영상

신용 거래신용 거래New York Times의 Ivor Prickett2019년 10월 7일

터키는 쿠르드족 전사들을 테러리스트 반란으로 간주하고 오랫동안 이 단체에 대한 미국의 지원을 중단하려고 노력해 왔습니다.

그러나 시리아민주군(S.D.F.)으로 알려진 쿠르드족 단체는 시리아 북부의 전략적 요충지에서 이슬람 국가와 싸우는 데 있어 미국의 가장 신뢰할 수 있는 파트너였습니다.

이제 트럼프 대통령의 결정은 이슬람국가(IS), 즉 ISIS에 대한 작전을 계속하기 위해 시리아 북동부에 소규모 병력을 주둔시키고자 하는 미 국방부와 국무부 고위 관리들의 권고에 어긋난다.이란과 러시아에 대한 중요한 균형추이다.

행정부 관리들은 트럼프 대통령이 일요일 이 문제에 대해 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령과 직접 대화했다고 말했습니다.그리고 관리들은 그 지역에 배치된 100~150명의 미군 병력이 터키의 작전이 시작되기 전에 철수될 것이지만 시리아에서 완전히 철수하지는 않을 것이라고 밝혔습니다.

백악관은 이날 오후 11시 직전 발표한 성명에서 터키가 오랫동안 계획했던 시리아 북부 작전을 곧 추진할 것이라고 밝혔다.워싱턴에서.``미군은 작전을 지원하거나 개입하지 않을 것이며, ISIS 영토인 칼리프국을 격파한 미군은 더 이상 인근 지역에 있지 않을 것입니다.'

터키의 작전 규모가 얼마나 광범위할지, 터키군이 미국의 지원을 받는 쿠르드족과 충돌할지 여부는 불분명했으며, 이는 ISIS와의 전쟁에서 미군이 달성한 대테러 성과의 상당 부분을 위태롭게 할 수 있었습니다.

지난 12월 트럼프 대통령은 시리아에서 미국의 완전한 철수를 촉구했지만 국방부, 외교 및 정보 당국, 유럽과 중동의 중요한 동맹국들의 반발로 결국 입장을 바꾸었습니다.

소네르 카갑타이(Soner Cagaptay), 워싱턴 근동 정책 연구소의 터키 연구 프로그램 책임자이자 다음의 저자에르도안 제국: 터키와 중동의 정치,… 전화 인터뷰에서 미국이 반대하지 않는 터키의 침공을 통해 터키는 시리아의 쿠르드족이 통제하는 영토에 또 다른 공격을 가할 수 있을 것이라고 말했습니다.그렇게 되면 에르도안 대통령은 수십만 명의 시리아 난민을 보낼 준비가 되어 있고 시리아 정책에 대해 트럼프 대통령에게 자신의 영향력을 다시 한 번 입증하게 될 것입니다.

Cagaptay씨는 “이것은 상당히 중요한 발전입니다.”라고 말했습니다.

많은 시리아 전문가들은 백악관의 결정을 비판하고 미국이 쿠르드족 동맹을 포기하면 8년간의 시리아 분쟁이 확대될 수 있으며 쿠르드족이 훨씬 더 크고 기술적으로 발전된 시리아 정부와 싸우기 위해 바샤르 알 아사드 대통령의 시리아 정부와 동맹을 맺게 될 수 있다고 경고했습니다.터키군.

터키가 시리아 북부로 이동하도록 허용하는 것은 우리가 중동에서 할 수 있는 가장 불안정한 조치 중 하나라고 애리조나 민주당 의원이자 이라크 전쟁에 참전한 전직 해병인 루벤 갈레고 의원이 일요일 트위터에서 말했습니다.밤.쿠르드족은 다시는 미국을 신뢰하지 않을 것입니다.그들은 자신을 보호하기 위해 새로운 동맹이나 독립을 모색할 것입니다.

에르도안 대통령은 자신의 나라가 유프라테스 강 동쪽의 터키-시리아 국경을 따라 깊이 20마일, 300마일을 달릴 수 있는 '안전지대'를 요구했습니다.그는 그 지역이 현재 터키 내에 있는 적어도 백만 명의 시리아 난민들의 비자발적인 귀환을 위해 예약될 것이라고 말했습니다.에르도안 총리는 국제사회가 그들을 시리아로 돌려보내는 계획을 지지하지 않는다면 대신 시리아 이민자들을 유럽으로 보내겠다고 위협했습니다.

8월 초부터 미국과 터키 군대는 300마일 국경 지역 중 75마일에 달하는 합동 정찰 비행과 지상 순찰을 포함한 일련의 신뢰 구축 조치에 협력해 왔습니다.

미국의 지원을 받는 쿠르드족 군대는 몇 마일 후퇴했고 그 지역의 요새를 파괴했습니다.

이러한 작전의 속도는 에르도안 씨에게는 충분히 빠르지 않았으며 지난 주에 그는 국경을 넘어 침입을 시작할 계획을 밝히기 시작했습니다.그는 지난 여름에도 같은 일을 했고, 군사적 신뢰구축 조치에 힘입어 미국의 외교 활동이 활발해졌습니다.

마크 T. 에스퍼 국방장관과 신임 합참의장인 마크 밀리 장군은 지난 주 터키 측에 전화를 걸어 긴장을 완화하려고 노력했습니다.그러나 터키의 해결되지 않은 위협으로 인해 일요일 트럼프 대통령의 결정이 나온 것으로 보입니다.

일요일 늦게 접촉한 미국 관리들은 미군이 터키 국경에서 얼마나 멀리 재배치될 것인지, 이것이 현재 시리아 북동부에서 대테러 작전을 수행하고 지원하는 1,000명의 미군의 대규모 철수의 시작을 의미하는지 여부에 대해서는 밝히지 않았습니다.

익명을 요구한 한 관리는 유동적인 군사 상황을 설명하면서 미군이 방해가 되지 않도록 시리아 북동부에서 철수하고 있다고 말했습니다.

관리들은 시리아 내전에서 미군이 중요한 두 동맹국 사이에 끼어들면서 군사적, 정치적 긴장이 조성되고 있다고 설명했습니다.터키는 NATO의 주요 동맹국이지만 쿠르드족 S.D.F.군대는 ISIS와의 싸움에서 파트너였습니다.

â우리는 터키인을 지원하지 않을 것이며 S.D.F.를 지원하지 않을 것입니다.”라고 관계자는 말했습니다....그들이 전투에 나서면 우리는 거기에 개입하지 않을 것입니다....

행정부 내에서도 시리아 문제로 심각한 긴장감이 감돌았다.

2018년 12월 말, 짐 매티스 국방장관사임하다트럼프 씨 때문에깜짝 주문시리아 주둔 미군 2000명 완전 철수.이틀 후, ISIS 격퇴 연합의 대통령 특사 브렛 맥거크가또한 사임했다.그 후 몇 달 동안 미국 관리들은 시리아 북동부에 일정 수준의 군대가 남을 수 있도록 뒤에서 조용히 일했습니다.

최근 9월 말 유엔 총회 정상회담 주에 미국의 고위 관리들은 트럼프 대통령을 포함한 미국 정부 전반에 걸쳐 터키를 격퇴하는 것을 포함해 쿠르드족의 복지를 보장하는 데 합의가 있었다고 말했습니다.그 세력을 공격하려는 끈질긴 욕구.

그러나 같은 시기에 터키 관리들은 자신들이 상황을 매우 다르게 본다고 개인적으로 말했습니다. 그들은 트럼프 대통령과 다른 미국 관리들, 특히 군대를 감독하는 미국 중부사령부의 장군들 사이에 뚜렷한 분열이 있다고 인식했다고 말했습니다.중동.장군들이 터키를 안전지대에서 제외하고 미군 병력을 그곳에 머물게 하고 싶어 하는 것은 분명했지만, 트럼프 대통령은 분명히 군대를 철수하기를 원했고 결국 자신의 뜻대로 될 수도 있다고 그들은 말했습니다.

에르도안 대통령은 트럼프 대통령과 비공개 회담을 통해 시리아와 쿠르드족 문제를 논의할 목적으로 뉴욕을 방문했습니다.그단체 만찬에 참석했다트럼프 대통령이 주최했지만 두 사람은 그곳에서 공식적인 만남을 가지지 않았다.트럼프 대통령은 한 행사에서 에르도안 대통령이 '나의 친구가 됐다'고 말한 적이 있다. 일요일 두 사람 사이의 전화 통화는 한 번도 열리지 않은 회담을 대체하기 위해 조직되었을 수도 있다.

터키 관리들은 트럼프 대통령을 지적했다.유리한 교류지난 6월 일본에서 열린 G20 정상회담에서 에르도안 대통령과의 만남은 두 정상의 끈끈한 관계를 보여주는 또 다른 신호였다.그 양자 회담은 미국과 터키 사이의 또 다른 안보 문제, 즉 터키가 러시아 S-400 미사일 방어 시스템을 구매한 것에 관한 것이었습니다.그러나 트럼프 대통령은 이 문제를 대체로 무시해 왔습니다.

일요일 백악관 성명은 이슬람국가(IS)가 새로운 힘을 모아 이라크와 시리아 전역에서 게릴라 공격을 감행하고 금융 네트워크를 재편성하며 연합군이 운영하는 텐트 캠프에서 신병을 표적으로 삼고 있는 가운데 나왔다고 미군, 대테러, 정보 장교들이 밝혔습니다.

트럼프 대통령은 올해 이슬람국가(IS)의 완전한 패배를 환영하고 일요일 밤 성명에서 이슬람국가의 영토 소멸을 주장했지만, 이 지역의 국방부 관리들은 상황을 다르게 보고 테러리스트 집단의 잔존물이 무엇인지 인정했다.여기에 머물다.

지난 몇 달 동안 ISIS는 시리아 북동부의 대규모 텐트 캠프에 침입했지만 수천 명의 ISIS 전사 가족을 포함해 그곳의 7만 명을 처리할 준비된 계획이 없습니다.

미국 정보 관리들은 시리아 쿠르드족 동맹군이 거의 지원이나 보안 없이 관리하고 있는 알 홀 캠프가ISIS 이념의 온상.미국의 지원을 받는 시리아 쿠르드족 군대도 별도의 임시 감옥에 외국인 2000명을 포함해 ISIS 전사 1만 명 이상을 수용하고 있다.

미국 관리들은 일요일 밤 터키의 침공이 시리아 북동부에서 훨씬 더 큰 분쟁을 촉발하는지 여부에 따라 이 모든 사람들의 구금이 위험에 처할 수 있다고 말했습니다.

Edward Wong은 홍콩에서 보도에 기고했습니다.