復員軍人の退役軍人ジム・ラドフォード氏(90歳)は、英国で予想外のヒット作でチャートトップのセンセーションを巻き起こした。退役軍人エド・シーランを打ち負かしたトリビュート・ソング、テイラー・スウィフトそしてジャスティン・ビーバーでシングルチャートに興味がある

イギリス?英国を関心として追加すると、ABC ニュースからの英国の最新ニュース、ビデオ、分析に関する最新情報を入手できます。

Dデイ上陸当時まだ15歳だったラドフォードは、50年前、Dデイ上陸25周年の記念日に現地に戻った後、自身の曲「ノルマンディーの海岸」を書いた。

この曲は、によって再リリースされました。ノルマンディー記念信託今年の75周年に向けて、侵略が行われた海岸に新しい記念碑を建てるための資金を集めようとしている。

PHOTO: Wounded British troops from the South Lancashire and Middlesex regiments are being helped ashore at Sword Beach, June 6, 1944, during the D-Day invasion of German occupied France during World War II. 英国海軍(AP経由)
第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランスへのDデイ侵攻中の1944年6月6日、サウスランカシャー連隊とミドルセックス連隊の負傷したイギリス軍兵士がソードビーチに上陸するのを助けられている。

Dデイの最終計画が決定されたロンドンの旧セント・ポールズ・スクールの庭園でABCニュースとのインタビューに応じたラドフォード氏は、この曲に対する「反響に圧倒された」と語った。

PHOTO: Jim Radford, here pictured as a sailor in the Royal Navy when he was 18, was just 15 years old when he served during the D-Day landings. ジム・ラドフォード/ノルマンディー記念信託
ここでジム・ラドフォードは18歳の時にイギリス海軍の水兵として写真に撮られているが、Dデイ上陸作戦に従軍した時はまだ15歳だった。

ラドフォードさんは侵攻中、タグボートに乗務していたガレー船少年だったという。全員が英国商船に勤務していた 3 人兄弟の末っ子であるラドフォードは、タグボート会社が新兵は 16 歳以上でなければならないという商船規則から除外されていたため、戦争に参加することができました。

「行ったときは、私の最初の旅がヨーロッパ侵略になるとは思っていなかった」と彼は語った。「この歌は、戻ってこなかった勇敢な若者たちを思い出すためのものです。」

この曲に影響を与えた経験は、ラドフォードにとって今も生き続けており、D デイ上陸作戦のことを非常に鮮明に思い出しています。

「(戦闘において)一番の関心事は、仲間を失望させないことだ」と彼はABCニュースに語った。「あなたは王や国のことを考えているのではなく、民主主義のことを考えているのではありません。『私が友達に依存しているように、私の仲間も私を依存している』ということを考えているのです。」ノルマンディーにいた人なら誰でも、特に戻ってこなかった若者たちにはその絆を感じています。」

PHOTO: Veteran Jim Radford on stage during The Royal British Legions Festival of Remembrance matinee performance at Royal Albert Hall on Nov. 8, 2014, in London. ティム・P・ウィットビー/ゲッティイメージズ
2014年11月8日、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた英国王立在郷軍人会の追悼フェスティバル昼の公演でステージに立つ退役軍人ジム・ラドフォード。

ラドフォード、現在は反戦団体のメンバー平和のための退役軍人と呼ばれる、この曲が第二次世界大戦中に亡くなった人々の経験に新たな光を当てることを願っていると述べた。

「重要性と深刻さが忘れられてしまった」と彼は言う。「今の若者たちは、それがどれほど深刻なことだったのか理解していないと思います。戦争中に商海軍船員の 4 人に 1 人が命を落としました。」

PHOTO: Veteran Jim Radford is pictured at St. Pauls Gardens in London in 2019. ガイ・デイヴィス/ABCニュース
2019年にロンドンのセント・ポール庭園で撮影された退役軍人ジム・ラドフォード氏。

ラドフォードは最近の名声についての質問を一蹴したが、「それは長くは続かない!」と答えた。彼はこう言った――彼は明らかに「ノルマンディーの海岸」の成功を喜んでいる。

「皆さんにお願いしたいのは、ビデオをダウンロードする「そして、あなたもこの記念碑の建設に協力してください。私が伝えたいのは、このようなことが二度と起きてはいけないということです」と彼は語った。