67세의 장동화(Jiang Donghua)씨는 뒤스부르크에서 그가 매우 소중하게 여기는 선물 두 개를 보관하고 있습니다.수십 년 전 뒤스부르크의 중국 정원 건설에 참여한 것을 기억하는 오랜 친구의 정원가위 한 쌍과 중국과 독일의 오랜 우호를 상징하는 컵입니다.

우한 조경생태그룹 산하 정원 건설회사에서 은퇴한 조경사인 그는 37년 전 우호의 상징으로 우뚝 선 뒤스부르크 동물원 영취 정원 건설을 위해 뒤스부르크로 갔던 중국 팀의 일원이었다.두 도시 사이.

우한과 뒤스부르크는 1982년에 자매 도시가 되었고, 그 후 우한은 뒤스부르크에 추(Chu) 스타일의 정원을 제공하기로 결정했습니다.그럼에도 불구하고 정원을 만드는 일은 쉽지 않은 일이었습니다.원래 우한 동물원에서 건설되었지만 이후 해체되어 14개의 컨테이너에 포장되어 뒤스부르크로 운송되었습니다.한편 우한은 정원 조립을 위해 목수, 건설 노동자, 화가, 디자인 엔지니어, 통역사, 관리자 등 10명으로 구성된 팀을 뒤스부르크에 파견했습니다.

Jiang은 그들이 독일 도시에서 총 90일을 보냈다는 것을 기억했습니다.

"뒤스부르크 사람들은 매우 친절했고 도시는 아름답고 현대적이었습니다."라고 그는 회상했습니다."독일의 장인 정신은 저에게 깊은 감동을 주었습니다. 평생 잊지 못할 경험이었습니다."

축구장과 비슷한 면적을 자랑하는 이 정원은 돌사자, 길, 수로, 암석으로 장식된 장붓구멍 구조를 널리 사용하는 등 전형적인 중국 건축 특징을 보여줍니다.정원 내에는 대나무, 수양버들, 수련, 메타세쿼이아, 동백나무 등 우한을 대표하는 다양한 식물종을 만날 수 있습니다.

1988년 공식적으로 대중에게 공개되자 이 정원은 지역 사회의 열렬한 환영을 받았습니다.공식 통계에 따르면 현재 연간 방문객 수는 약 80만 명에 이른다.

뛰어난 아름다움

뒤스부르크 시장 소렌 링크(Soren Link)는 어린 시절 잉취 정원(Yingqu Garden)을 방문했던 일을 회상했습니다.

"독일의 많은 사람들이 이 중국 정원에 대해 잘 알고 있으며, 그 뛰어난 아름다움을 인식하고 이를 중국 문화를 배우는 수단으로 활용하고 있습니다."라고 그는 말했습니다.

그는 지난 3월 우한을 방문했을 때 잉취 정원 건설에 참여한 세 명의 노동자를 만났습니다.각 참가자에게는 감사의 표시로 뒤스부르크 로고가 새겨진 컵이 수여되었습니다.링크는 독일 여행에 감사를 표하고 뒤스부르크와 우한 간의 지속적인 우정에 대한 염원을 전했다.

우한 풍경생태그룹 산하 정원 건설 회사 총책임자인 후송빙은 노후화로 인해 정원 일부가 손상됐다고 말했다.따라서 몇 년 전 뒤스부르크는 잉취 정원(Yingqu Garden)의 악화된 부분을 복원하는 데 우한의 지원을 요청했습니다.전염병으로 인한 어려움에도 불구하고 우한은 중국-유럽 철도 특급을 통해 40미터톤의 고대 정원 건축 자재를 포장하여 독일로 파견했습니다.3번의 화상 회의와 43번의 이메일 서신을 통해 우한은 독일 기술자들이 수리 및 보수 작업을 수행하도록 지원했습니다.

2022년 8월 17일, 잉취 정원(Yingqu Garden)이 30여년 만에 처음으로 대규모 개조 공사를 완료하고 대중에게 다시 문을 열었습니다.이날 뒤스부르크 동물원은 평소 방문객의 4배에 달하는 8,000명이 넘는 방문객을 맞이했다고 Hu는 말했습니다.

Sergej Manske는 4월 첫째 일요일에 두 자녀와 함께 정원을 방문하고 있었습니다.

"나는 많은 정원에 가봤지만 이 정원이 가장 마음에 듭니다. 너무 넓지 않고 문화적 요소가 더 많습니다"라고 그는 차이나 데일리에 말했습니다."저는 중국에 가본 적이 없는데 꼭 가보고 싶어요!"

Hu는 유럽인들이 정원 문화에 강한 호감을 가지고 있다고 말했습니다.정원은 문화적 중요성을 지닌 그릇으로 여겨지며, 많은 유럽인들은 중국 장인이 건설한 정원을 중국 유산의 진정한 구현으로 봅니다.

"이 정원은 30년 이상의 역사를 갖고 있으며 일정한 역사적 가치를 지니고 있습니다. 따라서 독일 노동자들은 복원 작업 중에 세심한 주의와 정확성을 기합니다."라고 그는 말했습니다.

또한, 정원이 중국과 관련된 다양한 행사를 주최하는 등 중국 문화를 전시하는 장소로 발전했다고 언급했습니다.또한 이곳은 주민들이 중국 전통식 결혼식을 주최하는 데 선호하는 장소가 되었습니다.

뒤스부르크-에센대학교 산하 공자학원 메트로폴리스 루르(Confucius Institute Metropolis Ruhr) 공동 소장인 장 밍야오(Zhang Mingyao)는 교사들이 최근 독일어와 중국어로 된 정원 오디오 가이드를 제작했으며 동물원은 정원에 QR 코드가 있는 플레이트를 설치했다고 말했습니다.방문객을 안내하는 정원 입구.

그는 "이 중국 정원의 정자와 다리, 그림에 표현된 이야기와 문화를 방문객들이 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

이 기사에 문제가 있는 경우 app@chinadaily.com.cn으로 문의해 주시면 즉시 연락드리겠습니다.