视频。

多罗法官:Kurczewski 女士,这是您在法庭上发言的机会。如果有的话,您想说什么?

库尔切夫斯基再次否认她是这些文件的作者。她花了近两个小时,不间断地宣称自己是清白的——坚称她唯一有罪的就是成为一名忠实的朋友

他们说,视频显示库尔切夫斯基将文件放入信封中,然后将其放在另一名囚犯的床上,后者随后将其带到邮件投递处。检方表示,这证明库尔切夫斯基撰写了这些文件。

JESSY KURCZEWSKI(在法庭上):我们要明确一点,没有谋杀。我没有杀人。我没有毒害琳恩,没有给她吃药或其他任何东西。……当我没有这么做时,被指控并被判犯有谋杀罪,这是很多人的事(哽咽)……你让我对她所做的事负责。

多罗法官表示,她相信埃尔南的死是有预谋的。

多罗法官:四氢唑啉不是我们期望找到的东西。……库尔泽夫斯基女士,我确实相信这是你指望无人测试的东西。……我必须大声问,这是一个反问句,但是你一直在毒害林恩·埃尔南吗?出狱后?

杰西·库泽斯基:​​不。

多罗法官:我不是在寻求答案,这是我的时间。所以不要打扰我。

库尔切夫斯基因故意杀人罪被判处无期徒刑,并因两项盗窃罪被判处十年徒刑。她最快要在40年后才能获得假释,届时她已经年近80岁了。

吉姆·凯利赫(在法庭上):杰西毒死了林恩,就像毒死一只啮齿动物一样。

林恩·埃尔南的朋友吉姆·凯利赫对凶手说了最后几句话。

吉姆·凯利赫(在法庭上):魔鬼在等着你。我希望你在地狱里腐烂。林恩·埃尔南是天堂里的天使。愿你安息,林恩。非常想念你。并且永远都是。我非常非常抱歉。上帝保佑

杰西·库尔切夫斯基的母亲詹妮弗·弗劳尔没有被指控与林恩·埃尔南的死亡有关的任何不当行为。 

库尔切夫斯基说她计划提出上诉。 


理查德·巴伯是制片人/编辑。苏珊·马莉和劳伦·克拉克担任制片人。夏洛特·A·富勒 (Charlotte A. Fuller) 担任开发制作人。马库斯·巴尔萨姆和菲尔·坦格尔是编辑。米歇尔·西戈纳和塔玛拉·韦茨曼担任开发制作人。安东尼·巴特森是高级制片人。南希·克莱默(Nancy Kramer)是故事执行编辑。朱迪·泰加德担任执行制片人。

杰里卡·邓肯

Jericka Duncan

杰里卡·邓肯 (Jericka Duncan) 是驻纽约市的一名国家记者,也是周日版《哥伦比亚广播公司周末新闻》的主播。