Imagen

CréditoCréditoDelil Souleiman/Agence France-Presse – Getty ImagesBEIRUT, Líbano – El comandante de la milicia respaldada por Estados Unidos en Siria dijo el martes que atacaría a las fuerzas turcas si ingresaban al noreste de Siria, mientras que el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, indicó que tal operación era inminente.

âResistiremosâ

Mazlum Kobani, dijo el comandante de la milicia liderada por los kurdos, en una entrevista con The New York Times.âHemos estado en guerra durante siete años, así que podemos continuar la guerra durante siete años más.â

Erdogan, hablando con los periodistas en un vuelo a Serbia, dijo que la operación podría ocurrir antes de que se pudieran imprimir las noticias.Las tropas turcas estaban siendo transportadas en autobuses a la frontera siria en preparación para una incursión, informaron los medios turcos.Y el Ministerio de Defensa turco dijo en Twitter que los preparativos para ingresar a Siria "se habían completado".

El creciente desafío se produjo después de que el presidente Trumpacordó dejar que la operación turcaavanzar y apartar a las tropas estadounidenses del camino.El lunes, las tropas estadounidenses se retiraron de sus puestos cerca de dos ciudades sirias cercanas a la frontera.

La amenaza de resistencia armada por parte de la milicia, una fuerza entrenada y armada por Estados Unidos, aumenta los riesgos para Turquía, que evalúa enviar tropas a Siria, y para Estados Unidos, que podría encontrarse al margen de un nuevo frente enLa guerra de Siria, esta vez entre dos de sus aliados.

Todavía había confusión entre los aliados y los funcionarios estadounidenses sobre la política de la administración tal como se establece en declaraciones aparentemente contradictorias de Trump y funcionarios de la administración, y funcionarios estadounidenses dijeron el martes que algunos altos funcionarios del Pentágono habían sido tomados por sorpresa por la decisión de retirar a los estadounidenses.fuerzas que regresan de la frontera.

La milicia liderada por los kurdos, las Fuerzas Democráticas Sirias o SDF, se asociaron con Estados Unidos para derrotar al Estado Islámico en Siria.Desde entonces, la milicia, con respaldo estadounidense, ha conservado el control de una gran franja del noreste de Siria.

Turquía considera que la milicia es parte de un movimiento guerrillero kurdo que amenaza a Turquía, y Erdogan ha exigido una zona de amortiguación de 20 millas de profundidad a lo largo de la frontera que Turquía controlaría para contener a las fuerzas kurdas.

Hablando por teléfono desde Siria, Kobani dijo que se había sentido frustrado por el anuncio de la Casa Blanca el domingo de que Estados Unidos se mantendría al margen ante una incursión turca, y que la falta de políticas claras y predecibles por parte de Washington había hecho quedifícil de planificar.

"No debería haber ninguna ambigüedad", dijo.

Habló de las tropas estadounidenses que habían ayudado a sus fuerzas a luchar contra el Estado Islámico como camaradas de armas y dijo que cualquier ruptura en esa asociación podría desestabilizar la región.

"Luchamos con las fuerzas estadounidenses para deshacernos del terrorismo y todavía estamos en esta batalla continua", dijo.

Llamó a los estadounidenses a "presionar a sus líderes políticos y militares para que detengan el ataque turco", que, según dijo, conduciría a "grandes masacres".

Trump dijo el domingo que Estados Unidos no bloquearía un avance turco.Pero el lunes dijo que “destruiría” la economía de Turquía si su ejército hacía algo “fuera de los límites”, sin definir qué significaba eso, y sus asesores insistieron en que no había dado una respuesta verde.luz a una invasión.

El martes dijo que había invitado a Erdogan a visitar la Casa Blanca el próximo mes.

Dos funcionarios estadounidenses, que hablaron bajo condición de anonimato para discutir conversaciones diplomáticas y militares privadas, dijeron que dadas las declaraciones aparentemente contradictorias de Trump, los turcos parecían desconcertados sobre qué apoyo, si es que alguno, podrían obtener de Estados Unidos.Como resultado, es posible que estén reconsiderando qué hacer a continuación, dijeron los funcionarios.

Aún así, varios funcionarios estadounidenses dijeron que esperaban que comenzara una incursión turca el miércoles, incluso frente a la reacción del Congreso.Senador Lindsey Graham, republicano de Carolina del Sur,dijo en un tuitDirigió a los funcionarios turcos que "NO tienen luz verde" para avanzar y que "hay una oposición bipartidista masiva en el Congreso, lo que debería verse como una línea roja".

Los medios de comunicación turcos informaron que las fuerzas armadas de Turquía estaban preparando aviones F16 y obuses.Tropas de las fuerzas especiales estaban llegando en autobuses al cruce fronterizo de Akcakale, justo enfrente de la ciudad siria de Tel Abyad, y grúas se estaban colocando en posición para levantar barreras de concreto en la frontera.

Tel Abyad fue una de las dos ciudades evacuadas por las fuerzas estadounidenses el lunes.El otro era Ras al Ain.Funcionarios estadounidenses dijeron el martes que Turquía había reunido varios cientos de tropas, incluidos tanques y otros vehículos blindados, cerca de las dos ciudades.

Los analistas políticos con conocimiento del plan elaborado con funcionarios estadounidenses dijeron que Turquía planeaba establecer cuatro bases o puestos de combate en un área estrecha a lo largo de la frontera y había acordado ceñirse a una acción limitada como primera etapa.

"Esperaría que Turquía implementara una incursión gradual y luego volviera a negociar con Estados Unidos desde una posición más fuerte", dijo Ozgur Unluhisarcikli, director en Ankara del Fondo Marshall Alemán de Estados Unidos.âLuego cuando esté en mejor situación, haz una segunda operación y una tercera.Ésa es una estrategia gradual”.

El argumento de Trump de que retirar las fuerzas estadounidenses de Siria era un cumplimiento de su promesa desacar a los estadounidenses de las “guerras interminables”desató una ola de críticas, muchas de ellas por parte de legisladores republicanos.Muchos argumentaron que retirar las aproximadamente 1.000 tropas estadounidenses en el noreste de Siria abriría un vacío que podría ser aprovechado por el presidente Bashar al-Assad de Siria o sus aliados rusos e iraníes, o por el Estado Islámico.

Trump no ha ordenado una retirada total de Siria.La orden del domingo fue sólo reubicar entre 100 y 150 soldados que habían estado estacionados cerca de la frontera turca.Unas dos docenas fueron retiradas el lunes.

Pero los analistas temían que cualquier redespliegue de tropas kurdas para luchar contra Turquía en el norte las alejaría de la batalla contra el Estado Islámico.El Estado Islámico fue expulsado de su último territorio en Siria en febrero, pero las SDF, con el apoyo de las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses, continúan luchando contra los restos del grupo.

Los funcionarios estadounidenses dijeron que las S.D.F.Ya estaba empezando a retirar algunas de sus misiones antiterroristas contra el Estado Islámico.

"El peligro de ISIS es real", afirmó Kobani, y añadió que mantiene células durmientes en todo el territorio.Sus fuerzas también supervisan prisiones y campos que albergan a decenas de miles de excombatientes del Estado Islámico y sus familias, que según Trump podría asumir el control de Turquía.

Kobani dijo que no había habido conversaciones con Estados Unidos sobre la entrega de estos prisioneros a Turquía y calificó la idea de "imposible".

Kobani dijo que preferiría que Estados Unidos permaneciera en Siria hasta que el Estado Islámico y sus restos sean destruidos y el país alcance una "solución política completa que garantice los derechos de todos".

El Pentágono cuestionó el martes los relatos publicados que afirmaban que la decisión de Trump de ordenar a las tropas estadounidenses que se retiraran de la frontera sorprendió a muchos funcionarios del Departamento de Estado y de Defensa.

El secretario de Defensa, Mark Esper, y el general Mark Milley, nuevo presidente del Estado Mayor Conjunto, fueron consultados durante los últimos días por el presidente sobre la situación y los esfuerzos para proteger a las fuerzas estadounidenses en el norte de Siria frente a las amenazas militares.acción por parte de Turquía”, dijo Jonathan Hoffman, portavoz del Pentágono.

Varios funcionarios del Pentágono confirmaron que había habido discusiones sobre las amenazas de Erdogan de invadir el norte de Siria, pero dijeron que no tenían ningún indicio de que Trump fuera a ordenar a las tropas estadounidenses que se hicieran a un lado y dejaran a sus aliados kurdos sirios vulnerables aataque.

De hecho, dijeron los funcionarios, tanto Esper como el general Milley advirtieron a sus homólogos turcos la semana pasada que cualquier operación transfronteriza de este tipo dañaría gravemente las relaciones entre Estados Unidos y Turquía.

Los comandantes estadounidenses esperaban recibir un aviso previo antes de que Turquía lanzara una operación en el norte de Siria, y dijeron que probablemente habrían retirado las fuerzas estadounidenses para evitar el avance de las tropas turcas.

Pero hasta la orden de Trump del domingo, no había planes de retirarse preventivamente, dijeron los funcionarios.

en unpiarEl martes, Trump insistió en que no estaba traicionando a los kurdos.

"Puede que estemos en el proceso de abandonar Siria, pero de ninguna manera hemos abandonado a los kurdos, que son personas especiales y luchadores maravillosos", dijo.

Advirtió que "cualquier combate no forzado o innecesario por parte de Turquía será devastador para su economía y para su muy frágil moneda".

Kobani dice que preferiría quedarse con Estados Unidos y trabajar por una Siria estable, pero que sus fuerzas están listas para atacar si Turquía invadiera.

"Habrá mucha resistencia si cruzan la frontera", dijo.âNo los aceptaremos en nuestra tierra de ninguna manera.â

Ben Hubbard informó desde Beirut, Carlotta Gall desde Estambul y Eric Schmitt desde Washington.El informe fue aportado por Mustafa Ali y Hwaida Saad.

Una versión de este artículo aparece impresa en

, Sección

A

, Página

9

de la edición de Nueva York

con el titular:

La milicia promete resistir si Turquía ingresa a Siria.Ordenar reimpresiones|El periódico de hoy|Suscribir