sunday-morning

/ Noticias CBS

Cambiar la imagen de la conflictiva región china de Xinjiang como destino turísticoCambiar la imagen de la conflictiva región china de Xinjiang como destino turístico

07:07 La provincia de Xinjiang, en la frontera occidental de China (origen de la Ruta de la Seda y antigua puerta de entrada al comercio con Oriente Medio), estuvo prohibida durante la pandemia.

Pero está abierto de nuevo, y actualmente el estado lo comercializa tanto por su belleza como por sus oportunidades comerciales.

CBS News se unió recientemente a un recorrido organizado por la Oficina de Información de China, que contrató los autobuses, estableció el itinerario y proporcionó los traductores y el personal que nos acompañó en cada paso del camino.Nos mostraron de todo, desde maquinaria agrícola hasta ruinas antiguas y ventas electrónicas de ciruelas locales en TikTok.

xinjiang-ethnic-dancing.jpg
Bailes étnicos en la provincia china de Xinjiang.  Noticias CBS

lo que nosotrosnoVer fue evidencia de los centros de detención y prisiones que convirtieron a Xinjiang en un escándalo internacional.

Los grupos de derechos humanos dicen que, a partir de 2014, hasta un millón de musulmanes uigures fueron detenidos y encarcelados en Xinjiang.Los que pudieron escaparon y miles se establecieron en Estados Unidos.

reeducation-center.jpg
Después de una protesta internacional, el gobierno chino dijo que había cerrado sus "centros de reeducación".  Noticias CBS

Babur Ilchi, de laProyecto de derechos humanos uiguresEn Washington, dijo que el Partido Comunista Chino está amenazado por el pueblo uigur porque "no somos chinos Han, estamos separados de la mayoría de China. El gobierno chino nos percibió como una amenaza potencial a su completa supremacía sobre China".

Mientras tanto, el gobierno ha estado invirtiendo fuertemente en Xinjiang, incluido un tren de alta velocidad de miles de millones de dólares.En todas partes vimos evidencia del enorme dinero que China está gastando en infraestructura, como parques eólicos y desarrollo turístico.El mensaje: olvídese de los abusos contra los derechos humanos, contemple las vistas.

Zou Bin, uno de nuestros traductores, es chino han.Creció en Xinjiang y quería decirnos lo orgulloso que está del área que siempre ha llamado hogar."Espero que puedan cambiar algunas de las ideas o impresiones que han difundido algunos medios occidentales sobre Xinjiang", dijo.

"Entonces, ¿quieres que nos vayamos a casa con una historia diferente?"preguntamos.

"Sí, con lo que ves".

Al principio, el gobierno chino negó que existieran los centros de detención uigures.Pero después de que aparecieron en imágenes satelitales, dijo que todos estaban cerrados en 2019. Un funcionario, que no quiso aparecer ante la cámara, confirmó que habíamos pasado por uno de esos centros, pero que no valía la pena señalarlo, dijo., porque estaba cerrado.

En cambio, vimos bailes étnicos, producción de vino local y un pueblo remodelado y embellecido especialmente para los turistas.

Pero de la vida privada uigur, sólo vislumbramos de pasada.

Hubo un guiño oficial a la represión de China contra los uigures: el Museo Extremista, en la capital de Xinjiang, Urumqi.Sus espantosas exhibiciones recuerdan los ataques de extremistas uigures que se remontan a la década de 1990.En uno de ellos, 1.700 resultaron heridos, dijo la guía, y 200 tiendas fueron quemadas.El mensaje: el gobierno de China no tuvo más remedio que actuar con dureza.

exhibition-terrorism-extremism.jpg
Una exposición en Urumqi enmarca la represión del gobierno contra la población uigur como una "lucha contra el terrorismo y el extremismo". Noticias CBS

Cuando se sugirió que la represión del gobierno chino contra los uigures era en respuesta a ataques terroristas, Babur Ilchi, del Uyghur Human Rights Project, respondió: "Bueno, creo que si su respuesta a actos de violencia, o actos percibidos de terrorismo, [es] redondear"Si metes a todo un grupo étnico en campos de concentración masivos, entonces has ido más allá de tu capacidad para defenderte".

Por la noche en Urumqi vimos una fuerte presencia de seguridad.Pero en general, con cámaras de reconocimiento facial por todas partes, la vigilancia y el ambiente eran relajados.

El hecho mismo de esta gira de periodistas muestra que el gobierno de China cree que ha sometido a los uigures.Todo lo que hemos visto en esta gira (y todo lo que no hemos visto) subraya la determinación de China de cambiar el nombre de Xinjiang para que ya no sea infame por graves violaciones de derechos humanos contra los uigures, sino más bien famoso como atracción turística.

Las tradiciones del Islam alguna vez estuvieron por todas partes en Xinjiang.La religión era un pilar de la vida de la comunidad uigur, al igual que las costumbres conservadoras: velos para las mujeres y barbas para los hombres.Ya no.Las viejas costumbres uigures han sido reprimidas.La ley ahora desalienta la expresión religiosa abierta, incluso la vestimenta, en público.

The Uighurs of China
Los uigures de China 19 fotos

Mientras tanto, se fomenta oficialmente la influencia de la mayoría china Han.La antigua capital, Kashgar, ahora es "Kashi", su nombre en chino mandarín.

En los bazares de Xinjiang, los uigures han sido Disneyficados.Inclusola mezquita sagrada de Id Kahvende billetes a turistas.

kashi.jpg
Los turistas visitan la antigua capital Kashgar, ahora llamada por su nombre en chino mandarín, Kashi.  Noticias CBS

En el bazar de Urumqi encontramos al uigur Imamu Meimeti Sidike, quien nos dijo que había estado en un campo de reeducación durante siete meses.Su crimen: ser demasiado religioso."Ni siquiera dejaría que mi esposa trabajara", dijo.¿Y ahora?Él responde con la línea del partido: "Me enteré de que había estado violando las leyes chinas y las reformé".

Pero con las cámaras de vigilancia vigilando y nuestros guías oficiales cerca, ¿qué libertad tenía para hablar?Nunca lo sabremos.

Es la hora del espectáculo en el jardín de infantes del pueblo de Nazerbag para los niños uigures locales.Oficialmente, el gobierno chino promueve la educación bilingüe para ellos, pero esto es mandarín, al igual que los libros en los estantes.

El gobierno chino quiere que el mundo crea que su draconiana represión fue algo bueno para la estabilidad, la seguridad y para los propios uigures.Si los uigures no están de acuerdo, no lo dicen, y mucho menos a nosotros.Y en lo que respecta a China, esa es la misión cumplida.

Bienvenidos a Xinjiang 2.0.

victory.jpg
Xinjiang hoy. Noticias CBS

       
Historia producida por Randy Schmidt. 

Elizabeth Palmer

Elizabeth Palmer

Elizabeth Palmer ha sido corresponsal de CBS News desde agosto de 2000. Reside en Londres desde finales de 2003, después de haber residido en Moscú (2000-03).Palmer informa principalmente para "CBS Evening News".

Gracias por leer CBS NEWS.

Crea tu cuenta gratuita o inicia sesión
para más funciones.

Por favor ingrese la dirección de correo electrónico para continuar

Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida para continuar